СЪДЪРЖАНИЕ
CONTENTS
СТРАНИЦА
PAGE
АЗБУЧЕН СПИСЪК
НА ИЗЛОЖИТЕЛИТЕ
И ПОДИЗЛОЖИТЕЛИТЕ
ALPHABETICAL LIST
OF EXHIBITORS
AND SUBEXHIBITORS
СПИСЪК НА ИЗЛОЖИТЕЛИТЕ
И ПОДИЗЛОЖИТЕЛИТЕ
ПО ЗАЛИ
LIST OF EXHIBITORS
AND SUBEXHIBITORS
BY HALLS
СХЕМА НА ИЗЛОЖБЕНИТЕ ПЛОЩИ
PLAN OF THE EXHIBITION AREAS
ИНФОРМАЦИЯ
ЗА ИЗЛОЖИТЕЛИТЕ
INFORMATION
ON THE EXHIBITORS
4
5
5
15
15
27
27
33
33
АЗБУЧЕН ñ ïèñúê íà èçëîæèòåëèòå è ïîÄèçëîæèòåëèòå
ADA COLOR /BG
1/C4, 1/B5
ADW SOFTWARE /B
2/C5
AFIYA /BG
1/D9
AGROB BUCHTAL –
DEUTSCHE STEINZEUG KERAMIK /D
3/A3.4
AGROB BUCHTAL /D
1/A10, 3/A3.4
AGROMASHINAIMPEX-SOFIA /BG
1/D13
AKTOBIS /D
1/B16, open area
ALBOND /BG
2/C9
ALEX & CO /BG
3/C17
ALIPARQUETS /SAN MARINO
2/A5
ALSECCO /D
2/A14
ALTRAD BAUMANN /D
1/B16, open area
ALTRAD PLETTAC-ASSCO /D 1/B16, open area
ALTRO FLOORS /GB
3/C5
ALUKOENIGSTAHL /BG
2/A3
AMORIM CORK COMPOSITES /P
3/A6
AMORIM ISOLAMENTOS /P
3/A6
AMORIM REVESTIMENTOS /P
3/A6
ANDAC /TR
2/B9
S C ARCON /RO
1/B6
ARIADNA INVEST /BG
3/D5
ARIES ADVERTISING /BG
1/D15
ARMORMAT /BG
1/C2
ART LINEA /BG
2/B1
ASMATECH /BG
1/D3
ATISKAN YAPI VE ENDUTRIYEL ALCI
URUNLERI SANAYI VE TICARET A.S / TR
3/A11
ATLAS STYLE /BG
1/A16
AUSTRIAN EMBASSY –
COMMERCIAL SECTION /A/BG
3/B8
AUSTROTHERM BULGARIA /BG
2/D12
AXMINSTER /GR
2/B9
BAK THERMOPLASTIC WELDING
TECHNOLOGY /CH
BALKANCERAMIC /BG
BARVY ALAKY TELURIA /CZ
BAUELEMENTE BAU BULGARIA
MAGAZINE
BAVARIAN MINISTRY OF ECONOMIC
AFFAIRS, INFRASTRUCTURE, TRANSPORT
AND TECHNOLOGY /D
6
1/A2
2/B7
1/A12
1/A18
3/A3
ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS AND SUBEXHIBITORS
BEST /D
1/C5
BESTA PPHU EKSPORT-IMPORT
BERNADETA TOMKOW /PL
3/C8
BE-TA YAPI KIMYASALLARI INS. VE INS.
MALZ. GIDA MADEN MOB. ITH. IHR. SAN
VE TIC. LTD. STI. /TR
3/B10
BETAFENCE /B
2/A1
BETEK BOYA VE KIMYA /TR
1/C4, 1/B5
BIOMETAL /GR
3/B9
BISMAR PUBLISHING HOUSE /BG
3/D9
BLOM ROMANIA /RO
2/D1
ROBERT BOSCH /BG
2/A7
BOEHME /D
3/D6
BOLKAN MEDIA GROUP /BG
3/D12
BORNIT /D
1/C15
BPA /I
2/C6
BRITISH EMBASSY SOFIA
1/B4
BST-BRANDSCHUTZTECHNIK
DOEPFL /A
3/B6
BSW /D
3/C3
BULCORP /BG
3/C15
BULGARIAN DOORS AND WINDOWS
ASSOCIATION /BG
3/C13
BULGARO–M /BG
2/A9
BUL-ITALY /BG
3/C9
BURMATEX /GR
3/C3
CAP ARREGHINI /I 2/B1
CARBOLINE /USA 1/D6
CEMER /BG 2/B15
CEZAR /PL 2/C14
CHC HUACE NAVIGATION /CN 2/C5
CHEH PLAST /BG 3/C11
CHUGOKU MARINE PAINTS /J 1/D6
www. CITYBUILD.BG /BG 3/D15
CLIMATECH INTERNATIONAL /B 3/A10
COMMERCE DEPOT /BG 2/A11
COREL 67 /BG 2/A4
CREATIVE IMPRESSIONS /GB 3/A12
CRYSTAL SERVICES /BG 2/C14
DAF KILIT – DOGAN KILIT MADENI ESYA 3/A13
  SAN TIC. LTD. ŞTİ /TR 
7
АЗБУЧЕН ñ ïèñúê íà èçëîæèòåëèòå è ïîÄèçëîæèòåëèòå
DAMAR /PL
1/C5
DARVOLEX /BG
3/C5
DECORA /PL
2/A18
DEUTSCHE STEINZEUG KERAMIK /D
1/B7
DF BULGARIA /BG
1/C17
DJODI TRADE /BG
2/A6
DOHLE EKSTRUSIONSTECHNIK /D
1/A2
DOMUS NG /BG
1/B2
DON CONSTRUCTION PRODUCTS /GB
3/A12
DORFNER /D
1/D6
DUAYEN YAPI VE IZOL.MALZ.SAN.TIC.LTD.
STI. /TR
3/A16
DUMAPLAST /B
2/A18
DVP /CDN
2/B5
ECKELT GLAS /A 3/ A7
ECOELLA /BG 1/D9
EKOSISTEMI BG /BG 1/D5
EKO-STROY 94 /BG 3/A6
EL MEDIA /BG 2/A20
EMCO /D 2/B9
ENERGON /BG 3/A1
EPOLAC /IL 1/D6
ESRI BULGARIA /BG 2/D4
EUROSENSE /BG 2/ D7
EUROXTRADE MAGAZINE/H 3/D13
EVERLAC /GB 3/C3
FAMOZA /BG 1/C10
FEROTECH /BG 3/A10
FIRESTONE BUILDING PRODUCTS /USA 1/B2
FLOOVER FLOORING /CH 2/B9
FLOTEX /GB 3/C5
FOIF /CN 2/B5
FORBO ERFURT /D 2/B9
FORBO FLOORING SYSTEMS /NL 2/B9
FOREM FUAR YAPIM VE HIZMETLERI 
SAN. TIC. LTD /TR 
FOREST TRADE /BG 
FRISOMAT /BG 
FTS /BG 
GALEKOVIC /HR
8
3/A18
3/C6
2/A16
2/A14
2/B9
ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS AND SUBEXHIBITORS
GALLETTI /I 3/A10
GEGGUS /D 3/C5
GEO- IVANOV /BG 2/B5
GEO PLUS /BG 2/C5
GEOKAD 93 /BG 2/D3
GEODETECT /BG 2/D2
GEOHIDE /BG 2/B3
GEOMEDIA/BG 2/D3
GEOMETRAL /P 2/D9
GERAMIS /BG 3/C3
GERFLOR /F 3/C3
GRABOPLAST /H 3/C3
GRACE /USA 1/D6
GRACO /USA 1/D6
GRADAT MEDIA GROUP /BG 3A2
GRAULE /D 3/D6
GRIP ON /CH 2/A8
GRUPPO EFFE 2 /I 1/A7
H.P.BURGER MASCHINENBAU /D 1/A2
HAAS HOLZPRODUKTE /D 2/C10
HEALTH MEDIA/BG 1/A20
HELMUT LINGEMANN – HELIMA /D 2/C1
  HENKEL /BG 2/C14
  HERZ – BULGARIA /BG 1/A2
    HIMFLOOR /F 1/D6
    HL-HUTTERER & LECHNER / BG /A 3/B11
    HOCOHOLZ HOFSTETTER & CO. 
    HOLZINDUSTRIE /D 
    HOCOPLAST BAUELEMENTE /D 
    HOME GARDEN /BG 
I.T.S BY TECNODUE /I 1/A2
IBC SOLAR /D 3/A3.6
IKOR BULGARIA /BG 3/C5
INTER CERAMICS /BG 1/B7
INTERMETAL /GR 3B1
IPA BAUCHEMISCHE PRODUKTE /D 3/A3.1
IRSA /D 2/A5
ISIKLAR INSAAT MALZEMELERI 
PAZARLAMA VE TAAHHUT ANONIM 
SIRKETI /TR 
ISOMAX - BAYCHEV /BG 
2/C10
2/C10
1/C6
3/A15
1/C9
9
АЗБУЧЕН ñ ïèñúê íà èçëîæèòåëèòå è ïîÄèçëîæèòåëèòå
IZOFLOR/BG
1/C7
JANSEN /CH 2/A3
JANSER/A 2/A5
JILISHTA /BG 1/A24
JUTA GRASS /CZ 2/B9
KAINDL FLOORING /A 3/C17
KALZIP /D 1/C10
KATRAN /HR 1/C10
KATRAN /RS /HR 1/A5
KELLER SPECIALNE ZAKLADANIE /SK 2/C7
KIZIRIDIS GEORGIOS /GR 3/C10
KLINKER TRADE /BG 1/A10
KNAUF INSULATION /RS 1/D3
KNAUF INSULATION /BG 2/B2
KOBO BG /BG 1/D5
KOEMMERLING CHEMISCHE FABRIK /D 2/C1
KOEMMERLING PVC – U FRAMES /D 2/A2
  KOESTER BULGARIA /BG 2/A10
  KUNSTSTOFFTECHNIK S&W /JOPA /D 1/C5
LACKPROM /BG
3/B2
LEAF GROUP /BG
1/A9, 1/B10
LEAF SYSTEMS DESIGN GROUP /BG
3/A12
LEICA GEOSYSTEMS /CH
2/B5
LINDEC /CH
1/D6
LOGOS - BOTEVGRAD /BG
3/A4
LOGOS TRADE /BG
1/C5
LUGATO /BG
1/C12
MAGAZIN JOURNAL /BG
MAGNUM /CZ
MAIT /I
MAKE /BG
MAPEI /BG
MATEST /I
MAXIM UNITED /BG
MAX MATERIALS /BG
MECHEL SERVICE BULGARIA /BG
MEISER FERROSTE /H
MEZ TECHNIK /D
MODULYSS /B
10
3/D7
2/A5
3/D4
2/A22
1/C3
1/A14
1/C1
1/C1
1/C17
3/A10
2/B9
ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS AND SUBEXHIBITORS
MONDO /I
MRAMOR BERKSTONE /BG
MTM /BG
MULTIIMPEX /BG
NAPRAVI SAM MAGAZINE /BG
NASH DOM MAGAZINE /BG
NAM GRASS /B
NANOPHOS /GR
NEDEV /BG
NEDO /D
NEVOGA /D
NEW TECHNIK PUBLISHING /BG
NIKIFOROVA – MN /BG
NIKOLAI PETROV 2005 /BG
NITERA STROITELNI SISTEMI /BG
NMC /B
NOLINA /BG
NOVACOLOR /I
NOVART /PL
NOVOSTROY CONTROL /BG
NOVOSTROY ENGINEERING /BG
NULLIFIRE /GB
3/C5
1/D7
1/D6
1/A4
foyer Hall 1
3/D12
3/C3
2/A8
3/D1
2/B5
3/A3.2
foyer Hall 1
2/C1
1/D8
3/C2
3/C5
2/A18
2/B1
1/C5
2/A8
2/A8
1/D3
OLOVO /BG 1/D4
ONDULINE STROITELNI MATERIALI /BG 1/B1
ORIEME ITALIA /I 3/A10
OWA ODENWALD FASERPLATTEN /D 3/A3.5
PANMAR /PL 2/B9
PANMETAL /GR 3/C21
KB PANORAMA /RU 2/D2
PARADOR /D 2/B9
PEKSA PROFIL SANAYI VE 
TICARET A.S /TR 
PENDOMO /D 
PLASTDACH /PL 
PLENA GROUP /S 
PODOVI NASTILKI /BG 
POLAT /GR 
POLNEBO /RO 
POLOPLAST /A 
PRAVIDA BAU /D 
3/A14
2/C14
1/C10
1/C15
2/B9
2/B9
2/C8
3/A5
3/A3.3
11
АЗБУЧЕН ñ ïèñúê íà èçëîæèòåëèòå è ïîÄèçëîæèòåëèòå
PRIMO /PL
PROCEQ / CH
PROJECT FLOORS /D
PROMAN /BG
PROPEX CONCRETE SYSTEMS /GB
PROSHOT /USA
PTB-COMPAKTUNA BVBA /B
QM MEDIA /BG
QUARTZLINE /BG
2/A18
2/A8
2/C14
1/D11
3/A12
2/B5
2/A8
3/D3
1/C8
RAIMONDI /I
1/B7
RAPID MASCHINENBAU /D
3/D6
RECKLI /D
3/B7
RENAULT NISSAN BULGARIA /BG
3/C23
RENT CONSULT BG /BG
1/ B16, open area
RESINS&COMPOSITES /LU
2/A8
REYNAERS ALUMINIUM NV/SA /B
3/D8
REYNAERS ALUMINIUM BULGARIA /BG
3/D8
RIDGID TOOLS /USA
3/A10
ROADWARE /USA
3/A12
ROCKWOOL /H
1/D3
RODON /BG
2/B6
ROSENBERG VENTILATOREN /D
3/A10
ROSSIMA /BG
2/A1
RUUKKI /FIN
1/C13
RUUKKI BULGARIA /BG
1/C13
SACHEX /D
SAFI /I
SB GROUP / NAVITEQ /BG
SCHAKE /D
SCHIRMER /D
SCHUECO /D
SELIT DAEMMTECHNIK /D
SERAPOOL PORSELEN SANAYI VE
TICARET A.S./TR
SGRADA.COM /BG
SLAVJANIKA EXPORT IMPORT /BG
SOLAR JIGING /CH
SOLITECH /BG
SOMERO ENTERPRISES /USA
SOUTH /CN
12
1/C5
2/B11
2/C4
1/B14
3/D6
2/A3
1/C5
3/B12
3/D11
3/A8
3/A10
2/C2
3/A12
2/B5
ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS AND SUBEXHIBITORS
SPARKY ELTOS /BG
STAUF /D
SUPERABRASIVE /BG
SYNCHRON-S /BG
3/B3
2/A5
1/B8
TARKETT /F 3/C3
TECHNO-TEX /PL 2/B19
THERRA WOOD /TR 2/B9
THORTEX /GB 1/D6
THORWESTEN /D 3/D6
THRAKON BULGARIA /BG 1/C15
TIM IZOLIRKA /RS 1/B12
TLL MEDIA /BG 1/D1
TOOLTECHNIC SYSTEMS /BG 1/A6
TOPCON /J 2/B3
TEPLOTEHNIKA FACTORY /UKR 2/C12
TRANSGEO /BG 2/D5
TRACE /BG 1/B3
TRELAWNY SPT /GB 3/A12
TRIMBLE NAVIGATION /USA 2/C2
UNIFLAIR /I 3/C2
UNIPLAST /BG 2/A2
UNIT INTERIOR /BG 3/C19
URBAN BJ BULGARIEN /BG 3/D6
URBAN MASCHINENBAU /D 3/D6
USG INTERIORS HELLAS – 
  TRO BULGARIA /BG 
VANDEX INTERNATIONAL /CH 2/A8
VEMA EN /BG 2/A5
VESCOM /NL 3/C5
VEXCEL IMAGING /A 2/C3
VIK SYSTEMS /BG 2/A12
VILLA PRO /SK 2/A17
VIMATEC /GR 1/D3
VINI ECOTECH /BG 1/A14
VORWERK /D 2/B9
WIEGEL VERWALTUNG /D 3/B4
WINDMOELLER FLOORING /D 2/B9
YANKEE /BG 2/B6
2/A15
13
АЗБУЧЕН ñ ïèñúê íà èçëîæèòåëèòå è ïîÄèçëîæèòåëèòå
YORDAN MISHEV /BG ZAMBELLI FERTIGUNGS /D 
                  ZELENO.BG /BG 
                  ZINGAMETAL BVBA /B 
14
3 /C7
1/C10
1/A22
2/A8
ñïèñúê íà èçëîæèòåëèòå è ïîÄèçëîæèòåëèòå П О ЗАЛИ
Hall 1
1/A2
1/A4
1/A5
1/A6
1/A7
1/A9
1/A10
1/A12
1/A14
1/A16
1/A18
1/A20
1/A22
1/A24
HERZ – BULGARIA /BG*
BAK THERMOPLASTIC WELDING
TECHNOLOGY /CH
DOHLE EKSTRUSIONSTECHNIK /D
H.P.BURGER MASCHINENBAU /D
I.T.S BY TECNODUE /I
MULTIIMPEX /BG*
KATRAN /RS /HR*
TOOLTECHNIC SYSTEMS /BG*
GRUPPO EFFE 2 /I*
LEAF GROUP /BG*
KLINKER TRADE /BG*
AGROB BUCHTAL /D
BARVY A LAKY TELURIA /CZ*
VINI ECOTECH /BG*
MATEST /I
ATLAS STYLE /BG*
BAUELEMENTE BAU BULGARIA
magazine /BG*
HEALTH MEDIA /BG*
ZELENO.BG /BG*
JILISHTA /BG*
1/B1
1/B2
ONDULINE STROITELNI MATERIALI /BG*
DOMUS NG /BG*
FIRESTONE BUILDING PRODUCTS /USA
1/B3
TRACE /BG*
1/B4
BRITISH EMBASSY SOFIA*
1/B5
ADA COLOR /BG*
BETEK BOYA VE KIMYA /TR
1/B6
S C ARCON /RO*
1/B7
INTER CERAMICS /BG*
RAIMONDI /I
DEUTSCHE STEINGUT KERAMIK /D
SUPERABRASIVE /BG*
1/B8
1/B10 LEAF GROUP /BG*
1/B12 TIM IZOLIRKA /RS*
1/B14 SCHAKE /D*
1/B16 RENT CONSULT BG /BG*
open area RENT CONSULT BG /BG*
1/C1
16
MAX MATERIALS /BG*
MAXIM UNITED/BG
LIST OF EXHIBITORS AND SUBEXHIBITORS BY HALLS
1/C2
1/C3
1/C4
1/C5
1/C6
1/C7
1/C8
1/C9
1/C10
1/C12
1/C13
1/C15
1/C17
1/D/1
1/D3
1/D4
1/D5
1/D6
ARMORMAT /BG*
MAPEI /BG*
ADA COLOR /BG*
BETEK BOYA VE KIMYA /TR
LOGOS TRADE /BG*
BEST /D
DAMAR /PL
KUNSTSTOFFTECHNIK S&W /JOPA /D
NOVART /PL
SACHEX /D
SELIT DAEMMTECHNIK /D
HOME GARDEN /BG*
IZOFLOR /BG*
QUARTZLINE /BG*
ISOMAX - BAYCHEV /BG*
FAMOZA /BG*
KALZIP /D
KATRAN /HR
PLASTDACH /PL
ZAMBELLI FERTIGUNGS /D
LUGATO /BG/D*
RUUKKI BULGARIA /BG*
THRAKON BULGARIA /BG*
DF BULGARIA /BG*
MEISER FERROSTE /H
TLL MEDIA /BG*
ASMATECH /BG*
KNAUF INSULATION /RS
NULLIFIRE /GB
ROCKWOOL /H
VIMATEC /GR
OLOVO /BG*
KOBO BG /BG*
EKOSISTEMI BG /BG
MTM /BG*
CARBOLINE /USA
CHUGOKU MARINE PAINTS /J
DORFNER /D
EPOLAC /IL
GRACE /USA
GRACO /USA
HIMFLOOR /F
LINDEC /CH
17
ñïèñúê íà èçëîæèòåëèòå è ïîÄèçëîæèòåëèòå П О ЗАЛИ
THORTEX /GB
MRAMOR BERKSTONE /BG*
NIKOLAY PETROV 2005 /BG*
ECOELLA /BG*
AFIYA /BG
1/D11 PROMAN /BG*
1/D13 AGROMASHINAIMPEX-SOFIA /BG*
1/D15 ARIES ADVERTISING /BG*
foyer Hall 1 NAPRAVI SAM magazine /BG*
1/D7
1/D8
1/D9
Hall 2
2/A1
2/A2
2/A3
2/A4
2/A5
2/A6
2/A7
2/A8
2/A8
2/A9
2/A10
2/A11
2/A12
18
ROSSIMA /BG*
BETAFENCE /B
UNIPLAST /BG*
KOEMMERLING PVC – U FRAMES /D
ALUKOENIGSTAHL /BG*
JANSEN /CH
SCHUECO /D
COREL 67 /BG*
VEMA EN /BG*
ALIPARQUETS /SAN MARINO
IRSA /D
JANSER /A
MAGNUM /CZ
STAUF /D
DJODI TRADE /BG*
ROBERT BOSH /BG*
NOVOSTROY CONTROL /BG*
GRIP ON /CH
NANOPHOS /GR
PROCEQ /CH
PTB-COMPAKTUNA BVBA /B
RESINS&COMPOSITES /LUXEMBURG
VANDEX INTERNATIONAL /CH
ZINGAMETAL BVBA /B
NOVOSTROY ENGINEERING /BG*
BULGARO – M /BG*
KOESTER BULGARIA /BG*
COMMERCE DEPOT /BG*
VIK SYSTEMS /BG*
LIST OF EXHIBITORS AND SUBEXHIBITORS BY HALLS
2/A14
2/A15
2/A16
2/A17
2/A18
2/A20
2/A22
2/B1
2/B2
2/B3
2/B5
2/B7
2/B9
FTS /BG*
ALSECCO /D
USG INTERIORS HELLAS –
TRO BULGARIA /BG*
FRISOMAT /BG*
VILLA PRO /SK*
NOLINA /BG*
DECORA /PL
DUMAPLAST /B
PRIMO /PL
EL MEDIA /BG*
MAKE /BG*
ART LINEA /BG*
CAP ARREGHINI /I
NOVACOLOR /I
KNAUF INSULATION /BG*
GEOHIDE /BG*
TOPCON /J
GEO IVANOV /BG*
DVP /CDN
FOIF /CN
LEICA GEOSYSTEMS /CH
NEDO /D
PROSHOT /USA
SOUTH /CN
BALKANCERAMIC /BG*
PODOVI NASTILKI /BG*
ANDAC /TR
AXMINSTER /GR
EMCO /D
FLOOVER FLOORING /CH
FORBO ERFURT /D
FORBO FLOORING SYSTEMS /NL
GALEKOVIC /HR
JUTA GRASS /CZ
MODULYSS /B
PANMAR /PL
PARADOR /D
POLAT /GR
THERRA WOOD /TR
VORWERK /D
WINDMOELLER FLOORING /D
19
ñïèñúê íà èçëîæèòåëèòå è ïîÄèçëîæèòåëèòå П О ЗАЛИ
2/B11 SAFI /I*
2/B15 CEMER /BG*
2/B19 TECHNO – TEX /PL*
2/C1 NIKIFOROVA – MN /BG*
      HELMUT LINGEMANN – HELIMA /D
       KOEMMERLING CHEMISCHE FABRIK /D
      SOLITECH /BG*
     VEXCEL IMAGING /A*
    SB GROUP - NAVITEQ /BG*
   GEO PLUS /BG*
  ADW SOFTWARE /B
 CHC HUACE NAVIGATION /CN
BPA /I*
KELLER SPECIALNE ZAKLADANIE /SK*
POLNEBO /RO*
ALBOND /BG
HAAS HOLZPRODUKTE /D*
HOCOHOLZ HOFSTETTER & CO.
HOLZINDUSTRIE /D*
HOCOPLAST BAUELEMENTE /D*
TEPLOTECHNIKA FACTORY /UKR
CRYSTAL SERVICES /BG*
CEZAR /PL
HENKEL /BG
PENDOMO /D
PROJECT FLOORS /D
2/C2
2/C3
2/C4
2/C5
2/C6
2/C7
2/C8
2/C9
2/C10
2/C12
2/C14
2/D/1
2/D2
2/D3
2/D4
2/D5
2/D7
2/D9
2/D9
2/D9
2/D12
20
BLOM ROMANIA /RO*
GEODETECT /BG*
KB PANORAMA /RU
GEOKAD 93 /BG*
GEOMEDIA /BG
ESRI BULGARIA /BG*
TRANSGEO /BG*
EUROSENSE /BG*
GEOMETRAL /P*
RODON /BG*
YANKEE /BG*
AUSTROTHERM BULGARIA /BG*
LIST OF EXHIBITORS AND SUBEXHIBITORS BY HALLS
Hall 3
3/A1
3/A2
3/A3
3/A3.1
3/A3.2
3/A3.3
3/A3.4
3/A3.5
3/A3.6
3/A4
3/A5
3/A6
3/A7
3/A8
3/A10
3/A11
3/A12
3/A13
3/A14
3/A15
3/A16
ENERGON /BG *
GRADAT MEDIA GROUP /BG*
BAVARIAN MINISTRY OF ECONOMIC
AFFAIRS, INFRASTRUCTURE,
TRANSPORT AND TECHNOLOGY /D*
IPA BAUCHEMISCHE PRODUKTE /D*
NEVOGA /D*
PRAVIDA BAU /D*
AGROB BUCHTAL – DEUTSCHE
STEINZEUG KERAMIK /D*
OWA ODENWALD FASERPLATTEN /D*
IBC SOLAR /D*
LOGOS - BOTEVGRAD /BG*
POLOPLAST /A*
EKO-STROY 94 /BG*
ECKELT GLAS /A*
SLAVJANIKA EXPORT IMPORT /BG*
FEROTECH /BG*
CLIMATECH INTERNATIONAL /B
GALLETTI /I
MEZ TECHNIK /D
ORIEME ITALIA /I
RIDGID TOOLS /USA
ROSENBERG VENTILATOREN /D
SOLAR JIGING /CH
ATISKAN YAPI VE ENDUTRIYEL ALCI
URUNLERI SANAYI VE
TICARET A.S /TR*
LEAF SYSTEMS DESIGN GROUP /BG*
CREATIVE IMPRESSIONS /GB
DON CONSTRUCTION PRODUCTS /GB
PROPEX CONCRETE SYSTEMS /GB
ROADWARE /USA
SOMERO ENTERPRISES /USA
TRELAWNY SPT /GB
DAF KILIT - DOGAN KILIT MADENI ESYA
SAN TIC.LTD.STI /TR*
PEKSA PROFIL SANAYI VE TICARET
A.S /TR*
ISIKLAR INSAAT MALZEMELERI
PAZARLAMA VE TAAHHUT
ANONIM SIRKETI /TR*
DUAYEN YAPI VE IZOL.MALZ.SAN.
TIC.LTD.STI. /TR*
21
ñïèñúê íà èçëîæèòåëèòå è ïîÄèçëîæèòåëèòå П О ЗАЛИ
3/A18 FOREM FUAR YAPIM VE HIZMETLERI
     SAN. TIC. LTD /TR*
3/B1 INTERMETAL /GR*
3/B2 LACKPROM /BG*
3/B3 SPARKY ELTOS /BG*
3/B4 WIEGEL VERWALTUNG /D*
3/B6 BST-BRANDSCHUTZTECHNIK
    DOEPFL /A*
   RECKLI /D*
  AUSTRIAN EMBASSY –
   COMMERCIAL SECTION /A*
  BIOMETAL /GR*
 BE-TA YAPI KIMYASALLARI INS.VE INS.
MALZ.GIDA MADEN
MOB.ITH.IHR.SAN VE TIC.LTD /TR*
HL-HUTTERER & LECHNER /BG /A*
SERAPOOL PORSELEN SANAYI VE
TICARET A.S. /TR*
3/B7
3/B8
3/B9
3/B10
3/B11
3/B12
3/C2
3/C3
3/C5
3/C6
3/C7
3/C8
3/C9
3/C10
3/C11
3/C13
22
UNIFLAIR /I*
NITERA STROITELNI SISTEMI /BG
GERAMIS /BG*
BSW /D
BURMATEX /GR
EVERLAC /GB
GERFLOR /F
GRABOPLAST /H
NAM GRASS /B
TARKETT /F
IKOR BULGARIA /BG*
ALTRO FLOORS /GB
DARVOLEX /BG
FLOTEX /GB
GEGGUS /D
MONDO /I
NMC /B
VESCOM /NL
FOREST TRADE /BG*
YORDAN MISHEV /BG*
BESTA PPHU EKSPORT-IMPORT
BERNADETA TOMKOW /PL*
BUL-ITALY /BG*
KIZIRIDIS GEORGIOS /GR*
CHEH PLAST /BG*
BULGARIAN DOORS AND WINDOWS
ASSOCIATION /BG*
LIST OF EXHIBITORS AND SUBEXHIBITORS BY HALLS
3/C15
3/C17
3/C19
3/C21
3/C23
3/D/1
3/D3
3/D4
3/D5
3/D6
3/D7
3/D8
3/D9
3/D11
3/D12
3/D13
3/D15
BULCORP /BG*
ALEX & CO /BG*
KAINDL FLOORING /A
UNIT INTERIOR /BG*
PANMETAL /GR*
RENAULT NISSAN BULGARIA /BG*
NEDEV /BG*
QM MEDIA /BG*
MAIT /I*
ARIADNA INVEST /BG*
URBAN BJ BULGARIEN /BG*
BOEHME /D
GRAULE /D
RAPID MASCHINENBAU /D
SCHIRMER /D
THORWESTEN /D
URBAN MASCHINENBAU /D
MAGAZIN JOURNAL /BG*
REYNAERS ALUMINIUM BULGARIA /BG*
REYNAERS ALUMINIUM NV/SA /B
BISMAR PUBLISHING HOUSE /BG*
SGRADA.COM /BG*
NASH DOM MAGAZINE /BG*
EUROXTRADE MAGAZINE /H*
www.CITYBUILD.BG /BG*
* Фирмата е директен изложител
* The company is a direct exhibitor
23
ñÕåÌà íà èçëîæÁåíèòå ïëîÙè
28
PLAN OF EXHIBITION AREAS
29
ñÕåÌà íà èçëîæÁåíèòå ïëîÙè
30
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
ADA COLOR
щанд / stand 1/B5, 1/C4
176, Brezovsko shoes Str.
BG – 4003 Plovdiv, Bulgaria
e-mail: starline_bg@yahoo.com
Plovdiv
176, Brezovsko shoes Str.
Tel./Fax: +359 (32) 94 04 57
Troyan
53, G. S. Rakovski Str.
Tel./Fax: +359 (0670) 64 501
Kardzhali
1, Klokotnitsa Str.
Tel./Fax: +359 (0361) 22 147
Ruse
40, Nikolaevska Str.
Tel./Fax: +359 (82) 59 27 75
Ада Колор ЕООД - официален представител за
България на фирма BETEK BOYA VE KIMYA A.S.
- Турция - лидер в производството на латекси,
фасагени, изолационни материали, строителни
смеси. Представителни магазини в Пловдив,
Русе, Варна, Кърджали, Видин.
„Ада Колор” ЕООД - официален представи-
тел за България на гипсови мазилки ALL ALCI
- Гипсова машинна мазилка, Гипсова ръчна ма-
зилка, Сатен гипс, Фуга за гипскартон, Лепило
за гипскартон, Декоративен гипс.
Предмет на дейност: Изолации, сухи строи-
телни смеси, химически продукти
ADA COLOR Ltd. - official representative for Bul-
garia of BETEK BOYA VE KIMYA A.S. - Turkey
- leader in the production of interior and exterior
paints, insulation materials, construction mixtures.
Representative shops in Plovdiv, Ruse, Varna,
Kardzhali, Vidin.
ADA COLOR Ltd. - official representative for Bul-
garia of gypsum plasters ALL ALCI - machine gyp-
sum plasters, hand gypsum plasters, satin gypsum,
plasterboard joints and adhesives, decorating
gypsum
Scope of activity: Insulation materials, dry con-
struction mixtures, chemicals
34
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
AFIA Ltd.
щанд / stand 1/D9
24, Slavyanska Str.
BG – 2230 Kostinbrod, Bulgaria
Tel./Fax: +359 (721) 66 078
e-mail: office@ecoella.com
Афия ООД - производство, доставка и монтаж
на естествени камъни и изделия от тях.
Afiya Ltd. - production, delivery and application of
natural stones and natural stone products.
AGROB BUCHTAL –
Deutsche Steinzeug Keramik GmbH
щанд / stand 1/A10, 3/A3.4
Buchtal 1
D – 92521 Schwarzenfeld, Germany
Tel.: + 49 (9435) 391-0
Fax: + 49 (9435) 391-3452
e-mail: agrob-buchtal@deutsche-steinzeug.de
www.agrob-buchtal.de
AGROB BUCHTAL е световноизвестна немска
марка, предлагаща висококачествени керамични
тухли за всякакви цели (за фасади, плувни ба-
сейни, престижни сгради, функционални площи,
специални решения). Основното предимство на
компанията е нейната гъвкавост при производ-
ството на продукти, съобразени с изискванията
на всеки отделен проект. Освен това архитек-
тите могат да се възползват от широка гама
компетентни услуги. Уникалното предложение
на компанията е революционният продукт Hy-
drotect - керамични облицовъчни плочки с от-
лични характеристики.
36
AGROB BUCHTAL is an internationally renowned
German brand offering high quality ceramic tiles for
all purposes (e.g. facades, swimming pools, pres-
tige buildings, functional areas, special solutions).
Its particular strength is the flexibility as regards
project-specific articles. Moreover, architects can
benefit from a wide range of competent services.
One company USP is the revolutionary “Hydrotect”
coating lending ceramic tiles amazing characteris-
tics.
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
AGROMACHINAIMPEX Ltd.
щанд / stand 1/D13
1, Vazkresenie Blvd.
BG – 1330 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 920 37 58
Fax: +359 (2) 828 16 56
Mobile: +359 (88) 605 85 41
e-mail: office@agromachina.com
www.agromachina.com
AKWAROR Ltd.
22, Konstantin Rusinov Str.
BG - 1172 Sofia, Bulgaria
Tel./Fax: +359 (2) 951-50-75, 851-85-68
e-mail: info@akwaror.com
Head office:
64, Dospat Str.
BG - 1463 Sofia, Bulgaria
Генерален представител на фирмите:
Sensus Metering Systems GmbH (бивша H.
Meinecke AG) - Германия
проучване, проектиране, доставка и монтаж на
водомери, топломери и водомерни системи за
дистанционно отчитане Sensus. Гаранционен и
извънгаранционен сервиз
Водомери
Крилчати от ½” до 2”; турбинни от DN 40 до DN
800; магнитно-индуктивни от DN 15 до DN 1200;
температури до 50°C и до 130°C.
Системи за дистанционно отчитане на во­
домери и топломери
Еднофамилни къщи, кооперации, сгради; жи-
лищни, курортни, индустриални комплекси;
селищни и междуселищни
38
Poloplast GmbH - Германия
Полипропиленови тръби и фитинги
Poloplast
Проучване, проектиране, доставка и монтаж
на POLO-POLYMUTAN-водопроводни, канали-
зационни, отоплителни и поливни системи за
нуждите на бита и индустрията, медицината и
многообразната строителна дейност
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
Sensus (H. Meinecke AG)
Water meters
Singlejet and multijet fanwheel meters ½” up
to 2”; turbine meters from DN 40 up to DN 800;
electromagnetic flowmeters from DN 15 to DN 1200;
temperatures from 50°C up to 130°C.
Remote reading systems for water and heat
meters
Houses, blocks of flats, buildings; residential, re-
sorts, industrial complexes; village and countries
Polypropilene pipes and fittings – Polymutan
Poloplast
Designing, delivery and mounting of POLYMUTAN -
water-main, sewerage and heating systems for the
industry,home, medicine and construction needs.
ALEX AND CO. Ltd.
щанд / stand 1/C17
13, G. Dimitrov Str.
BG – 5332 Draganovtsi, Bulgaria
Tel.: +359 (0) 671 82 528
Fax: +359 (0) 66804972
Mobile: +359 (89) 797974477
e-mail:alexandco@mbox.digsys.bg
www.alexfloor.com
Алекс и ко ООД – основен представител в
България на австрийската фирма KAINDL за ла-
миниран паркет. Марката KAINDL се асоциира
с високо качество, оптимални цени, безпробле-
мен монтаж и атрактивна гама декори. Напълно
обновена колекция за 2011 г.
ALEX & Co Ltd. is the main representative in Bulga-
ria of the Austrian company KAINDL for laminated
flooring. KAINDL brand means high quality, opti-
mal prices, easy assembly and attractive range of
décors. Brand new collection for 2011.
39
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
ALBOND BULGARIA Ltd.
щанд / stand 1/C9
51, Iztochen Blvd.
BG – 4000 Plovdiv, Bulgaria
Tel.: + 359 (32) 65 33 17
Fax: + 359 (32) 63 09 81
e-mail: office@albond-bg.com
www.albond-bg.com
Търговия с алуминиеви композитни панели,
алуминиеви профили и аксесоари за парапети
Trade of aluminium composite panels, aluminium
profiles and accessories for handrails
ALUKÖNIGSTAHL EOOD
щанд / stand 2/A3
115G, Tsarigradsko chausse Blvd.
Megapark – Burohaus, etage 2, office A1
BG – 1784 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 817 19 20
Fax: +359 (2) 817 19 30
e-mail: office@alukoenigstahl.bg
www.alukoenigstahl.bg
40
ALUKÖNIGSTAHL е една от водещите фирми в
областта на търговията със строителни и техни-
чески материали, чиито основни партньори са
SCHÜCO и JANSEN.
Програмата й е насочена към най-високите
изисквания в областта на строителството. В
центъра на вниманието са алуминиеви и пласт-
масови профилни системи и технологии за ос-
тъкляване на фасади, прозорци, врати, зимни
гра дини, покривни конструкции. Системите
от стомана успешно допълват тази програма.
Според конкретните изисквания се предлагат
индивидуални решения за пожарозащита, ди-
мопреградност, защита от взлом и куршуми,
контрол на достъпа и лицата.
Наред с търговската си дейност фирма ALU-
KÖNIGSTAHL предлага софтуер, технически
консултации и обучение на всеки един етап:
от фазата на планиране до финализиране на
обекта.
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
ALUKÖNIGSTAHL is one of the leading companies
in the field of trade of construction and techni-
cal materials with main partners SCHÜCO and
JANSEN.
Its activity is oriented towards the highest requi-
rements in the field of construction. It is focused
on aluminium and plastic profile systems and tech-
nologies for facade glazing, windows, doors, winter
gardens, roofings structures. The steel systems
successfully complete the programme. We offer
individual solutions for fire protection, smoke blo-
cking, breaking and bullet proofing, access control
according to specific requirements.
Parallel with its commercal activity ALUKÖNIG-
STAHL offers software, technical conultations and
training in every stage: from planning to site fini-
shing.
S.C. ARCON SRL
щанд / stand 1/B6
32, K. Cs. Sandor Str.
RO - 520009 Sfantu Gheorghe, Romania
Tel.: +40 (267) 314229
Fax: +40 (267) 351896
e-mail : arcon@arcon.com.ro
www.arcon.com.ro
Производство и продажба на:
Хидроизолационни мембрани ARCO
Експандиран полистирен ARCO
Фасадна топлоизолационна система ARCO
Топло-хидро системи за изолация на покри-
ви
Manufacturing and sales of:
ARCO waterproofing membranes
ARCO expanded polystyrene
ARCO facade thermo-insulation system
Thermo-hydro systems for roofing insulation
41
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
ARIADNA INVEST Ltd.
щанд / stand 3/D5
12, Yarebichna Str.
BG – 9000 Varna, Bulgaria
Tel.: + 359 (52) 69 17 17
Fax: + 359 (52) 69 16 16
e-mail: office@ariadna-bg.com
www.ariadna-bg.com
АРИАДНА ИНВЕСТ ООД е директен вносител
на стоманени въжета, вериги и аксесоари за
различни подемни механизми, струни за пре-
напрегнат бетон, метални фибри за бетон. Про-
изводител на сапани и телени огради.
ARIADNA INVEST Ltd. is an importer of steel
wire ropes, chains and rigging for different lifting
devices, PS-strands for reinforced concrete, steel
fibers for concrete. Also producer of wire rope
slings and wire nettings.
ARIES Advertising Ltd.
щанд / stand 1/D15
36, Hristo Botev Blvd., fl. 1
BG – 1000 Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 953 00 74, 953 26 99, 952 01 64
Tel./Fax: + 359 (2) 953 01 29
e-mail: office@aries-adv.com
press@ka6tata.com
press@the-building.eu
www.aries-adv.com
www.ka6tata.com
www.the-building.eu
АРИЕС АДВЪРТАЙЗИНГ ЕООД издава:
О ЩЕ З А К ЪЩАТА – л уксозно месечно
списание за архитектура, нови строителни ма-
териали и озеленяване. Списанието предлага
информация за решаване на проблеми в строи-
телството, ремонта, проектирането, технологии-
те и материалите.
Излиза всеки месец на 5 число.
43
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
ГАМА ПРО – универсално работно помагало
за архитекти, строители и инвеститори. Работна
библиотека с каталози и CD с технологични де-
тайли и сертификати.
Разпространение чрез абонамент
ТHE BUILDING – луксозно двуезично месечно
списание за архитектура, инвестиции, строител-
ство, управление и поддръжка на обществени
сгради. 6 броя годишно.
АРИЕС АДВЪРТАЙЗИНГ ЕООД предлага:
- пълно рекламно обслужване на фирми
- организиране на фирмени презентации
- изработване на рекламни материали
ARIES ADVERTISING Ltd. issues:
More for the HOUSE – luxurious monthly maga-
zine for architecture, new building materials, inno-
vations and gardening. The magazine is providing
competent and professional solutions, concerning
the problems about building, repairs, designing,
technologies and materials. The magazine is on
the market at every 5th of the month.
GAMA Pro – universal manual reference classi-
fier for architects, builders and investors. This is
manual library containing catalogues and CDs with
technological details and certificates of number of
companies, involved in a particular branch. The
distribution of the product is with subscription.
The BUILDING is a luxurious bilingual magazine
for architecture, investments, construction, mana-
gement and facility management of public buil-
dings. 6 issues a year.
ARIES ADVERTISING Ltd. is offering:
- Complete advertising service of companies
- Organizing of company’s presentations
- Producing of advertising materials
44
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
ARMORMAT Ltd.
щанд / stand 1/C2
11, Iskarsko Chaussee Str.
Druzhba 1
BG - 1528 Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 978 96 97
Fax: + 359 (2) 979 49 55
13, Petko D. Petkov Str.
BG - 2700 Blagoevgrad, Bulgaria
Tel.: + 359 (73) 88 10 86
Fax: + 359 (73) 83 10 86
e-mail: info@armormat.com
www.armormat.com
Армормат е изключителен представител за Бъл-
гария на IKO Group – най-големия производител
на хидроизолационни материали в света.
Дружеството предлага:
Най-голямата гама от битумни керемиди
Безшевни улуци и водоотвеждащи системи
за покриви
APP и SBS модифицирани хидроизолационни
мембрани
Синтетични покривни мембрани PVC, TPO,
TPE, EPDM
Битумни керемиди с медно и цинк-титаниево
покритие
Цялостни системи за слънчеви фото-волта-
ични покривни инсталации
Покривни прозорци
Вълнообразни битумни покривни листове
Дренажни мембрани за зелени покриви
Професионални инструменти за покривно
строителство
Armormat is the Official Representative for Bulgaria
of IKO Group – the world’s largest producer of
shingles and waterproofing materials.
The company offers:
The biggest range of bitumen shingles
Seamless gutters and full system for roof drai-
ning
APP and SPS modified waterproofing membra-
nes
PVC, TPO, TPE, EPDM synthetic waterproofing
membranes
Copper and Zink-Titanium shingles
46
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
Complete systems for Solar Photo Voltaic Roof
Installations
Roof windows
Corrugated bitumen sheets
Drainage membranes and “Green roof” sys-
tems
Range of professional roofing tools
ART LINEA Ltd.
щанд / stand 2/B1
19, Shipchenski prohod Blvd.
BG – 1111 Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 973 30 25
Fax: + 359 (2) 971 45 53
Mobile: + 359 (88) 926 65 39
e-mail: cap@gttbg.com
AРТ ЛИНЕА ООД – официален представител
за България на италианските фабрики CAP AR-
REGHINI, NOVACOLOR, ADESIV, производители
на:
Латекси и фасадни бои
Декоративни бои и мазилки
Грундове, лепила и лакове за дърво
Грундове и бои за метал
Оцветяване по каталог в повече от 5000 цвя-
та
При нас ще намерите също:
Професионална техника за боядисване
LARIUS ITALY
Строителни инструменти, четки и валяци
ART LINEA Ltd. – official representative for Bulgaria
of CAP ARREGHINI, NOVACOLOR, ADESIV – Ita-
lian producers of:
Latex and external paints
Decorative paints and plasters
Primers, glues and varnishes for wood
Primers and paint coats for metals
Mixing on receipt of more than 5000 colours
We can also provide you with:
Professional equipment and machines for pain-
ting, produced by LARIUS ITALY
Instruments for construction workers, paint bru-
shes and roller brushes.
47
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
ASMATEH Ltd.
щанд / stand 1/D3
186, Al. Stamboliyski Blvd., bl.11, entr.5, fl.1
BG – 1309 Sofia, Bulgaria
Tel./Fax: +359 (2) 929 34 81, 929 35 03, 920 05 93
e-mail: asmatex@abv.bg
www.acmatex.com
Фирмата е официален представител на Vimatec
– Гърция, Rockwool – Унгария, Knauf Insulation
– Сърбия и Nullifire – Англия.
Предлага:
Подобрители за бетон и строителни разтво-
ри
Епоксидни покрития
Готови сухи смеси / Строителни лепила
Строителни бои и лакове
Хидроизолационни материали / Уплътняващи
адхезионни материали
Битумни хидроизолационни материали и му-
шами
Покривни мембрани / Стъкло-фибърна мре-
жа
Дренажни мембрани / Геотекстили
Пожарозащитни и антикорозионни покри-
тия.
Уплътнители за фуги и ватерстоп ленти.
Каменна минерална вата и експандиран по-
листирол
48
The company is the official representative of the
Vimatec S.A. – Greece, Rockwool – Hungary,
Knauf Insulation – Serbia and Nullifire – UK.
The company offers:
Concrete & mortar improvers
Epoxy systems
Ready-mixed mortars / Tile installation sys-
tems
Building paints and varnishes
Waterproofing materials / Sealants-joint adhe-
sives
Bituminous waterproofings & sealants / Bitumi-
nous membranes
Roofing underlayments / Fiberglass mesh
Drainage membranes / Geotextiles
Fire and corrosion resistant coverings
Sealants – Joint Adhesives – Joint Tapes (Water-
stops)
Mineral wool & expanded polystyrene
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
ATLAS STYLE Ltd.
щанд / stand 1/A16
81, Samuil Str.
BG – 1000 Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 868 81 83
Виртуална платформа “Арх Медия”
Има за цел да представи различна и уникална
информация в сферата на архитектурата, дизай-
на и строителството. Тя обхваща шест сайта,
всеки от които има своя специфична тематика.
Връзката между сайтовете помага за по широ-
ка видимост и посещаемост. Платформа “Арх
Медия” Ви информира за всичко случващо се
в бранша и за новите тенденции чрез електрон-
ните си издания:
Списание WAM
(Световни майстори в архитектурата)
www.Wamiournal.com
Медиен орган на Международната академия на
архитектурата (МАА).
Списание за световна архитектура и дизайн.
Представя творчеството на световни майстори
в архитектурата и новините на Световната ака-
демия на архитектурата. Разпространение: в
регионалните центрове на МАА в цял свят.
Списание “АМС Аспекти”
www.ams-aspects.com
Медиен партньор на Камарата на архитектите
в България.
Списание за архитектура, мениджмънт, строи-
телство.
„АМС Аспекти – постер”
www.ams-aspects.com
„АМС Аспекти – постер” е нов проект на из-
да тел ст во „Атлас стил”, който стартира от
началото на 2011 г. Новата медия носи духа и
традициите на сп. „АМС Аспекти”, но се отлича-
ва с оригинален формат, месечна периодика
и авангардна визия, съобразени с актуалните
европейски тенденции.
50
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
Списание “Хубавите къщи”
(Beautiful houses)
www.Beautifulhouses.eu
Списание за еднофамилни къщи, планове, про-
екти, реализации.
Онлайн телевизия
www.archmedia.tv
Онлайн телевизия за архитектура, строителст-
во, дизайн и нови технологии.
Търговско - информационният портал
www.technostroi.com
Първата по рода си професионална браншова
мрежа в България.
Порталът www.technostroi.com e плод на дъл-
го годишния издателски опит и контакти на
издателска къща “Атлас стил”. Той е естествен
приемник на продуктовия каталог “Технострой”.
Technostroi.com е виртуален информационен
каталог в сферата на строителството, архитекту-
рата и дизайна. Разликата между печатното
из дание” “Технострой” и интернет портала
Technostroi.com е в по-големия обхват на фир-
ми, продукти и теми във виртуалната версия. В
този първи по рода си портал можете да наме-
рите информация, свързана със строителни
технологии, материали, производители, архи-
тектура, вътрешен дизайн и новини от бранша.
Виртуалният каталог не разделя професиите на
архитектите, строителите, инженерите, дизай-
нерите, производителите и търговците, а ги
обединява. Така размяната на информация и
контактите между отделните професионалисти
са по-лесни, бързи и ефикасни. Това е и едно
от главните достойнства на портала. Защото
доброто изпълнение на един проект се крие
в добрите връзки между участниците в него и
добрата координация между отделните фази на
изпълнението му. Надяваме се, че виртуалният
каталог Technostroi.com ще бъде полезен за Вас
в търсенето на необходимата информация, ще
Ви помогне в установяването на ползотворни
професионални контакти и активно ще работи
за Вашия успешен бизнес.
52
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
Arch Media Virtual Platform
Aims to provide different and unique information in
the field of architecture, design and construction.
It includes six websites every one of which covers
its own field. The connection between the websites
leads to wider visibility and attendance. The Arch
Media platform informs you about everything ha-
ppening in the branch and the new trends through
its electronic editions:
WAM Magazine
(World Architecture Masters)
www.wamjournal.com
The media of the International Academy of Archi-
tecture (IAA)
The magazine for world architecture and design.
It presents the work of world architecture masters
and the news from the International Academy of
Architecture.
Circulation: to the regioanl center of IAA all over
the world.
AMC Aspects Magazines
www.amc-aspects.com
Media partner of the Chamber of Bulgarian Archi-
tects in Bulgaria.
Magazine for architecture, management, const-
ruction.
AMC Aspects – poster
www.amc-aspects.com
“AMC Aspects – poster” is new project of Atlas
Style, which started in the beginning of 2011. The
new media is in the spirit and tradition of “AMC As-
pects” magazine, but it is different with its original
format, monthly periodicity and avant-garde outlook
in the contemporary European tendencies.
“AMC Aspects – poster” combines the quotidian
information of the periodical issues with accent on
the architectural heritage and up-to-date informa-
tion about the most important Bulgarian and inter-
national architectural tendencies and events.
53
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
Beautiful Houses Magazine
www.beautifulhouses.eu
Magazine for family houses, plans, projects, reali-
zation.
Online TV
www.archmedia.tv
Online TV for architecture, construction, design and
new technologies
Information portal on commerce
www.technostroi.com
The first professional branch network in Bulgaria
The portal www.technostroi.com is the result of the
long publishing experience and contacts of Atlas
Style Publishing House. It is the natural successor
of the product catalogue Technostroi. Technostroi.
com is a virtual information catalogue in the field
of construction, architecture and design. The diffe-
rence between the printed issue Technostroi and
the web portal Technostroi.com is in the larger
number of companies, products and themes pre-
sented in the virtual version. This unique portal
provides information on construction technologies,
materials, producers, architecture, interior design
and news from the branch. The virtual catalogue
does not separate architects, constructors, engine-
ers, designers, producers and traders by occupa-
tion but unites them. This facilitates the exchange of
information and the contacts between the individual
professionals, which one of the main advantages
of the portal. And because the good realization
of a project results from the good connections
between its participants and the good coordination
between the phases of its realisation. We hope the
Technostroi.com virtual catalogue will be of use in
your search for necessary information, it will help
you establish useful professional contacts and will
work for the success of your business.
54
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 3/A11
ATISKAN YAPI VE ENDUTRIYEL ALCI
URUNLERI SANAYI VE TICARET A.S.
M. Cukurhisar Sanayi Bolgesi Eskisehir/ Turkey
Tel: 0090 222 411 33 30
Fax: 0090 222 411 30 11
e-mail: atiskanalci@atiskanalci.com
www.atiskanalci.com
Turkey National Participation -
Organised by Forem - www.forem.com.tr
Фирма A TISKAN G ypsum е създадена през
1997 г. в Ескизехир, Турция, и произвежда гипс
и гипсови строителни материали.
ATISKAN Gypsum предлага пълната гама ин-
дустриални мазилки, отговарящи на всякакви
Специфични изисквания и нужди.
Като място за работа ATISKAN Gypsum се
отличава с екипна работа, професионализъм и
постигане на добри резултати.
Atiskan Gypsum company was established in 1997
in eskisehir, turkey for the production of gypsum
and gypsum based construction materials.
Atiksan Gypsum offers a complete line of in-
dustrial plasters to meet specific requirements,
whatever the need.
The characteristics that define atiskan gypum
as a workplace are teamwork, professionalism and
emphasis on results.
AUSTRIAN EMBASSY -
COMMERCIAL SECTION
щанд / stand 3/B8
35, Tsar Samuil Str.
BG - 1000 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 2 953 1553
Fax: +359 2 953 2426
e-mail: sofia@advantageaustria.org
www.advantageaustria.bg
Информационен щанд с брошури и каталози на
участващите австрийски фирми от сферата на
строителството.
56
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
Австрийско търговско представителство
София ще Ви даде първоначална информация
и ще Ви предостави адреси за връзка с австрий-
ски производители и износители.
Information booth with brochures and catalogues
of participating Austrian companies in the construc-
tion industry.
The Austrian Trade Commission in Sofia gives
you first information and brings you in contact with
Austrian producers and exporters.
щанд / stand 2/D12
AUSTROTHERM BULGARIA Ltd.
Industrial Zone Kazichene
BG – 1532 Sofia, Bulgaria
Commercial Department:
Tel.: +359 (2) 974 64 70
Fax: +359 (2) 974 64 61
e-mail: office@austrotherm.bg
www.austrotherm.bg
А устротерм Б ългария Е ООД е дружество,
основано през април 2004 г., чийто предмет на
дейност включва производство и търговия със
строителни изолационни материали.
Едноличен собственик на капитала на дружест-
вото е Austrotherm GmbH, известният австрий-
ски производител на висококачествени изола-
ционни материали.
Аустротерм България ЕООД предлага на бъл-
гарския пазар:
Топлоизолационни плочи от експандиран пе-
®
нополистирол Austrotherm EPS - за топлоизо-
лация на всички области от мазето до тавана
Топлоизолационни плочи от екструдиран
®
пенополистирол Austrotherm XPS - за области
с екстремни натоварвания на натиск и влага
Звукоизолационни плочи от експандиран пе-
®
нополистирол Austrotherm EPS - за изолация
от ударен или въздушен шум
57
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
Фасадни профили и детайли – за индивиду-
ално оформление на всяка фасада
Търговската марка Аустротерм, както и Баумит
и Мурексин принадлежат към Шмид­Индус-
три­Холдинг, един от най-големите концерни
за строителни материали в Европа.
Austrotherm Bulgaria Ltd. is a company, estab-
lished in April 2004, whose activity includes produc-
tion and trade with insulating building materials.
Sole capital holder is Austrotherm GmbH, Austria’s
renowned manufacturer of high quality insulating
materials.
Austrotherm Bulgaria Ltd. offers on the Bulgarian
market:
Thermo insulating panels from expanded peno-
®
polystyrol Austrotherm EPS - for thermal insula-
tion of all areas from the cellar up to the roof
Thermo insulating panels from extruded peno-
®
polystyrol Austrotherm XPS - for areas of const-
ruction with extremely high compressive strength
and effects of moisture
Sound insulating panels from expanded peno-
®
polystyrol Austrotherm EPS - for acoustic and
footstep sound insulation
Facade profiles and details – for individual de-
sign of each facade
The trademark Austrotherm, as well as Baumit
and Murexin belong to Schmid-Industry-Holding,
one of the biggest European groups for building
materials.
58
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
AXIIA Ltd.
72, Tsarigradsko shausse Blvd.
BG – 1784 Sofia, Bulgaria
Mobile.: +359 (87) 819 98 11, (89) 473 67 69
e-mail: office@axiiabg.com
www.axiiabg.com
Вносител на керамика на немската фирма In-
terbau blink
Киселинно-устойчива керамика
Керамика за обществени сгради
Керамика за външни и вътрешни настилки
Керамика за басейни
Importer of ceramics from the German company
Interbau blink
Acid-resistant ceramics
Ceramics for public buildings
Ceramics for interior and exterior use
Swimming pools ceramics
BALKANCERAMIC Plc.
щанд / stand 1/B7
52, Zavodsko shosе Str.
BG – Novi Iskar, Bulgaria
Tel.: 0700 14 407, +359 (2) 991 72 42
Fax: +359 (2) 991 84 10
e-mail: office@balkanceramic.bg
www. balkanceramic.bg
БАЛКАНКЕРАМИК АД се занимава с производ-
ство и търговия на вибро-пресовани бетонни
изделия (плочки, павета, бордюри, паркинг
елементи и оградни блокчета), както и с произ-
водство и търговия на бетонни керемиди и ак-
сесоари за изграждане на цялостна покривна
система.
BALKANCERAMIC Plc. Produces and sales vibro-
pressed concrete products (slates, paving stones,
curb stones and ball blocks), and also produces
and sales concrete roof-tile and accessories for
complete roof system.
59
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 1/A12
BARVY ALAKY TELURIA s.r.c.
Skrchov 1
CZ - 67961 Letovice, Czech Republic
Tel.: +420 516 474 211
Fax: +420 516 474 257
e-mail: prodej@teluria.cz
www.barvyteluria.cz
TELURIA BULGARIA Ltd.
Tel.: +359 (2) 826 86 54
Fax: +359 (2) 826 86 54
e-mail: teluriabg@gmail.com
Бои и лакове Телурия ООД е модерно предпри-
ятие за производство на бои. Лакове и мазилки,
отговарящи на най-съвременните изисквания за
технологични и екологични стандарти.
BARVY ALAKY TELURIA is a modern produser of
paints, coats and varnisues according to the latest
technical and environmental standards.
щанд / stand 3/A3
BAVARIAN MINISTRY OF ECONOMIC
AFFAIRS, INFRASTUCTURE,
TRANSPORT AND TECHNOLOGY
Prinzregentenstrasse 28
D – 80538 Munich, Germany
Tel.: +49 (89) 2162 01
Fax: + 49 (89) 2162 2460
e-mail: aussenwirtschaft@stmwivt.bayern.de
www.stmwivt.bayern.de
60
In cooperation with:
BAYERN INTERNATIONAL -
Bavarian Bureau for International Business
Relations
300, Landsberger Str.
D - 80687 Munich, Germany
Tel. : + 49 (89) 660566-0
Fax : + 49 (89) 660566-150
e-mail: info@bayern-international.de
www.bayern-international.de
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
and
IHK - Chambers of Industry and Commerce
in Bavaria
2, Max-Joseph-Str.
D - 80333 Munich, Germany
Tel.: + 49 (89) 5116-0, Fax + 49 (89) 5116-290
e-mail: ihkmail@muenchen.ihk.de
www.muenchen.ihk.de
Бавария официално участва със съвместен фир-
мен щанд и информационен център, предоста-
вяйки професионално сътрудничество за подпо-
магане установяването на контакти с баварски
фирми, както и актуална делова информация за
Бавария като високотехнологична област.
Фирми, представени на щанда:
Deutsche Steinzeug Keramik GmbH –
Schwarzenfeld
www.agrob-buchtal.de
IBC SOLAR AG - Bad Staffelstein
www.ibc-solar.com
IPA Bauchemische Produkte GmbH - Egling
www.ipa.de
Nevoga GmbH - Freilassing
www.nevoga.de
OWA Odenwald Faserplatten GmbH -
Amorbach
www.owa.de
Pravida Bau GmbH - Pressath -
www.pravida.de
WIEGEL Verwaltung GmbH & Co KG -
Nuernberg
www.wiegel.de
Bavaria officially participates with a joint companies
stand and an information center offering a profes-
sional brokerage service to help establish contacts
with Bavarian companies and comprehensive in-
formation on Bavaria as a business and high-tech
location.
Participating Companies:
Deutsche Steinzeug Keramik GmbH –
Schwarzenfeld
www.agrob-buchtal.de
IBC SOLAR AG - Bad Staffelstein
www.ibc-solar.com
61
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
IPA Bauchemische Produkte GmbH - Egling
www.ipa.de
Nevoga GmbH - Freilassing
www.nevoga.de
OWA Odenwald Faserplatten GmbH -
Amorbach
www.owa.de
Pravida Bau GmbH - Pressath -
www.pravida.de
WIEGEL Verwaltung GmbH & Co KG -
Nuernberg
www.wiegel.de
щанд / stand 3/C8
BESTA PPHU EKSPORT-IMPORT
BERNADETA TOMKOW
7A, Lotnicza Str.
PL – 54 – 154 Wroclaw, Poland
Tel.: +48 71 34 90 617
Fax: +48 71 34 90 615
e-mail: besta@besta.wroc.pl
www.besta.wroc.pl
В продължение на 25 г. BESTA произвежда ком-
поненти за ролетни щори. Компанията е лидер
в областта в Полша и чужбина. BESTA успешно
представя на пазара висококачествени сво-
бодни и касетъчни системи за ролетни щори.
Основните системи ролетни щори на BESTA
са: MINI, MG, UNI cassette, LUISA, DAY & NIGHT,
ROMAN blind, FLAT
For 25 years BESTA produces the components for
roller blinds as one of the leaders of its sector in Po-
land and abroad. Besta has successfully launched
own high quality free-hanging and cassette roller
blinds systems based on the idea of unification.
Main BESTA roller blinds systems: MINI, MG, UNI
cassette, LUISA, DAY & NIGHT, ROMAN blind,
FLAT.
62
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 3/B10
BE-TA YAPI KIMYASALLARI INS. VE INS.
MALZ. GIDA MADEN MOB. ITH. IHR. SAN
VE TIC. LTD. STI.
1. Organize Sanayi Bolgesi 2. Kisim 6. Cadde no:3
Sivas / Turkey
Tel.: 0090 346 218 14 36 / 37
Fax: 0090 346 218 14 38
e-mail: serapisik@betta.com.tr
www.betta.com.tr
Turkey National Participation -
Organised by Forem - www.forem.com.tr
Компанията развива производствена дейност в
индустриалната зона в Сивас от 2004 г. Разполага
с фабрика за BETTA гипс и строителна химия и
предлага 40 вида продукти на вътрешния и
външния пазар. Продуктовата гама на фирмата
включва гипс, строителна химия и продукти
за топло- и хидроизолация, изнасяни в осем
страни. Суровините се добиват от собствена
мина, като дневният производствен капацитет
е 600 т.
Since 2004 we manufacture in sivas organized in-
dustry zone as we betta gypsum and construction
chemicals factory. We have to a say with our 40
kind of product internal and external market. Our
product consist of threekind of group as gypsum,
construction chemicals, heat and water isolation
product manufacturing. We provide the raw mate-
rials from our mine and we export our product to
eight countries, with daily manufacturing capacity
600 tons.
BIOMETAL S.A.
щанд / stand 1/B9
Katsikas Ioanninon, 45500
Tel: +30 (26510) 92946
Fax: +30 (26510) 92947
e-mail: biometal@otenet.gr
Улуци, оборудване и компоненти за улуци, хо-
росан за покриви, инструменти, покривни про-
зорци
64
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
BIOMETAL Gutter Industry е създадена през
1958 г. в Йоания – Гърция. Благодарение на
своя 50-годишен опит компанията се превърна
в пионер в сектора студено металообработване
в Гърция.
От края на 80-те години BIOMETAL се ориен-
тира изключително към прозводството на улуци.
Усилията ни са признати в международен мащаб
през юни 2002 г., когато BIOMETAL получава
международната европейска награда за качест-
во в Париж. В средата на 2004 г. компанията се
премести в новия си ултрамодерен централен
офис (3000 кв. м) в Кацикас, Йоания.
Постоянно нарастващото пазарно търсене
стимулира компанията да бъде първата серти-
фицирана по ISO 9001:2008.
Разполагаме с модерни улуци, компоненти
за улуци и производствено оборудване, както
и оборудване за формуване на ламарина, за да
изпълняваме изискванията и на най-взискател-
ните клиенти.
Качеството на материалите, бързата достав-
ка и достъпните цени дават възможност на про-
дуктите на BIOMETAL да бъдат предлагани на
повече от 400 обекта в цялата страна и изнасяни
в Румъния, Кипър, България, бивша република
Македония и Албания.
Gutters, Gutter machines, Gutter components, Roof
Mortar, Tools, Roof Windows
BIOMETAL Gutter Industry was established in 1958
in the city of Ioannina-Greece. Having completed 50
years of operation, it has succeeded in being one
of the pioneer industries in the business sector of
cold metal processing in Greece.
Since the late ‘80s, BIOMETAL is almost exclu-
sively oriented towards the gutter manufacturing
sector. Our efforts are internationally recognized in
June 2002, when BIOMETAL is awarded with the
International Europe Award for Quality in Paris.
In the middle of 2004, the company relocate in
its new ultra modern headquarters (3.000 sq.m.),
in Katsikas, Ioannina.
The constantly growing demands in the market-
place provided the motive for BIOMETAL to be-
come the first company in its sector to be certified
according to ISO 9001:2008.
65
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
Modern gutter, gutter components and hanger
manufacturing machinery as well as sheet-metal
shaping machinery are at our disposal in order to
fulfill even the most demanding customer needs.
Material quality, time of delivery and pricing, have
given BIOMETAL products the capability to be
distributed in more than 400 sales points all over
the country. Our company makes one step ahead
in the exports sector, with rising activity in Romania,
Cyprus, Bulgaria, FYROM and Albania.
щанд / stand 1/D9
BISMAR PUBLISHING HOUSE
20, Borova gora Str.
BG - 1164 Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 866 46 72, 866 52 16, 963 07 34
Tel./Fax: + 359 (2) 963 23 84
e-mail: info@mebeli.info
www.mebeli.info
www.dmtmagazine.info
www.md-magazine.info
ИЗДАТЕЛСТВО, СПЕЦИАЛИЗИРАНО В
ОБЛАСТТА НА МЕБЕЛНАТА И ДЪРВО­
ОБРАБОТВАЩАТА ПРОМИШЛЕНОСТ:
Списание „ДМТ - Дизайн, Материали, Тех-
нологии”. Професионално издание за мебелен
дизайн, материали, машини, инструменти и
технологии за мебелната и дървообработващата
промишленост. Годишен абонамент: 30 лв.
(6 бр./год.)
Списание „MD - Мебелен дизайн”. Авангард-
но луксозно издание за хора с креативно ми-
слене! Годишен абонамент: 42 лв.
(6 бр./год.)
www.mebeli.info. Безплатно електронно из-
дание на специализиран каталог “Мебелна и
дървообработваща промишленост”.
PUBLISHING COMPANY specialized in the area
of furniture and woodworking industry:
DMT Magazine - Design, Materials, Technolo-
gi es . Professional edition for furniture design,
materials, machines, tools and technologies for
the furniture and woodworking industry. Annual
subscription: 30 lv. (6 issues/per year).
66
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
MD Magazine - Furniture design. Luxury editi-
on for professionals and people with a classic taste.
Annual subscription: 42 lv. (6 issues/per year).
www.mebeli.info. Free e-edition of the Wood-
working and Furniture Industry specialized cata-
logue.
щанд / stand 2/D1
BLOM ROMANIA
Romania, 130010 - Targoviste
Str. I.H. Radulescu, Nr. 3-5, Jud. Dambovita
Tel: +40 (0)245 606 150
Tel: +40 (0)245 640 150
Fax: +40 (0)245 210 852
e-mail: office@blominfo.ro
www.blomasa.com
Блом е водеща европейска компания в областта
на модерните географски услуги. Компанията
разполага със собствен въздухоплавателен
парк и се занимава с набиране и обработване
на картови данни за клиенти от публичния и
частния сектор.
Блом предлага модерни картови данни, до-
стъпни за всеки, навсякъде, по всяко време,
посредством географски реферирани продукти
и услуги за навигация, мобилни телефони и он-
лайн услуги. Набраните снимкови данни освен
за други цели се използват и за картиране и
проследяване в сферата на околната среда,
например за наводнения или горско стопан-
ство, отговарящи на засиленото търсене от
европейските власти на прецизно географско
изобразяване. Блом също изпълнява картиране
на морското дъно и крайбрежните ивици за ня-
колко европейски органи по околната среда.
Блом притежава уникална база от дигитални
географски данни, включваща наклонени сним-
ки, покриващи над 4000 града в Европа. Блом
е също единствената компания в сферата на
географските услуги, предлагаща 3D модели на
67
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
над 1000 града и селища в Европа и има произ-
водствени възможности да изпълнява сложни
проекти в кратки срокове.
С централен офис в Осло, Норвегия, Блом
има над 1150 служители в 13 европейски страни
и е регистрирана на фондовата борса в Осло
(OSE: BLO).
Blom is a leading European provider of advanced
geographical services. Utilizing its own air fleet,
map data is obtained and processed for clients in
both the public and private sectors.
Blom has made advanced map data available
to anyone, anywhere, at any time, through geo-
graphically referenced products and services for
navigation, mobile phones and online services. The
collected image data is, among other things, used
for mapping and surveillance for environmental pur-
poses, for example in relation to flooding or forestry,
meeting a growing demand from European autho-
rities for accurate geographical imaging. Blom also
carries out mapping of ocean beds and coastlines
for several European environmental authorities.
Blom is the owner of a unique, license-based
database of digital geographical data, including
oblique images covering more than 4,000 cities in
Europe. Blom is also the only geographical service
provider to offer 3D models of more than 1,000
cities and populated areas in Europe, and has the
production capacity to perform complicated pro-
jects within short time frames.
With headquarters in Oslo, Norway, Blom has
more than 1,150 employees in 13 European countri-
es, and is listed on the Oslo Stock Exchange (OSE:
BLO).
68
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
BPA SRL
щанд / stand 2/C6
Via Industriale 6
I – 25080 Prevale (BS), Italy
Tel.: +30 603 140
Fax: +30 603 090
e-mail: export@bpabonomini.it
www.bpabonomini.it
Производство на ръчни колички, скелета, сме-
сители за строителството
Production of items for building sector as:
Wheel barrows - scaffolding - prop levels mixers
щанд / stand 3/B6
Bst-BRANDSCHUTZTECHNIK DOPFL GmbH
6C, Albert Schweitzer Gasse
A – 1140 Vienna, Austria
Tel.: +43 (1) 97097 0
Fax: +43 (1) 97097 18
e-mail: office@bst.co.at
www.bst-firestop.com
Производител и износител на модулни кабелни и
тръбни трасета, пожароустойчиви, газ и водоне-
пропускливи. Световно призната пожарозащита
за крайбрежни/корабни конструкции, сгради,
телекоми, жп линии, летища, енергийни пред-
приятия, петролна/газова индустрия. Други про-
дукти: противопожарни фланци, гъби, системи
от минерална вата.
Producer and exporter of modular cable and pipe
transits, fire-resistent, gas- and watertight. For
the preventive fire protection in onshore/marine
constructions, buildings, telecom, railway, airports,
power plants (also re-invest), oil/gas industry, with
world references. Further products: firestop collars,
firestop pillows, firestop sponges, mineral wool
transit systems.
69
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
BULCORP Ltd.
щанд / stand 3/C17
1, Kazanlak Str.
BG – 7200 Razgrad, Bulgaria
Tel.: +359 (84) 66 07 71
Fax: +359 (84) 66 07 69
e-mail: bulcorp@glassbg.com
Производство на стъкла за архитектурни це­
ли:
Парапети, стъпала, преградни стени, козирки
и подове
Интериорни и екстериорни стъклени врати и
душ кабини
Огледала и мебелни стъкла
Architectural glass production:
Parapets, stairs, separating walls, canopies,
floors
Interior and exterior glass doors, shower cabi-
nes
Mirrors, glass for furnitures
щанд / stand 3/C13
BULGARIAN DOORS
AND WINDOWS ASSOCIATION
72, Gen. Gurko Str., fl. 1, apt. 6
BG – 1142 Sofia, Bulgaria
Tel./Fax: + 359 (2) 989 56 46
e-mail: bulwindoors@mail.bg
www.bulwindoors.org
Сдружение БЪЛГАРСКИ ВРАТИ И ПРОЗОРЦИ
(БВП) е организация с идеална цел и обединява
120 български и чуждестранни фирми произ-
водители, търговци и вносители на врати, про-
зорци, заключващи системи, обков, профили,
стъклопакети, уплътнители и машини за произ-
водство.
Високият професионализъм и доброто име на
членовете на Сдружението са предпоставка за
реализацията на амбициозните задачи и цели,
довели до необходимостта от създаването на
организацията.
70
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
BDWA is a non-profit organization that unites Bul-
garian and foreign companies, specialized in pro-
ducing, trading and importing of doors, windows,
locking systems, casings, profiles, insulating glass,
grommets and production machinery.
The high professionalism and the good repu-
tation of the members of the Association are a
premise for achievement of the ambitious tasks
and objectives which were the reasons for the
incorporation of the organization.
BULGARO – M Ltd.
щанд / stand 2/A9
47Е, Gotse Delchev district, office 3
BG - 1404 Sofia, Bulgaria
Tel: +359 (2) 958 26 11
Fax: + 359 (2) 958 26 11
Mobile: + 359 (88) 824 10 84, +359 (88) 757 47 48
e-mail: info@bulgaro-m.com
e-mail: m.mladenov@bulgaro-m.com
e-mail: e.mladenova@bulgaro-m.com
www.bulgaro-m.com
БУЛГАРО - М ООД предлага:
екстериорни и интериорни настилки от ви-
сококачествени екзотични и местни дървесни
видове, дървени фасади, градински елемен-
ти, висококачествен дървен материал
интериорни и екстериорни настилки от тер-
модърво, дървени профили за подове, стени
и тавани, дървени плочи за мокри помещения,
сауни и външни тераси
висококачествени дървени спортни подови
настилки
висококачествени крепежни елементи от
неръждаема стомана за скрит и открит монтаж
на външни тераси и фасади
препарати, масла, лакове, вакси и др. за
почистване, защита, поддръжка и оцветяване
на дървени екстериорни и интериорни настилки,
мебели и всякакви предмети от дърво
решетъчни плочи за изграждане на зелени
паркинги, шкарпи, подходи към гаражи, пътеки
за противопожарни автомобили и др., укрепва-
не на склонове и антиерозионна защита
71
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
цветни кули за екстериорно и интериорно
озеленяване и украса
моторни и хидравлични верижни триони
за рязане на бетон, стоманобетон, зидария,
камък и други строителни материали. Нов,
бърз и удобен начин за направа на отвори в
строителството
диамантени режещи и пробивни инструмен­
ти (дискове и боркорони) и машини
висококачествени пощенски кутии с възмож-
ности за вграждане на видео и аудио комуни-
кационни модули, шкафове за съхранение на
ценности, сейфове за хотели, комуникационни
табели и колони
BULGARO – M Ltd. offers:
exterior and interior floor covers of high-quality
exotic and native woods, wooden facades, garden
accessories, high-quality timber
interior and exterior floor covers of t hermal
wood, wooden profiles for floor, walls and ceilings,
wooden boards for wet rooms, saunas and open
balconies
high-quality wooden sports floor covers
high-quality recessed and surface m ounted
cribs of stainless steel for exterior balconies and
facades
detergents, oils, lacquers, polishing products
for cleaning, protection, maintenance and colouring
of wooden exterior and interior floor covers, furniture
and all wooden items
grid slabs for the construction of green parking
lots, scarps, garage access, fire-extinguishing car
lanes, etc., reinforcement of slopes and anti-erosion
protection
colour towers for exterior and interior planting
and decoration
chain and hydraulic saws for concrete, rein-
forced concrete, stonework, stones and other
construction materials. New and fast solution for
making construction holes.
diamond cutting and drilling tools (disks and
hole saws) and machines
high-quality letter boxes suitable for built-in
video and audio communication modules, safe
boxes, safe boxes for hotels, communication pla-
tes and columns
72
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
щанд / stand 3/C9
BUL-ITALY INDUSTRIE Ltd.
60, Kumaritsa Str.
BG - 1281 Novi Iskar – Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 44 84 038
Fax: + 359 (2) 41 70 737
e-mail: bul_italy@abv.bg
www.bul-italy.com
Mobile Mario Rallo: + 359 (89) 674 66 66
EN ISO 9001 : 2008
Фабрика за производство на:
ВРАТИ - масивни - интериорни, екстериорни,
портали.
ПРОЗОРЦИ - трипластови, дъбови.
КАПАЦИ ЗА ПРОЗОРЦИ.
МEБЕЛИ И ОБОРУДВАНЕ - класически и
модерен стил за хотели, магазини, обществени
сгради, вили и апартаменти.
БОИ, грундове, мазилки, декоративни покри-
тия с марка „ITALPAINT”.
Богат избор на модели. Индивидуални проек-
ти.
Factory for production of:
DOORS – timber – interiors, exteriors, portals.
WINDOWS – lamelled, oak.
FRENCH WINDOWS.
STYLE FURNITURES AND MODERN for hotels,
shops, villas, flats.
COATINGS (ITALPAINT) for decoration, cove-
ring inside and outside.
А wide selection of models. Individual projects.
73
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 2/B15
CEMER KENT EKIPMANLARI
7, Tsar Ivan Shishman Str.
BG – 1000 Sofia, Bulgaria
Tel./Fax: +359 (2) 987 00 11
Mobile: +359 (88) 596 52 30, (88) 596 52 40
e-mail: cemer@abv.bg
www.cemer.bg
Джемер - това е Изборът на Европа
Джемер ООД изнася продукцията си в цяла
Европа и продължава да бъде фирма, която се
грижи във всяко кътче да има уют и комфорт.
Джемер България е учредена през 2007 г. с
регионален централен офис и складова база в
София с цел по-бързо и гъвкаво обслужване на
своите клиенти както в страната, така и в стра-
ните от Балканския полуостров и ЕС. Изнася
продукцията си в Гърция, Сърбия, Македония,
Албания, Унгария, Кипър, Босна и Херцоговина,
Косово и Румъния.
Компания Джемер е лидер в дизайна и про-
изводството на детски игрални съоръжения за
открити и закрити пространства, но също така
изработва: фитнес уреди за открити простран-
ства, ударопоглъщаща мека настилка, пейки,
кошчета за смет, синтетичен лед, мебели за
детски центрове и много други продукти, свър-
зани с парковата мебел.
Д жемер цели високо качество и удовле-
твореност на клиентите, като разработва про-
дукция, отговаряща на международните стан-
дарти по - ISO 9001(2008); ISO 14001(2004); OHSAS
18001(2009); TÜV NORD; TÜV SÜD EN 1176; ROSPA
BULGARIA и TSE, и търси нови идеи, забавления,
естетика и динамика, и всичко това в духа на
висок професионализъм.
Фабриката на Джемер ООД е разположена
на площ от 20 000 км в Торбалъ - Измир (Тур-
ция). Тя е най-голямата фабрика в Европа, Азия,
Средния изток и Балканите, която използва
съвременни технологии в производството си.
Всеки клиент има възможност да изиска ин-
дивидуално проектиране и изработка, съгласно
своите специфични изисквания за място, бю-
джет или лични предпочитания.
Cemer Kent Ekipmanlari was established in Izmir,
Turkey in 1994. Cemer is the company which keeps
74
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
the leadership in playground designs and produc-
tion. Cemer has a very wide range of other prod-
ucts such as Outdoor Fitness Equipments, Softplay
Equipments, Inflatable Play Equipments, Portable
Toilets, Ground Coating, Litter Bins, Benches,
Ten sion-based Membrane Covering Systems,
Outdoor Fitness Equipments, Synthetic Ice Rink,
Skiing Slope. Cemer is the biggest playground
and outdoor fitness producer in Turkey, Balcans,
Middle East, Africa and East Europe with its 20.000
2
m production area.
Cemer OOD is a subsidiary company of Cemer
Kent Ekipmanlari and was established in Sofia,
Bulgaria in 2007. We, Cemer OOD, have been
serving all Balkan countries including Bulgaria,
Greece, Macedonia, Cyprus, Hungary, Romania,
Bosnia & Herzegovina, Kosovo, and Albania since
2007 to give better transport alternatives, fast de-
livery service, Custom advantages and stock avai-
lability.
CHEH - PLAST Ltd.
щанд / stand 3/C11
zh.k. Seniche, bl. 63, entr. А, app. 17
BG – 3005 Vratsa, Bulgaria
Tel.: + 359 (92) 664540
Fax: + 359 (92) 663326
e-mail: cheh_plast@abv.bg
Производство и монтаж на PVC дограма и фа-
сади за пасивни къщи и нискоенергийни сгради.
Алуминиева и PVC дограма, окачени фасади
(растерни и структурни), вентилируеми фасади
от керамика, еталбонд и етернит, зимни градини,
покривни конструкции от поликарбонат и др.
Предмет на дейност:
Дограма, врати, прозорци, довършителни
работи, заключващи системи
Фасади, покривни системи, конструкции
Система за слънцезащита, системи за сигур-
ност
Manufacture and installation of PVC windows and
facades for passive houses and low energy build-
ings. Aluminum and PVC windows, curtain walls
(raster and structural), ventilated facades from
ceramics, etalbond and eternit, winter gardens,
polycarbonate roofs and others.
75
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
Activity:
Joinery, doors, windows, finishing works, locking
systems
Facades, roofing systems, structures
Sun protection system, security system
www.citybuild.bg
www.citybuildhome.bg
щанд / stand 3/D15
Сити Билд БГ ЕООД е издател на два от най-
големите специализирани интернет портали в
областта на архитектурата и строителството
(www.citybuild.bg), интериора, дизайна и обза-
веждането (www.citybuildhome.bg).
Амбициите на екипа ни са да поднася актуал-
на, добре проверена и навременна информация
на своите читатели, интересуващи се от ново-
стите в областта на строителството, архитекту-
рата, дизайна и свързаните с тях дейности.
City Build Ltd. is the publisher of the biggest spe-
cialized internet portals in the field of architecture
and construction (www.citybuild.bg) and interior,
design and furnishing (www.citybuildhome.bg).
The goal of our team is to provide current, trusted
and duly information to its readers interesting in the
innovations in the field of construction, architecture,
design and the relevant activities.
COREL 67 Ltd.
щанд / stand 2/A4
17, Lyulin planina Str., fl. 1, app. 2
BG – 1606 Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 952 34 63
Fax: + 359 (2) 952 33 54
Mobile: + 359 (88) 894 16 53
e-mail: corel67@mail.bg
www.corel67.eu
Керамични вентилируеми фасади CREATON.
Фиброциментови вентилируеми фасади
ЕTERNIT.
76
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
Дизайнерски окачени вентилируеми компо-
зитни фасади REYNOBOND.
Дървени вентилируеми фасади PRODEMA.
Керамични керемиди и аксесоари CREA-
TON.
Клинкерни плочи за интериори и екстериори
STROEHER с аксесоари за стъпала.
Порцеланови вентилируеми фасади KALEBO-
DUR с перфектна имитация на мрамори и гра-
нити – с полирани, матирани или термолющени
повърхности.
Дървени облицовки за интериори, акустични
плоскости, окачени тавани и износоустойчиви
паркети PRODEMA.
Стъклени тухли за стени и подове SEVES
(SOLARIS, VETROARREDO VITRABLOCK).
Дизайнерски кашпи ЕTERNIT с височини до
75 см.
К уполи, димоотводни люкове и ленти за
покривно осветление от лят акрил.
Лят метакрилат на листа.
Ceramic curtain walls CREATON.
Curtain walls from fiber-cement boards
ЕTERNIT.
Designer’s curtain walls from composite panels
REYNOBOND.
Wooden curtain walls PRODEMA.
Ceramic roof tiles and accessories C REA-
TON.
Extruded clinker tiles for interiors and exteriors
STROEHER with accessories for steps.
Porcelain curtain walls KALEBODUR with per-
fect imitation of marble and granite stones – po-
lished, matt or thermo peeled surface.
Wooden lining /paneling for interiors, acoustic
boards, suspended ceilings and hardy wear proof
parquets PRODEMA.
Glass blocks for walls and floors SEVES
(SOLARIS, VETROARREDO VITRABLOCK).
Designer’s fiber-cement plant pots with height
up to 75 см.
Sky domes, smoke exhaust and continuous roof
lights from cast acrylic.
Cast acrylic sheets.
77
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
CRYSTAL SERVICES Ltd. щанд / stand 2/C14
zh.k Lyulin 10
Tsaritsa Yoana Blvd., bl.157
BG - 1335 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 925 28 95
Fax:+359 (2) 925 28 96
Mobile:+359 899 908 404
Представител на PROJECT FLOORS - Германия
за винилови подови настилки
Доставка и монтаж на индустриални и само-
нивелиращи се подови настилки
Фирмата е сертифицирана за полагане на декора-
тивни подове по системата PANDOMO - Ardex
We represent vinil floorings from PROJECT
FLOORS - Germany
Industrial and self-levelling floors
The company is certified to lay self-levelling deco-
ration floor system PANDOMO - Ardex
щанд / stand 3/A13
DAF KILIT – DOGAN KILIT MADENI
ESYA SAN TIC. LTD. ŞTİ
Evren Oto Sanayii Sitesi 2. Kisim Yani Esenyurt –
Istanbul /Turkey
Tel.: 0090 212 672 38 00
Fax: 0090 212 672 11 14
e-mail: info@dafkilit.com
turkerbaki@dafkilit.com
www.dafkilit.com
Turkey National Participation -
Organised by Forem - www.forem.com.tr
DAF разполага с модерна производствена фа-
брика за заключващи механизми, разположена
в Истанбул на площ от 14 500 кв. м. Продуктите
отговарят на международните стандарти за ка-
чество и се предлагат на вътрешния и външния
пазар със седем години гаранция.
78
Company Description:
Daf lock production plant is a modern investment on
area of 14.500 square meter in istanbul. The products
conforming to the international standarts has been
offered for sale in the internal and external markets on
high quality basi and under seven years warranty.
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
DF BULGARIA EOOD
щанд / stand 1/C17
Industrial area
BG - 2210 Dragoman, Bulgaria
Tel.: + 359 (7172) 25 26
Fax: + 359 (7172) 20 62
e-mail: dfbulgaria@dfbulgaria.bg
www.dfbulgaria.bg
DF България е дъщерна фирма на DF - Dillin-
ger Fabrik gelochter Bleche GmbH - един от
водещите производители на перфорирана ла-
марина в Европа. От 1895 г. фирмата успешно
развива своята дейност в производството и
преработката на перфорирана ламарина. За-
едно с още 7 фирми е тя е част от Група DF,
която произвежда и продава перфорирана
ламарина и продукти от нея за по-нататъшна
преработка.
През 2005 г. в гр. Драгоман е основана фирма
DF България с цел производство на продукти
от перфорирана ламарина и осигуряване на ло-
гистика за търговията с перфорирана ламарина
в Югоизточна Европа. Със своите към момента
60 служители и модерен машинен парк в гр.
Драгоман фирма D F Б ългария произвежда
тръби от перфорирана ламарина, щанцовани
и пресовани детайли и заваръчни продукти по
германски стандарт.
Since 1895 the latter has been manufacturing and
processing perforated plates, and is now one of the
leading perforated plate manufacturers in Europe.
DF and 7 other companies form DF Group which
manufactures and sells perforated plates and
processed products made of perforated plate in
the whole of Europe.
In 2005 DF Bulgaria was founded in Dragoman.
Its tasks comprise manufacturing perforated
products as well as ensuring the logistics for di-
stributing perforated plates in Southeast Europe.
At present, DF Bulgaria employs 60 people and,
with modern production equipment, manufactures
perforated tubes, punched parts, drawn parts and
welded parts according to German standards. In
order to achieve synergy effects in the Group, all
Group companies work closely together concerning
distribution and manufacturing issues.
79
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
DOMUS NG Ltd.
щанд / stand 1/B2
Licensed contractor and Authorized distributor of
Firestone Building Products for Bulgaria
zh. k. Mladost 1
18, Alexandar Malinov Blvd.
BG – 1784 Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 974 58 48
Fax: + 359 (2) 974 66 74
Mobile: + 359 (88) 841 03 86
e-mail: office@domus-bg.com
www.domus-bg.com
Проектиране, доставка и полагане на:
ЕPDM и TРО покривни системи, основи на
сгради
Геомембрани за езера и канали
Топлоизолации
Design, delivery and placing of:
EPDM and TPO roofing systems, building foun-
dations
Geomembranes for lakes and channels
Heat insulation
80
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
DJODI TRADE
щанд / stand 2/A6
54, G. M. Dimitrov Blvd.
bl.60, entr. B, fl.1, apt.51
BG - 1172 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 489 0309
Fax: +359 (2) 962 4720
Mobile: +359 (88) 630 24 66; (88) 630 24 11
e-mail: office@djodi-trade.bg
www.djodi-trade.bg
ДЖОДИ ТРЕЙД - Производство и търговия с:
Рамкови фасадни скелета
Мобилни скелета
Предпазни парапетни стойки
Кофражни елементи
Механични метални изделия
Хаспели, Лебедки, Сметопроводи
Cертифицирани БДС DIN EN 12810-1:2003
ITITÜV DIN EN 12810-1:2003
DJODI TRADE - Manufacture and trade of:
Facade Scaffolding
Mobile Scaffolding
Guardrails
Formworks elements
Mechanical metal equipment
Rubbish chutes, Hoists, Winches
Product certifying БДС DIN EN 12810-1:2003
ITITÜV DIN EN 12810-1:2003
82
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 3/A16
DUAYEN YAPI VE IZOL. MALZ. SAN.
TIC. LTD. STI.
Nato Yolu Inonu cad. no:21/1 Y. Dudullu – Istanbul /
Turkey
Tel.: 0090 216 365 87 79 -80
Fax: 0090 216 365 87 78
e-mail: muhasebe@duayen.com.tr
www.duayen.com.tr
Turkey National Participation -
Organised by Forem - www.forem.com.tr
DUAYEN е турски производител на свързващи
покрития. Продуктите на компанията са пре-
димно на полиуретанова основа и намират
широко приложение в строителната индустрия
и подовите покрития.
Duayen company is adhesive - coating manufac-
turer company in turkey/ istanbul. Our products are
mainly based on polyurethane and widely used in
construction industry, flooring applications.
EKOSISTEMI BG Ltd.
щанд / stand 1/D5
kv. Geo Milev
38-42, Edison Str., entr. B
BG - 1111 Sofia, Bulgaria
Tel./Fax: +359 (2) 971 36 10
Mobile: +359 (88) 861 79 69
e-mail: info@ekosistemi.com
www. ekosistemi.com
Проектиране и изработка на пречиствателни
станции за отпадни води, сепаратори за неф-
топродукти, уловители на мазнини и нишесте,
резервоари, галванични вани и др.
Проектиране и изграждане на фамилни и об-
ществени басейни, вани, джакузи с разнообра-
зни форми и размери.
84
Design and installation of waste water treatment
plants, oil and grease separators, tanks, plating
baths, etc.
Design and construction of family and public
swimming pools, tubs, Jacuzzi of various shapes
and sizes
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
ECKELT GLASS GmbH
щанд / stand 3/A7
18, Resthof Str.
A - 4400 Steyr, Austria
Tel.: 0043 7252 894 - 0
Fax: 0043 7252 894 - 24
e-mail: vetrieb@eckelt.at
www.eckelt.at
Високотехнологични стъклени продукти
Transformed glass products
EKO-STROY’94 Ltd.
щанд / stand 3/A6
30, Kr. Sarafov Str.
BG – 1164 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 963 24 96
Fax: +359 (2) 963 24 96
e-mail: ekostroy@trading.bg
www.cork-bg.vom
“ЕКО­СТРОЙ’94” ООД / “Коркова къща” - Бъл-
гария е търговска верига за изделия от естест-
вен корк като: агломериран технически корк
(изолационен, акустичен, експандиран и гра-
нулат); коркови подови настилки; декоративни
коркови облицовки за стени и тавани; гумиран
корк; мазилки от емулсионен корк. Фирмата е
официален вносител на изделията на Amorim
Revestimentos, Amorim Isolamentos и Amorim
Cork Composites – Португалия.
EKO-STROY’94 Ltd. / “Cork House” - Bulgaria
is the trade company for natural cork products
such as: technical agglomerated cork (insulation,
acoustic, expanded and granules); cork floorings,
decorative cork for walls and ceilings, rubbercork,
coats of emulsionated cork. The company is the
official importer of the products of Amorim Reves-
timentos, Amorim Isolamentos and Amorim Cork
Composites - Portugal.
85
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
EL MEDIA Ltd.
щанд / stand 2/A20
Tel.: +359 (2) 46 22 000
www.elmedia.net
Ел Медиа – издателство за специализирана
техническа периодика
Работим в три направления: строителство, ин-
дустрия, енергетика
Строителство
Строители – списание за материали и техноло-
гии в строителството
Строители – списание за строителна техника
и инструменти
www.stroiteli.elmedia.net
Индустрия
Индустриални продукти и приложения
www.industria.elmedia.net
Енергетика
Енергия - списание за оборудване, технологии
и инженеринг
www.energia.elmedia.net
Издаваме два каталога с продуктова насоче-
ност:
Електроника, Автоматика, Електроапаратура –
Каталог на фирмите в България
www.eae.elmedia.net
Оборудване, Машини, Инструменти – Каталог
на фирмите в България
www.omi.elmedia.net
El Media – publishing company, delicated to techni-
cal professionals
We work in three domains: construction, industry,
energy
Construction
Stroiteli - Magazine for construction materials and
technologies
Stroiteli - Magazine for construction equipment
and tools
www.stroiteli.elmedia.net
86
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
Industry
Industrial Products and Applications
www.industria.elmedia.net
Energy
ENERGIA – Magazine for Equipment, Technologies
and Engineering
www.energia.elmedia.net
We publish two catalogues, focused on product:
Electronics, Automation, Electrical Equipment -
Catalogue of the companies in Bulgaria
www.eae.elmedia.net
Equipment, Machines, Tools - Catalogue of the
companies in Bulgaria
www.omi.elmedia.net
ENERGON Plc
щанд / stand 3/A1
71-73, E.I.Totleben Blvd.
BG - 1606 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 952 35 07
Tel./Fax: +359 (2) 952 62 49
Mobile: +359 (88) 627 14 64, (87) 953 50 25
e-mail: office@energon.bg
www.energon.bg
Енергон АД клон предлага:
559 модела врати в повече от 8000 варианта
на изплънение от естествен фурнир, камък, CPL/
HPL ламинат, гланц, вакуо фолио или стандарт-
но фолио на трима чешки производители
Интериорни врати
Блиндирани врати
Входни врати за къща в изпълнение от ма-
сив
Плъзгащи врати пред или вътре в стената
Врати тип Хармоника
Касети за плъзгащи врати вътре в стена
88
Повече от 2500 варианта на вътрешни и външни
стълби
Вити стълби – за кръгъл или квадратен стро-
ителен отвор
Модулни стълби – повече от 5000 готови
конфигурации
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
Стълби тип “Патешки крачета“
Сгъваеми тавански стълби, включително и
противопожарен вариант
Energon Plc offer:
559 models of doors in more than 8000 variants,
with surface finishes from Veneer, Stone, CPL/HPL
lamiante, Glanc, Vakuum foil and Standart foil from
three famous Czech producers.
Interior doors
Safety doors
Front doors for houses
Sliding doors along-the-wall or into-the-wall
Lamelled doors
Casings for Sliding doors into-the-wall
More than 2500 variants of interior and exterior
stairs
Spiral stairs – for round or of square section
S egmental s tairs – more than 5 000 ready
configurations
Space saving staircases
Sliding staircases including in fire resistance
designe
щанд / stand 2/D4
ESRI BULGARIA
35, Nikola Vaptzarov Blvd.
BG - 1407 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 806 59 69, 962 63 66
Fax: +359 (2) 962 63 65
e-mail: info@esribulgaria.com
www.esribulgaria.com
ЕСРИ България ООД е софтуерна компания,
специализирана в дистрибуция, проектиране,
разработка, внедряване, обучение и поддръжка
в областта на Геопространствените Информа-
ционни Системи (ГИС).
Стартирала преди 15 години като ГИС пионер
в България, ЕСРИ България е лидер в сферата
на ГИС в България и успешно реализира ГИС
проекти от национален обхват и значение. Ком-
панията има доказан опит в предоставяне на
висококачествени ГИС решения и изключителни
услуги.
89
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
ESRI Bulgaria Ltd. is Software Company special-
ized in Software Design, Development, Implementa-
tion, Training, Support, and Integration. The com-
pany is experienced especially in GIS (Geospatial
Information Systems) based solutions.
Starting 15 years ago as GIS pioneer in Bulgaria,
ESRI Bulgaria is the Bulgarian company to develop
and integrate the GIS projects of national scope and
importance. The company has a proven expertise in
delivering high-quality IT solutions and exceptional
services. Each year the ICT researches show
ESRI Bulgaria as the leader on the Bulgarian GIS
market.
щанд / stand 3/D13
EUROXTRADE MAGAZINE
Tel.: + 36 1 4318024
e-mail: euroxtrade@euroxtrade.hu
www.euroxtrade.com
EUROXTRADE е многоезично рекламно спи-
сание за нови и употребявани строителни, то-
варни и селскостопански машини, аксесоари и
резервни части за тях. Списанието се отпечатва
11 пъти в годината паралелно в три издания
(унгарско, румънско и английско) и има много-
езичен електронен вариант.
EUROXTRADE is a multilingual advertising maga-
zine for new and used construction machines, com-
mercial vehicles, agricultural machines and relevant
accessories and spare parts. It is published 11
times a year, simultaneously in three parallel edi-
tions (Hungarian, Romanian and International) and
has an online publication on its own multilingual
website.
90
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 2/D7
EUROSENCE
2 E, Akad. Ivan Geshov Blvd.
Business Centre “Serdika”
building 2, office 206
BG – 1330 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 920 04 77
Fax: +359 (2) 920 0259
ЕВРОСЕНС ЕООД e учредено на 16 декември
2003 г. от белгийската фирма ЕВРОСЕНС БЕЛ­
ФОТОП, която повече от 45 години развива
успешна дейност в областта на дистанционните
изследвания на Земята, картографията, фото-
гра ме три ята, географските информационни
системи (ГИС), въздушното лазерно сканиране
и батиметрията в редица европейски страни -
Белгия, Франция, Холандия, Германия, Полша,
Чехия. Словакия, Унгария, Румъния и България
Днес ЕВРОСЕНС ЕООД е водеща фирма в
областта на аерофотографията и фотограметри-
ята в България и през изминалите години разра-
боти редица национални проекти свързани със
земеделието, железопътната инфраструктура,
градоустройството и околната среда и водите.
Е вросенс Е ООД притежава напълно за-
вършен и затворен технологичен цикъл за
обработване на аналогови и цифрови аерофото
изображения. Всички производствени етапи
се изпълняват съгласно с изискванията на
системата ISO 9001:2008 с цел да се осигури
най-висок стандарт на качеството, точност и
надеждност.
EUROSENSE Ltd. was established in December
16, 2003 by the Belgium company EUROSENSE
BELPHTOP which has more than 45 years of suc-
cessful activities in the field of remote Earth surveys,
cartography, photogrametry, geographic informa-
tion systems, air laser scanning and batimetry in a
number of European countries – Belgium, France,
The Netherlands, Germany, Poland, Czech Repub-
lic, Slovakia, Hungary, Romania and Bulgaria.
92
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
Today EUROSENSE is leader in the field of
aerial photography and photogrametry in Bulgaria.
It has developed in recent years several national
projects for agriculture, rail way infrastructure,
urban planning and environment and waters.
EUROSENSE Ltd. avails complete and close
technological cycle for processing of analogue and
digital air photo images. All stages of production are
in compliances with ISO ISO 9001:2008 aiming to
guarantee the highest standard of quality, accuracy
and reliability.
FAMOZA 7 EOOD
щанд / stand 1/C10
Office & production
39, Zemedelska Str.
BG - 1390 Filipovtsi-Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 827 93 97
Fax: + 359 (2) 827 13 87
e-mail: famoza@abv.bg
www.famoza-bg.com
ФАМОЗА – СТРОИТЕЛИТЕ НА ПОКРИВИ
Започнахме през 1996 г. Създадохме колектив
от висококачествени специалисти, разполагаме
със съвременна техника, ползваме най-добрите
технологии. Досега са изпълнени над две хиляди
обекта не само в България.
ЦЯЛОСТНО ИЗГРАЖДАНЕ И РЕМОНТ НА
ПОКРИВИ И ВОДОСТОЧНИ СИСТЕМИ!
Изграждане на дървени конструкции
Изпълнение на покривни хидроизолации
Покривна топлоизолация
Полагане на керемиди – бетонови, керамич-
ни, битумни
монтаж на всички видове покривни прозор-
ци
реновиране на покриви на паметници на
културата - куполи, камбанарии и др.
монтаж на покривни системи KALZIP
монтаж на водосточни системи
изпълнение на покриви с гладка метална
обшивка на фалц
93
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
Строително тенекеджийство - обшивки и
детайли, безшевни улуци, водосточни тръби с
дължина 2.5 - 3.0 м
ПРЕДЛАГАМЕ ОТ СКЛАД ИЛИ ПО ПОРЪЧКА
Ламарина
- Поцинкована
- Поцинкована с ПВЦ покритие – цветова
гама по RAL
- Титан-цинкова с натурална или предвари-
телно патинирана повърхност
- Алуминиева с ПВЦ покритие
- Алуминиева – KALZIP
- Медна – натурална и с предварително па-
тинирана повърхност
- Оловна
Строителни греди и талпи с размери над 4 см
и дължина 6 метра
Хидроизолационни материали
ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО НА ФИРМИТЕ
PLASTDACH Sp.z.o.o., Полша – Водосточни
системи от пластмаса и метал
KATRAN DOO, Хърватска – хидроизолаци-
онни материали
KALZIP GMBH, Германия - алуминиева лама-
рина и покривни конструкции
ZAMBELLI FERTIGUNGS GMBH & CO KG,
Германия – детайли за водосточни системи
RIB-ROOF - покривни конструкции
FAMOZA - THE ROOFS BUILDERS
We started in 1996. We have created a team of
highly qualified specialists, have a contemporary
equipment and use the best technologies. We have
fulfilled more than two thousands projects and not
only in Bulgaria.
COMPLETE CONSTRUCTION AND
RENOVATION OF ROOFS AND WATERSPOUT
SYSTEMS, CONSULTATIONS!
Timber frame Construction
Roof hydroinsulation
Roof thermoinsulation
Tiling and slating – concrete, ceramic bitumen
and other
94
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
Installation of roof windows and skylights
Renovation of roofs of historic monuments -
domes, church towers, attics etc.
Assembly of KALZIP roofs and roofing systems;
Waterspout systems
Fulfillment of roofs with smooth metal rabbet
sheathing
Building metal works - bordering and details,
seamless gutters, waterspout tubes 2.5 m and
3m
SALES
Metal sheets and coils:
- Galvanized
- Galvanized coil color coated according to
RAL
- Ti/Zn natural or preweathered surface
- Aluminium coils coated
- Aluminium coils KALZIP surfaces
- Copper – natural or patina surface
- Lead sheets
Wooden beams and planks size over 4 cm and
length 6 meters
Hydroinsulation membranes and coils
REPRESENTATION OF THE FOLLOWING
COMPANIES
PLASTDACH Sp.z.o.o. Poland – water drainage
systems PVC and metal;
KATRAN DOO Croatia – bitumen hydro insula-
tion
KALZIP GmbH Germany – aluminium sheets
and roof constructions
ZAMBELLI FERTIGUNGS GmbH & Co KG
Germany – details of water drainage systems,
RIB-ROOF roofing constructions.
95
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
FEROTECH Ltd.
щанд / stand 3/A10
123, Iliyantsi Blvd.
BG – 1233 Sofia, Bulgaria
Tel. +359 (2) 898 50 33
Fax: +359 (2) 931 51 71
e-mail: office@qualitherm.bg
Ф еротех О ОД внася промишлени и битови
вентилатори, климатична техника, елементи за
вентилация и ВиК, монтажни елементи, слъчеви
колектори и фотоволтаици, професионални ин-
струменти за ОВК.
Фирмата е представител на следните компа-
нии:
Rosenberg Ventilatoren GmbH - промишлени
и взривозащитени вентилатори, климатични ка-
мери
Mez Technik GmbH - вентилационни и скре-
пителни елементи, машини за вентилация
Climatech International S.A. - елементи и ин-
струменти за вентилация
Orieme Italia S.p.A. - битова вентилация и
климатизация
Galletti S.p.A. - конвектори и чилъри
Ridgid Tools - професионални инструменти
за ОВК
Solar Jiging Ltd. - слънчеви колектори и фото-
волтаици
Ferotech Ltd. is a representative of leading Euro-
pean, American, Chinese companies in HVAC
business, plumbing and green energy.
Ferotech represents:
Rosenberg Ventilatoren GmbH, Germany - ven-
tilation equipment and systems
Mez Technik GmbH, Germany - air system pro-
ducts
Climatech International S.A., Belgium - air sys-
tem products
Orieme Italia S.p.A, Italy - ventilation and air-
conditioning
Galletti S.p.A., Italy - fancoils and chillers
Ridgid Tools, USA - professional tools
Solar Jiging Ltd. - solar water heaters and PV
96
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
щанд / stand 3/A18
FOREM FUAR YAPIM VE HIZMETLERI
SAN. TIC. Ltd.
Halil Rifat Pasa mh. Abdullah Eraslan cd. Guler sk.
No:51 Sisli Istanbul - Turkey
Tel.: 0090 212 2105050
Fax: 0090 212 2101733
e-mail: info@forem.com.tr
www.forem.com.tr
Основана през 1998 г. Водеща компания в орга-
низирането на изложения, базирана в Истанбул,
Турция, с организирани повече от 1000 изложе-
ния в повече от 40 страни по света с подкрепата
на турското министерство за външна търговия.
Founded in 1998. The leader exhibition organization
company based in istanbul – turkey with more than 40
countries and over 1000 exhibition all over the world.
Supported by turkish foreign and trade ministry.
FOREST TRADE Ltd.
щанд / stand 3/C6
Factory and show­room:
Christo Botev Str., Ind. Area
BG - 2228 Prolesha village, Bulgaria
Tel.: +359 71782221, 2243
Mobile: +359 (88) 862 26 70, (88) 640 10 05
e-mail: info@foresttrade.bg
www.foresttrade.bg
Фабрика за производство на:
Дъбов паркет и дюшеме
Дъбови стъпала
Интериорни и екстериорни дъбови облицовки
Слепени плотове и греди от дъб
Масивни дъбови мебели
Factory for manufacturing of:
Solid oak flooring
Solid oak stairs
Interior and exterior oak paneling
Edge-glued oak panels – finger-joint or continu-
ous lamellas
Solid oak furniture
97
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
FRISOMAT
щанд / stand 2/A16
Frisomat Center BG
Ring Road (km 41 + 194)
Kambanite
BG - 1715 Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 957 02 85
Fax: + 359 (2) 975 02 86
Mobile: + 359 (88) 855 66 50
e-mail: bg@frisomat.net
www.frisomat.net
ФРИЗОМАТ - Комплекти за сглобяеми сгради
В 14 европейски държави ние предлагаме сгра-
дата като цялостно изделие. Всички елементи
се произвеждат от машини почти без намеса на
човек. Фабриката ни разполага с готови скла-
дови наличности.
Сградите ни позволяват лесно удължаване,
без да се пречи на процеса във вече изграде-
ната част. Могат да се долепват една до друга.
Лесно се правят на различни нива според нуж-
дите. Съставени са от разглобяеми модули и
елементи.
Разполагаме с многообразие от стандартни
решения за административни, промишлени и
селскостопански сгради. Инженерният ни екип
ще Ви помогне в избора на оптималното реше-
ние и реализиране на идеята до ключ.
FRISOMAT - Metal building kits
In fourteen European countries we offer the buil-
ding as a complete product. All elements are
manufactured by machines almost without human
intervention. Our factory arrange with ready store
availabilities.
The building allows easy prolongation without
being obstructive to the process in already build
part. They can be adjoining one to another. They
can be easy made on different levels according
to the needs. Modules and elements compose
them.
We arrange variety of standard solutions for
administrative, industrial and agricultural buildings.
Our engineering team will help you in the choice of
optimal solution and realisation of the idea to the
key.
98
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
FTS Ltd.
щанд / stand 2/A14
43, Tsar Osvoboditel Str.
BG - 4230 Asenovgrad, Bulgaria
Tel./Fax: + 359 (331) 624 49
Mobile: + 359 (88) 821 81 52
e-mail: kovachev@gec.rakursy.com
Официален представител за България на
ALSECCO, Германия. Доставка и изпълнение на
фасадни топлоизолиращи системи, мазилки и
бои за фасада и интериор, мазилки за газобе-
тон, полиуретанови подови покрития, продукти
за възстановяване на бетон, продукти за са-
ниране на фасади.
Official representative of ALSECCO Germany for
Bulgaria. Facade thermal insulation systems, plas-
ters and paints for facades and interior, facade
plasters for aerated concrete, protection and repair
of concrete, polyurethane-based coating for floor,
products for rehabilitation of facades. Consultati-
ons, sales, engineering.
щанд / stand 2/B5
GEO – IVANOV
27, Yuri Venelin Str.
BG – 1000 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 989 67 93
Fax: +359 (2) 980 06 88
e-mail: ivanov@geo-ivanov.com
Консултантска и сервизна дейност на геодези-
чески инструменти и системи. Официален ди-
стрибутор и вносител за България на фирмите
Leica Geosystems AG, SOUTH, FOIF, NEDO,
ProShot, DVP и др.
Official distributor for Bulgaria of producers Leica
Geosystems AG, SOUTH, FOIF, NEDO, ProShot,
DVP.
99
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 2/D2
GEODETECT Ltd.
78 A 37, Stefan Toshev Str.
BG – 1618 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 442 03 22
Fax: +359 (2) 480 96 63
e-mail: geodetect@abv.bg
Геодетект ЕООД се занимава с Подповърхностно
картографиране, Геодезия, Фотограметрия и Ге-
оинформатика.
Във фирмата се използват върхови техноло-
гии.
Геодетект ЕООД разполага със системи за
интегрирана геодезия и георадарни системи,
осигуряващи редица предимства в работата на
геодезистите.
Фирмата разполага с 12 фотограметрични
работни места, 7 от които са оборудвани със
стереомонитори. Всички лицензи са мрежови
и позволяват многопотребителски достъп и раз-
пределена обработка.
Персоналът на „Геодетект” ЕООД е с висока
квалификация и богат практически опит.
Фирмата е официален партньор за терито-
рията на България на Конструкторско бюро
„Панорама” (Русия, Москва).
Дружеството развива успешна международ-
на дейност.
Geodetect Ltd. works on the field of subsurface
mapping, geodesy, photogrammetry and geoin-
formatics.
The company applies cutting edge technologi-
es.
Geodetect Ltd. has integrated geodesy systems
and georadar systems, which provide several
advantages in surveyor works.
The company has 12 photogrammetric work-
stations, 7 of which are equipped with stereomoni-
tors. All the software licenses are floating and allow
multiuser access and distributed processing.
The staff of Geodect Ltd. is highly qualified and
has rich practical experience.
100
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
The company is official partner for Bulgaria of
Joint-Stock Company KB “Panorama” (Russia,
Moscow).
Geodetect Ltd. develops successful international
activities.
щанд / stand 2/B3
GEOHIDE Ltd.
136, Tsar Boris III Blvd.
BG – 1618 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 955 95 43
Fax: +359 (2) 955 9372
Mobile: +359 (88) 550 20 00
e-mail: geohide@geohide.com
www. geohide.com
ГЕОХАЙД ООД е специализирано дружество и
заема водеща позиция в областта на геодези-
ческите, хидрографските, GPS и геоинформа-
ционните услуги и технологии.
ГЕОХАЙД ООД е представител и сервиз на
японската компания “TOPCON” - ЛИДЕРЪТ в
производството на измервателни уреди и сис-
теми.
GEOHIDE Ltd. is a leader specialized in the field of
surveying, hydrographic, GPS and geo information
services and technologies.
GEOHIDE Ltd. is representative and service of
the Japanese company TOPCON – the leader in
the production of control devices and systems
101
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 2/D3
GEOKAD 93 Ltd.
96, Otets Paisii Str.
BG – 1303 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 931 30 17, 813 19 54
e-mail: geocad@mail.bg
office@geocad93.com
Фирма ГЕОКАД 93 ЕООД има 18-годишен опит
и традиции в сферата на геодезическите услуги.
Екип от висококвалифицирани специалисти
извършва дейности в следните области:
Геодезически и фотограметрични заснема-
ния
3D лазерно сканиране
Заснемане на подземни проводи и съоръже-
ния
Проекти за вертикално планиране
Нивелетни проекти
Проекти за подробни устройствени плано-
ве
Ортофото планове
Кадастрални и специализирани карти
Трасиране на имоти, сгради и съоръжения
Оцифряване на картни материали
Създаване на база данни за ГИС
The company GEOKAD 93 Ltd. has 18 years of
experience in the field of geodetic services. A team
of highly qualified professionals performs activities
in the following areas:
Geodetic and Photogrammetric scanning
3D laser scanning
Scanning of underground ducts and facilities
Vertical planning
Aligment projects
Projects for detailed site development plans
Orthophoto plans
Cadastral and specialized maps
Tracing of properties, buildings and facilities
Map digitalization
Establishment of GIS database
102
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 2/D3
GEOMEDIA
146, Kiril i Metodiy Str. еt. 3, atelier 6
BG - Sofia 1303, Bulgaria
www.geomedia.bg
Геомедия е българското двумесечно списание
на геодезистите, публикувано в сътрудничество с
Камарата на геодезистите. Списанието подпома-
га професионалистите в областта на геодезията,
архитектурата и строителството. Представени
са най-опитните експерти в страната и чуж-
бина в сферата на проектирането, кадастъра,
картографията, фотограметрия и ГИС. Списа-
нието е отворено за всички водещи фирми,
които биха искали да запознаят читателите със
специфичния си опит в областта на геодезията.
Geomedia is the Bulgarian bimonthly magazine of
surveyors and geodesists, published in collaboration
with the Chamber of Graduate Surveyors. Geomedia
aims to assist professionals in the areas of geodesy,
architecture and construction. Editors select for
each issue the most experienced experts home and
abroad in the domains of surveying, design, cadastre,
cartography, photogrammetry and GIS to introduce
their achievements to the readers. All published pa-
pers aim to improve the knowledge of surveyors in
different directions. Geomedia is open for all leading
companies that would like to acquaint readers with
their own specific experience in geodesy.
щанд / stand 2/C5
GEO PLUS Ltd.
215, Tsar Boris III Blvd., fl. 1, office 7
BG – 1618 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 491 32 03
Fax: +359 (2) 491 32 06
e-mail: tkalchev@geoplus-bg.com
Оторизиран представител за България на Py-
thagoras, Kolida, CHC.
Exclusive dealer for Bulgaria of Pythagoras,
Kolida, CHC.
104
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
GRADAT MEDIA GROUP
щанд / stand 3/A2
104 Akad. Ivan Evstatiev Geshov Blvd., floor 1, office 1
BG - 1612 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 958 88 55, 850 47 10, 850 47 15
Fax: +359 (2) 958 85 58
Mobile: +359 (89) 354 04 82
e-mail: kkrastev@thecitymedia.bg
www.thecitymedia.bg
Г радът М едиа Г руп о бединява проектите,
обслужващи информационните и комуникаци-
онните нужди на всички компании, които имат
активна роля и интерес в сферите на инвестици-
онните проекти, строителството, архитектурата,
инфраструктурата, регионалното и градското
развитие, енергийната ефективност и свърза-
ните с това индустрии.
Платформата на Градът Медиа Груп включва
печатните издания в-к Строителство Градът,
Ин декс Имоти, Индекс Инфраструктура и
Who is Who Yearbook, онлайн порталите
www.stroitelstvo.info, www.infrastruktura.bg,
propertyindex.bg, buildingreen.bg, събитията
BalREc, Стратегическа инфраструктура и Buil-
dingreen и конкурсът Сграда на годината. Всички
проекти заслужено заемат лидерски позиции в
съответния сектор.
За повече информация, посетете ни на:
www.thecitymedia.bg
The City Media Group incorporates the projects
serving the information and communication needs
of every person or company that have an active
role and interest in the spheres of the investment
projects, construction, architecture, infrastructure,
regional and urban development, energy efficiency
and the related industries.
The City Media Group platform includes print
editions, online portals, events and awards. All of
the projects deservedly hold the leader positions
in the particular sector.
For more information, please visit us on:
www.thecitymedia.bg
106
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
GERAMIS Ltd.
щанд / stand 3/C3
2, Zh. Vitinya Str.
BG – 1517 Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 920 00 48
Fax: + 359 (2) 929 33 80
e-mail: info@geramis.net
www.geramis.net
Джерамис EООД е компания, специализирана
в доставка и монтаж на всякакви видове подови
настилки, покривни системи, хидроизолации и
окачени тавани за всички видове обществени
сгради и спортни обекти, професионално спортно
оборудване. Изграждане на спортни съоръжения.
Ремонт и довършителни работи на сгради.
Фирмата е официален представител и вно-
сител на водещи европейски фирми – Gerflor,
Graboplast, Parkett, BSW, Boerlac, Burmatex,
Nam Grass.
Geramis Ltd. is a company specializing in the supply
and installation of all types of floor coverings, roof
systems, hysroinsulations and suspended ceilings
for all public buildings and sports facilities, profes-
sional sports equipment. Construction of sports
facilities. Repairs and finishing works of buildings.
The company is official agent and importer of
leading European companies - Gerflor, Graboplast,
Parkett, BSW, Boerlac, Burmatex, Nam Grass.
GRUPPO EFFE
щанд / stand 1/A7
Via Scouizze 36033
Isola Vicentina (VI), Italy
Tel.: +39 (0444) 59 92 11
Fax: +39 (0444) 97 70 78
e-mail: Francesca@effe2.com
Керамични димоотводи за комини
Архитектурни сглобяеми елементи от изкуст-
вен камък
108
Ceramic chimney flues
Architectural precast by artificial stone
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
HERZ-BULGARIA OOD
щанд / stand 1/A2
10, Asen Yordanov Blvd.
BG – 1592 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 9790351
Fax: +359 (2) 9790793
e-mail: office@herz-bulgaria.bg
www.herz-bulgaria.bg
ХЕРЦ – уреди и машини за заваряване и тер-
мична обработка на пластмаси и системи за
технологично нагряване. Оборудването намира
приложение при полагането на хидроизолации,
съдостроенето, изграждането на тръбопроводи,
рекламата, опаковъчната индустрия, авторе-
монта и мн.др.
Фирма ХЕРЦ е основана през 1936 г. в Герма-
ния и има филиали в цяла Европа. Офисът на
ХЕРЦ в България се помещава в сградата на
“Институт по заваряване”, където с нейно съ-
действие се изгради единственият в България
цен тър за обучение на еврозаварчици на
пластмаси. В сервизните работилници на ХЕРЦ
уредите и машините Ви ще бъдат перфектно
поддържани.
ПРОИЗВОДСТВО - КОНСУЛТАЦИЯ – ПРОДАЖ-
БА – ОБУЧЕНИЕ – СЕРВИЗ – всичко за клиента
на едно място!
Ние сме представители на:
I.T.S. by TECNODUE s.r.l.
DOHLE Ekstrusionstechnik GmbH
BAK Thermoplastic Welding Technology AG
H.P. Burger Maschinenbau
The HERZ - Group is an expert in production,
selling, consultations and services for machines
and tools for welding and plastic heat treatment.
HERZ was established in 1936 in Germany and
has branches in whole Europe. Our products are
applyed for membranes welding, tank construction,
pipelinesbuilding, advertisement, packing industry
and others.
The HERZ-Bulgaria office in Sofia is situated
in the building of “Institute of welding”, where
was established with the help from HERZ the only
training-centre in Bulgaria for European plastic-
welders. In the service – workshops of HERZ your
devices and machines will be perfectly kept.
109
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
PRODUCTION - CONSULTATIONS – SELLS –
TRAINING – SERVICE – Our main aim is, to offer
our clients complex solutions!
We represent:
I.T.S. by TECNODUE s.r.l.
DOHLE Ekstrusionstechnik GmbH
BAK Thermoplastic Welding Technology AG
H.P. Burger Maschinenbau
HEALTH MEDIA
щанд / stand 1/A20
65, Shipchenski prohod Blvd., et.2
Tel.: + 359 (2) 439 73 00
Mobile: + 359 (88) 958 85 78, (88) 793 98 89
e-mail: m.vazharova@health.bg
www.health.bg
ХЕЛТ МЕДИЯ е специализирана медийна група
за новини, анализи, коментари, прогнози в
сферите здраве, здравна политика и практики,
антиейджинг – световната топ-тенденция на 21
век.
Издава:
в. Живот и здраве – 150 000 тираж с разпрос-
транение в цяла България, в метрото на София,
във веригите Billa и Технополис, в самолетите
на България Еър.
сп. HEALTH.bg – 10 000 тираж, стига до 40%
от българските лекари
здравен портал Health.bg – най-цитираният
здравен портал у нас
Здравето е култура, www.health.bg
110
HEALTH MEDIA is specialized media group for
news, analyses, comments, and forecasts in the
fields of health, health care policy and practices,
antiaging – the world top trend of 21st century
Publishes:
Life and Health Newspaper – 150 000 copies
circulated all over Bulgaria, the Sofia subway, Billa
and Technopolis chains, in the airplanes of Bulgaria
Air.
HEALTH.bg Magazine – 10 000 copies circula-
ted to 40% of the Bulgarian physicians
health portal Health.bg – the most mentioned
health portal in Bulgaria
Health is culture, www.health.bg
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
HL-Bulgaria
щанд / stand 3/B11
26A, Rakovski Blvd.
BG - 6303 Haskovo, Bulgaria
Tel.: + 359 (38) 663 683
Mobile: + 359 (88) 864 45 74
Fax: + 359 (38) 663 683
e-mail: hlbg.com@gmail.com
www.hl-bg.bg
Търговско представителство на HL - Hutterer &
Lechner GmbH - австрийски производител на
сифони, воронки, вакуумно отводняване на по-
криви и други принадлежности за сградната ка-
нализация. Фирмата е европейски лидер в про-
изводството на професионална отводнителна
техника за сградната канализация.
Trade representative of the Austrian company for
syphones, flat roof drains, siphonic roof drainage
system and other accessories for buildings sewer-
age system. HL - Hutterer & Lechner GmbH is an
European leader in manufacture of professional
sewerage technique for buildings.
HOCO
щанд / stand 2/C10
Haas Holzprodukte GmbH
Industriestraße 8
D-84326 Falkenberg
Germany
Tel.: + 49 (8727) 18-585
Fax: + 49 (8727) 18-554
e-mail: Info@Haas-Holzindustrie.com
www.Haas-Holzindustrie.com
HocoHolz Hofstetter & Co. Holzindustrie GmbH
Landshuter Str. 91
D-84307 Eggenfelden
Germany
Tel.: + 49 (8721) 702-0
Fax: + 49 (8721) 70 2-380
e-mail:
Holz@Hoco.de
www.Hoco.de
112
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
HocoPlast Bauelemente GmbH
Landshuter Str. 91
D-84307 Eggenfelden, Germany
Tel.: + 49 (8721) 702-0
Fax: + 49 (8721) 702-380
e-mail:
Info@Hoco.de
www.Hoco.de
Haas Group - силен и надежден партньор!
HocoHolz, Haas Holzindustrie и HocoPlast са
три фирми от групата HAAS представящи се за
трети път на изложението Българска строител-
на седмица, предлагайки цялостни решения за
вашия дом.
Иновативният производител на дървени пер-
вази HocoHolz предлага разнообразна/ богатa
гама первази с различен дизайн и цветове, кои-
то хармонизират перфектно с всяка тенденция
и стил в обзавеждането.
Богатият продуктов асортимент от первази
бе разширен с трислоен и двуслоен паркет,
както и паркета с естествен фурнир Woodlink*,
изпъкващи с високото си качество, уникалност,
устойчивост и лесна поддръжка.
Серията от масивни, фурнировани и первази
с фолио - предлага дори за най-взискателните
потребители идеалното решение.
Всички продукти се предлагат в различни
дървесни видове, профили и размери.
К олекцията от трислоен паркет включва
традиционни и екзотични, висококачествени
дървесини в различни изпълнения. Звездата из-
между дюшеметата е „големият дъб” Gutsboden
с размери до 5 м дължина и до 50 см ширина.
В пълния набор от промишлени изделия от
дърво се състои силата на фирма Haas Holzin-
dustrie - слепени греди с висока устойчивост,
както и широк асортимент от масивни и много-
слойни плоскости от мека и твърда дървесина,
използващи се за строителни цели и за изра-
ботването на стълби и мебели. Програмата е
допълнена с една отделна специално оптимизи-
рана за проекти концепция за олекотени плос-
кости.
Лице за контакти за HocoHolz и
Haas Holzindustrie:
Весела Кънева
Тел.: 00359/885 074 070
e-mail: Vessela.Kaneva@gmx.de
113
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
Качествените продукти на HocoPlast пред-
лагат разнообразие от решения за вашия дом
- прозорци, врати и сенници за новото строи-
телство и ремонти.
Продуктовата гама се простира от прозорци
и врати до ролетни щори, сенници и кeпенци за
прозорци. Идеалната комбинация от материа-
ли от пластмаса, дърво и алуминий гарантира
тяхното качество и функционалност.
Дограмите са изработени с висококачестве-
ни немски профили и марков обков и са серти-
фицирани и съобразени с водещите европейски
стандарти.
С модерния си дизайн и отлични топлоизо-
лационни свойства, те не само допринасят за
уюта на вашия дом, но също така представляват
допълнителна външна защита на сградата.
Лице за контакти за HocoPlast:
Иво Маринов
Тел.: 00359/886 866 041
e-mail: hocobg@abv.bg
The Haas Group – a strong and reliable partner.
HocoHolz, Haas Holzindustrie and HocoPlast,
three firms of the Haas Group which will represent
their concepts on the Bulgarien Week for the third
time. All firms offer complete solutions for your
home.
H ocoHolz , the innovative manufacturer of
wooden skirting, provides a diverse program of
different forms and colors which go in perfect
harmony with every furnishing trend and all kinds
of different styles. The wide skirting program has
been enlarged by 3-layer parquet, 2-layer parquet
and Woodlink* veneer floors. Here, the attributes
like quality, uniqueness, longevity and processing
convince.
From the complete natural look of solid wood
skirting up to the quiet, even effect of the veneered
versions and the low-cost foil laminated profiles –
this product range offers the ideal solution for the
most demanding user.
All products are available in different wood types,
profiles and dimensions.
The product range of the 3-layer collection
consists of traditional, exquisite hardwood and
softwood planks with a big variety of various types.
114
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
The star amongst the rustic wooden planks is the
large-dimensioned Estate Floor in oak.
The strong point of the Haas Holzindustrie is
in a complete range of industrial and engineered
wood products. Glue-laminated beams as standard
products, commission and joined products belong
to the product range as well as a large range of
solid wood panels of hardwood and softwood. The
program is completed by an own cross-laminated
wood concept which can be optimized for projects.
With its program and its wide and profound value
creating chain, Haas Holzprodukte makes ideal
logistics and warehouse management possible.
Vessela Kaneva
Tel.: 00359/885 074 070
e-mail: Vessela.Kaneva@gmx.de
The quality products of HocoPlast provide you
with a wide range of windows, doors and shading
possibilities for new constructions and renovation
projects which are distributed via specialized
dealers throughout the European market.
The product range includes from exterior win-
dows and doors, to roller shutters and blinds and
also includes folding shutters. The ideal material
combination of plastic, wood and aluminum grants
quality and functionality.
The window profiles are extruded on their own
in one of the production sites in Germany and are
certified according to the European standard.
The modern design and the excellent thermal
isolation do not only have a positive effect on your
cozy home but offer you as well an additional ex-
terior protection to your building.
Ivo Marinov
Tel.: 00359/886 866 041
e-mail: hocobg@abv.bg
115
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
IBC SOLAR AG
щанд / stand 3/A3.6
10, Am Hochgericht
D - 96231 Bad Staffelstein, Germany
Tel.: +49 9573-9224-0
Fax: +49 95739224 -111
e-mail: info@ibc-solar.de
www.ibc-solar.com
IBC SOLAR е световен лидер в областта на
фотоволтаичните системи. Компанията е реали-
зирала повече от 1.3 GWp от 1982 г. Изпълнените
проекти включват малки семейни къщи и големи
сгради както автономни, така и неавтономни.
Главният офис на IBC SOLAR е в Германия, но
компанията има представителства в Холандия,
Франция, Испания, Италия, Гърция, Мала Азия,
Република Чехия, Турция, Китай и Обединеното
кралство.
IBC SOLAR is one of the world’s leading PV speci-
alists. We have implemented more than 1.3 GWp
since 1982. The scope ranges from small family
houses to large scale projects, both on and off
grid.
Headquartered in Germany, I BC S OLAR is
represented by subsidiaries in the Netherlands,
France, Spain, Italy, Greece, Malaysia, the Czech
Republic Turkey, China and the UK.
IKOR Bulgaria Ltd.
щанд / stand 3/C5
27A, Georgi Benkovski Str.
BG - 1000 Sofia, Bulgaria
Tel./Fax: +359 (2) 980 41 23, 981 42 18
e-mail: ikor-bg@mbox.contact.bg
www.ikor-bg.com
Професионални интериорни и екстериорни ма-
териали
ALTRO FLOORS - PVC безопасни подови ре-
шения
FLOTEX - Мокети и мокетени плочи
116
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
NMC - декоративни профили
MONDO - спортни настилки за открити и за-
крити спортни терени
DARVOLEX - настилка за паркове, тераси,
около басейни
Contract interior and exterior solutions.
ALTRO FLOORS - vinyl safety floors.
FLOTEX - Carpet and carpet tiles.
NMC - decorative products for interior and fa-
çade decor
MONDO - sport floors for indoor and out door
DARVOLEX - decorative product for parks, gar-
den, terraces, swimming pools
INTERMETAL S.A.
щанд / stand 3/B1
6, Appoloniou Str.
GR – Koropi 19400, Athens, Freece
Tel.: +30 210 662 04 00
INTERMETAL S.A. предлага аксесоари и завър-
шени решения с марка INAL за конструкции от
стъкло и неръждаема стомана.
Основните продуктови линии на компанията
са: аксесоари от стъкло, гъвкави и сгъваеми
врати, въртящи врати, автоматични (плъзгащи-
люлеещи) врати, пълзящи скелета, подвижни
преградни стени, аксесоари от неръждаема
стомана за перила, стълбища и др.
INTERMETAL S.A. deals with the production of
accessories and complete solutions for glass and
stainless steel constructions under the brand name
INAL.
The main product lines of the company are:
Glass Accessories, Flexible (Folding) Glass Doors,
Revolving Doors, Automatic (Sliding-Swing) Doors,
Spider Systems, Movable Partition Walls, Stainless
Steel Accessories for Balustrades, Stairs, etc.
117
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
INTER CERAMICS Ltd.
щанд / stand 1/B7
BG – Ravno pole, Bulgaria
Industrial zone 1
Tel.: +359 (2) 442 11 02
www.interceramics.net
Продажба на керамични плочи от Agrob Buchtal
– Германия
Продажба на машини и инструменти за кера-
мика и камък от Raimondi – Италия
Производство на субконструкция за кера-
мични фасади
Sale of ceramic panels Agrob Buchtal – Germany
Sale of machines and ceramic and stone pro-
cessing tools from Raimondi – Italy
Production of sub-structures for ceramic faca-
des
щанд / stand 3/A3.1
IPA Bauchemische Produkte GmbH
5, Riedhof
D – 82544 Egling, Germany
Tel.: +49 (8171) 7031
Fax: +49 (8171) 7088
e-mail: info@ipa.de
www.ipa.de
Производител на части за канализации, кон-
струкции за питейна вода, материали за ре-
монт, водоустойчиви материали, продукти за
обезвлажняване на стени, хор бариеви съеди-
нения, мазилки за пръскане, смоли за пръскане,
замазки и уплътнения, възстановяване на бетон,
втвърдители, съединения за повърхностна и
покривна защита, машини и оборудване за пръ-
скане.
118
Producer of sewage repair materials, potable water
constructions, repair, waterproofing materials, de-
humidification of walls, hor. barrier compounds,
injection mortars, injection resins, coatings and
sealings, concrete rehabilitation, solidifying, sur-
face – and roof-protection-compounds, machines
and injection equipment.
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 3/A15
ISIKLAR INSAAT MALZEMELERI
PAZARLAMA VE TAAHHUT ANONIM
SIRKETI
Cubuklu mah. Orhan Veli Kanik cad. Eryilmaz plaza
no:3 pk: 34810 Kavacik –
Beykoz – Istanbul/ Turkey
Tel.: 0090 216 537 00 50
Fax: 0090 216 537 00 58
e-mail: ouzelturk@isiklar.com.tr
falgin@isiklar.com.tr
www.isiklar.com.tr
Turkey National Participation -
Organised by Forem - www.forem.com.tr
Част от строителния холдинг I SIKLAR C ON-
STRUCTION HOLDING INC. Централният офис
на ISIKLAR KLINKER BRICKS е в Истанбул.
Разполага с две фабрики за производство на
тухли в Бартин. ISIKLAR MARKETING INC. е
мар ке тин гова та организация, която осъ ще-
ствява продажбите на вътрешния и външния
пазар.
Company description:
A member of isiklar construction holding inc. Isiklar
klinker bricks which has its head office in istanbul,
consist of two factories manufacturing brick in
bartin and isiklar marketing inc. The sales and
marketing organization providing sales in domestic
and foreign markets.
120
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
ISOMAX – BAYCHEV Ltd. щанд / stand 1/C9
67, Vitosha Blvd.
BG – 1000 Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 981 22 65
Tel./Fax: + 359 (2) 981 29 65
e-mail: info@isomax.bg
www.isomax.bg
21 години доказано качество на производство
и изпълнение на течни хидроизолации!
От 1990 г. ИЗОМАКС налага в България све-
товната практика на течните хидроизолации,
които са лишени от недостатъците на рулонните
битумни материали (фуги, снадки, незалепени
участъци).
Технологията на изпълнение е изключително
бърза и лесна, без горещи процеси! Всички
материали са готови за употреба “директно от
опаковката”.
Мазаните хидроизолации образуват цялост-
на, безшевна, еластична изолация, която след-
ва релефа и формата на основата.
Високата атмосфероустойчивост на продук-
тите ИЗОМАКС гарантира дълготрайност над
15 години на изпълнените покрития.
Продукти собствена, патентована разработка,
без аналог!
Всички продукти са екологични, на водна осно-
ва, безопасни за човека и природата.
Гаранция и цени без конкуренция!
Приложения:
Нови плоски и наклонени стоманобетонни
покриви.
Ремонт и поддръжка на стари покривни хи-
дроизолации.
Хидроизолация на бани, басейни, резерво-
ари, тунели, бетонни канали.
За подземни хидроизолации на сгради и
съоръжения (външно или вътрешно).
За хидроизолации, работещи на отрицателен
воден натиск (подлези, тунели).
Хидроизолационна настилка за обитаеми
тераси и покриви.
Перфектни за ремонт на покриви с битумни
керемиди
122
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
За “зелени” покриви - градини.
Външни фасадни фуги.
Ламаринени покриви.
21 years proven quality manufacture and execution
of liquid waterproofings!
Since 1990 ISOMAX introduces to the Bulgarian
construction market the worldwide practice of using
liquid waterproofing materials. The liquid materials
do not suffer from the shortcomings of the roll-on
materials, like joints, gaps, unstuck areas.
The technology of execution is super fast and
easy, without any hot processes. All I SOMAX
products are ready to use “straight from the pa-
ckage”.
The “spread” waterproofing materials form con-
tinuous, jointless, elastic insulation, which follows
the relief and the forms of the given substrate.
T he high atmospheric resistance of all of
ISOMAX products guarantees durability of over
15 years of the executed insulations.
All products are own, patented development,
without analogue!
All products are ecological, water based, harmless
to environment and human.
Warranty and prices without rivalry!
Applications:
Waterproofing of new flat and sloped reinforced
concrete roofs.
Repair and maintenance of aged roof waterproo-
fing.
Waterproofing of bathrooms, pools, tanks, tun-
nels and concrete canals.
Waterproofing of structures, subjected to high
rate of movement, deflection or vibration.
Waterproofing of underground sections of buil-
dings and structures /inside or outside/.
Waterproofing coating of inhabitable terraces
and roofs.
Waterproofing of heat insulations of any kind.
Repair of roofs with bituminous roof-tiles.
Waterproofing at low temperature /0°C/.
Waterproofing of sheet metal roofs.
External elevation joints.
123
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
IZOFLOR Ltd.
щанд / stand 1/C7
8 Str.
Benkovski Village (5 km from Plovdov exit to Sofia)
BG – 4201 Benkovski, Bulgaria
Tel./Fax: + 359 (32) 64 03 81
e-mail: izoflor@abv.bg
ИЗОФЛОР ЕООД е специализирана фирма за
полагане на идустриални подове от метакри-
латни смоли, приложими в индустриални ком-
пании и предприятия от хранително-вкусовата
промишленост, складови помещения, външни
площи, хладилни камери с отрицателни темпе-
ратури и търговски обекти, бизнес и жилищни
сгради.
Подовете на ИЗОФЛОР имат висока механич-
на и химическа устойчивост и безшевна, без-
фугова, монолитна повърхност. Лесни за под-
дръжка и почистване, имат непрахоотделяща
повърхност. Покриват високи санитарно-хиги-
енни изисквания.
Подовата настилка може да бъде положена,
без да се налага спиране на производствена
дейност.
IZOFLOR Ltd. is specialised in the laying of indu-
strial floors from methacrylic resins applicable in
industrial companies and enterprises from the food
processing industry, warehouses, outdoor areas,
freezing chambers with negative temperature as
well as in commercial sites, business and residen-
tial buildings.
The floors of IZOFLOR have strong mechanical
and chemical resistance and seamless, jointless,
solid surface. Easy to maintain and clean with sur-
face that does not separate dust. They correspond
to the highest sanitary and hygiene requirements.
The floors can be layed without interrupting the
production activity.
124
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 1/C7
IZOBETON – energy-saving blocks
Sv.Troitsa, bl.137, ent.A
BG - 1309 Sofia, Bulgaria
Tel./Fax: +359(2)929 89 63
Mobile: +359 (89) 851 05 86, (89) 854 85 41,
+359 (88) 853 01 40
e-mail: olovo@gbg.bg
www.izobeton.com
Фирма ОЛОВО ООД – производител на енерго-
спестяващи блокове за зидане ИЗОБЕТОН -
високотехнологична смес от циментово мляко
и преекспандиран полистирен. ИЗОБЕТОН е
нов продукт в строителството, революционен
като комплекс от качества, които притежава.
The IZOBETON energy-saving blocks are used for
the construction of non-bearing outer and inner ma-
sonry in the construction of public and residential
buildings, family houses or multi-family houses,
business centres, kindergartens, hospitals and
other buildings.
JILISHTA Ltd.
щанд / stand 1/A24
38, Gen. Stoletov Blvd., fl. 6, apt. 21
BG - 1309 Sofia, Bulgaria
Tel./Fax: + 359 (2) 931 50 61, 832 40 28, 832 86 73
Mobile: + 359 (88) 942 85 89, (88) 895 87 28
e- mail: jil@abv.bg; reklama@jilishta.com
www.jilishta.com
126
Строителна фирма, специализирана в проекти-
ране и строителство на еднофамилни къщи.
Издател на сп. ’’ЖИЛИЩА’’ - списание за
съвременна архитектура, ново строителство и
интериорен дизайн.
Всеки брой съдържа информация за нови
обекти на водещи строителни фирми, нови
продукти и технологии за строителния бранш и
интериорни идеи и решения за съвременното
жилище.
10 броя на година
Списанието е създадено през 1994 г. При-
съства на пазара вече 17 години.
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
JILISHTA Ltd. - the building company deals with
projects and construction of family houses.
JILISHTA Ltd. is the publisher of the ‘’Jilishta’’
magazine - a magazine specialised in modern
architecture, new buildings and interior design.
Each issue offers information about the new
buildings and technologies of the leading building
companies, new products and technologies for the
building construction branch, interior ideas and
solutions for the modern homes.
10 issues per year
The magazine is established in 1994. It is on the
market for 17 years.
KATRAN D.O.O. SERBIA
щанд / stand 1/A5
Hidroizolacija Katran d.o.o.
27, Radnička cesta
HR – 10 000 Zagreb
Tel. +1 (606) 2200
Fax: +1 (606) 2202
Contacts:
Katran d.o.o. Serbia
Tel.:/Fax: +381 22 712 586
Mobile: +381 63 85 75 268
e-mail: katranrs@katran.hr
Фирма KATRAN е най-старият производител на
битумни водонепропускливи материали в тази
част на Европа. Производството започва през
1890 г., когато е открита хърватската строителна
и асфалтова компания в Загреб. Произвеждаме
всички видове хидроизолации на базата на
битум: битумни ролки, основи, грундове, съеди-
нения и емулсии за строителството. Със своята
програма за развитие компанията подобри ос-
новната си суровина – битум, като го рафинира
полимерно, което прави водонепропускливия
материал устойчив и много гъвкав при високи и
ниски температури. Резултатът от нашата работа
е програма за пътно строителство на базата на
полимерно модифициран битум. Реализираме
продукцията си в Хърватска, където сме лидер
в областта, и изнасяме в Черна гора, Сърбия,
България, Косово и Босна и Херцеговина.
128
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
The K ATRAN company is the oldest producer
of bitumen based waterproofing material in this
part of Europe. The beginnings of production
in the factory are traced back in 1890, when the
Croatian construction and asphalt company was
established in Zagreb. We are producing all kind
of hidroinsulations on bitumen base: bitumen
tapes, mass, primer, componunds and emulsion
for construction. With it´s development program,
the company has improved its main substance
- bitumen, refining it by polymer, so that the water-
proofing material has become resistant and highly
flexible at both low and high temperatures. The
result of our work is a road construction program
based on polymer-modified bitumen. We are selling
our products ina our country Croatia where we are
leader, and export to Montenegro, Serbia, Bulgaria,
Kosovo and Bosnia and Herzegovina.
щанд / stand 2/C7
KELLER SPECIALNE ZAKLADANIE
spol. S.r.o.
Hranicina 18, AB 6
Slovakia
Tel.: +421 2 3255 3200
Fax: +421 2 4341 1015
e-mail:office.bratislava@keller-slovakia.sk
www.keller-slovakia.sk
www.kellergrundbau.at
Фирмен профил
Кеller Grundbau GmbН е част от листваната
на Лондонската стокова борса Keller Group
plc, специализираща в геотехническо инже-
нерство.
Компанията е основана през 1860 г. в Германия.
Разполага със собствена база и многобройни
регионални офиси в Австрия и в съседните
страни повече от 40 години.
Продукти и услуги
Екип от опитни инженери изпълнява следните
задължения в целия цикъл на геотехническото
инженерство от детайлното планиране до край-
ното изпълнение:
129
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
Обезопасяване на изгражданите ями
Изграждане на цокли
Смяна на цокли
Награждане върху готови конструкции
Проблемни подпочвени води
Специално разработените машини и методи
превърнаха компанията в най-големия индус-
триален партньор в световен мащаб по отно-
шение на инжинеринга на основи. Наличното
ноу-хау е приложимо за всички клиенти – неза-
висимо от размера на проекта – и е икономи-
чески изгодно.
Централният офис във Виена координира фили-
алите в Южна и Източна Европа.
Соmpапу Ргоfilе
Кеller Grundbau GmbН is а business of the LSE
listed Keller Group plc specializing in geotechnical
engineering.
The corporation, founded in 1860 in Germany with
its own machine factory, has numerous regional
offices and has been active in Austria and neigh-
bouring states for over 40 years.
Ргоducts and Services
А team of experienced technicians oversee the
following tasks in the entire field of geotechnical
engineering from detailed planning right through
to the implementation:
Building pit safety
New construction footings
Footing renovation
Raising existing structures
Ground water difficulties
Specially designed machinery and methods have
made the company the world’s largest industry
partner for all foundation engineering questions.
The existing know-how is applied to all clients
– regardless of project size – with the aim of an
economic optimization.
The headquarters in Vienna coordinate affiliated
companies in southern and Eastern Europe.
130
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 3/C10
GEORGIOS P. KIZIRIDIS S.A.
KIZI PLAST
23, Constantinoupoleos Str.
GR - 185 40 Piraeus, Greece
Tel.: +30 (210) 4116933 - 4
Fax: +30 (210) 4112290
e-mail: info@kiziridis.gr
www.kiziridis.gr
George P. Kiziridis S.A. предлага висококачест-
вени продукти на производители на метални и
алуминиеви профили и подходящи за поддръжка
на сгради.
Компанията покрива цялата гама метални и
алуминиеви части, инструменти и други матери-
али като полиуретанови и поликарбонатни плос-
кости.
Наскоро инвестирахме в Гърция в производст-
вото на полимерни тухли KIZI PLAST с традици-
онен външен вид, които заместват обикновените
глинени и циментови тухли и реализираме ус-
пешен износ в съседните страни.
Б лагодарение на ключови инвестиции в
човешкия капитал продължаваме да работим в
конкурентната среда и да посрещаме ежеднев-
ните предизвикателства с цел да удовлетворя-
ваме нашите партньори, които са неотлъчно до
нас от създаването на компанията.
George P. Kyziridis S.A. maintains and continues
a long way in serving building, iron and aluminium
manufacturers offering high quality products.
We cover the entire range of iron and aluminium
parts, tools and other materials such as polyurethane
and polycarbonate panels.
Recently we have invested in Greece in the
production of polymer tiles “KIZI PLAST” with tra-
ditional appearance which replaces the common
tiles produced by clay, cement etc and export in
neighbouring countries with great success.
With key investments in human capital we conti-
nue to work in the competitive environment in res-
ponse to daily challenges, achieving the objectives
for the benefit of associates who follow us consi-
stently over the years since our establishment.
132
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
KLINKER TRADE Ltd.
щанд / stand 1/A10
247, Botevgradsko shose Blvd.
Logistic center Transcapital
building 2, fl. 6, office 2604
Tel./Fax: + 359 (2) 9424778,
Mobile: + 359 (2) (87) 958 84 91,(87) 952 72 22
e-mail: klinkertrade@yahoo.com
Оторизиран представител на немската фирма
AGROB BUCHTAL
окачени керамични и HPL вентилируеми фа-
сади
клинкерни павета за настилка
облицовъчни тухли за фугирана зидария
керамични и клинкерни плочи за настилка и
облицовка
керамични стъпала, первази и цокли
клинкерни керемиди
топлоизолационни фасадни системи - Изо-
клинкер
плочки и системи за басейни
киселиноустойчиви плочки за индустрията
Authorised representative of the German company
AGROB BUCHTAL
suspended ceramic and HPL ventilated faca-
des
clinker paving blocks
tiles for joint brickwork
ceramic and clinker tiles for floor covering and
tiling
ceramic stairs, rails and boards
clinker tiles
heat insulation façade systems – Izoclinker
swimming pool tiles and systems
acid resistant tiles for the industry
133
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
KNAUF INSULATION
щанд / stand 2/B2
Business park Sofia
Building 12A
BG – 1766 Sofia, Bulgaria
Tel./ Fax: +359 (2) 489 90 53
e-mail: todor.todorov@knaufinsulation.com
www.knaufinsulation.com
Като част от Кнауф Груп Knauf Insulation е ед-
но от най-уважаваните и прогресивни имена в
областта на изолациите.
Knauf Insulation притежава 44 завода, по-
голямата част от тях в Европа, в които работят
над 5000 служители.
Компанията е производител на изолационни
материали и е най-бързо развиващата се и с
най-големи инвестиции компания в тази област.
Knauf Insulation предлага широка гама от про-
дукти и системи, които посрещат постоянно
нарастващите нужди от енергийна ефектив-
ност и звукоизолация на новостроящите се и
съществуващи бизнес сгради и промишлени
предприятия.
Тези продукти включват каменна вата, стък-
лена вата, пресован полистирен (стиродур),
разширен полистирен (стирофом), които се
предлагат на пазара с търговските марки Knauf
®
®
®
®
Rock , NOBASIL , Rocksilk , Thermolan ,
®
®
®
®
Crown , Polyfoam , KnaufTherm , Tervol ,
®
Heralan .
As part of the Knauf Group, Knauf Insulation is
one of the most respected andprogressive names
in the world of insulation.
Knauf Insulation has 44 plants, mainly in Euro-
pe,with more than 5.000 employees.
This company is a manufacturer of insulation
materials with the fastest current development and
the largest investments in this field in the world,
with a widerange of products that can meet the
growing demand for energy efficiency and acous-
ticprotection in new and existing residential buil-
dings, business buildings andindustrial plants.
134
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
These products include stone wool, glass wool,
extrudedpolystyrene (styrodur) and expanded
polystyrene (styrofoam) available on themarket
®
®
under the trademarks Knauf Rock , NOBASIL ,
®
®
®
®
R ocksilk , T hermolan ,Crown , P olyfoam ,
®
®
®
KnaufTherm , Tervol , Heralan .
KOBO BG Ltd.
щанд / stand 1/D5
38-42, Edison Str., entr. B
kv. Geo Milev
BG - 1111 Sofia, Bulgaria
Tel./Fax: + 359 (2) 971 36 10
Mobile: + 359 (88) 873 21 31
e-mail: office@kobo-bg.bg
www.kobo-bg.bg
Изключителен дистрибутор и оторизиран сер-
виз на фирма LEISTER за България – световен
лидер в областта на заваряването на пластма-
си.
Продажба и сервиз на техника за заваряване
на пластмаси - ръчни пистолети за заваряване с
горещ въздух, автомати и екструдери за заваря-
ване на пластмаси (геомембрани, покривни
мембрани, подови настилки, промишлени тъка-
ни и др.)
Контролно измервателна апаратура за тест-
ване качеството на заварките.
Машини за челно заваряване на тръби и пло-
чи от полимерни материали.
Официален дистрибутор на фирма RÖCHLING.
Индустиални пластмаси – плочи, пръти и зава-
ръчна тел от PP, PE, PVC, PVDF и др.
Професионална занитваща техника
RIVETEC.
Официален дистрибутор на:
LEISTER Process Technologies
RÖCHLING Engineering Plastics
RIVETEC s.r.o.
135
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
Exclusive distributor and authorised service for
Bulgaria of LEISTER company - world leader in the
field of plastics welding.
Sale and service of plastics welding equipment -
hand hot air tools, automatic welding machines and
extruders for welding of various types of plastics
(geomembranes, reinforced roofing membranes,
floor coverings, industrial fabrics, etc.).
Test equipment for testing of welding seams.
Machines for front welding of polymer pipes and
plates.
Official distributor of ROCHLING.
Industrial plastics - sheets, rods and welding rods
from PP, PE, PVC, PVDF etc.
Professional riveting tools from RIVETEC.
Official distributor of:
LEISTER Process Technologies
RÖCHLING Engineering Plastics
RIVETEC s.r.o.
KÓSTER Bulgaria Ltd.
щанд / stand 2/A10
249, Al. Stamboliyski Blvd., Floor 1, Ap. 1
BG - 1330 Sofia, Bulgaria
Tel./Fax: + 359 (2) 929 21 34
Mobile: + 359 (88) 862 67 25, (89) 568 59 58
e-mail: koster_bg@abv.bg
www.koster-bg.com
136
Хидроизолационни системи и продукти за вът-
решна и външна хидроизолация
Хоризонтални бариери срещу пълзящата
влага
Инжекционни системи за изолация на пукна-
тини и структурни ремонти
Бързовтвърдяващи се цименти
Изолация на фуги, фасадна защита
Защита срещу агресивни киселини
Микроцименти за запълване на микроско-
пични пукнатини
Хидроизолационни ECB и FPO мембрани за
покриви и водни басейни
Битови и промишлени подови настилки
Машини и аксесоари за полагане на хидро-
изолационни материали
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
Systems and products for inside and outside water-
proofing
Horizontal barriers against the rising damp
Injection systems for waterproofing of cracks
and structural repairs
Fast-setting cements
Waterproofing of joints, facade waterproofing
Protection against aggressive acids
Micro-cements for waterproofing of microscope
cracks
ЕCB and FPO waterproofing membranes for
roofs and water tanks
House and industrial floorings
Machines and accessories for application of
waterproofing materials
LACKPROM Plc.
щанд / stand 3/B2
16, Sinchets Str.
BG – 1252 Sofia, Svetovrachane, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 996 31 12, 996 30 71, 996 41 46
Fax: +359 (2) 996 31 42, 996 31 39
Mobile: +359 (88) 505 55 54
e-mail: lackprom@bulinfo.net
lackprom@lackprom.com
www.lackprom.com
Лакпром АД предлага системи от продукти за
изпълнение на различни технически решения с
приложение в областта на:
Строителството и ремонтни дейности - здрави
и устойчиви мазилки, архитектурни бои за инте-
риорно и екстериорно оформление на сградите
Енергийната ефективност на сградите - енер-
гоефективна, защитно-декоративна фасадна
топлоизолационна система „EPS­ЛАКОЛ –ТЕР-
МО”, отговаряща на нормативните изисквания
с предоставяне на гаранция
За защита и декорация от серията „ДОМА-
®
ШЕН МАЙСТОР” , съвременни и перспективни
продукти, включваща богата гама лакове, бои,
грундове, байцове и др, които удоволетворяват
изцяло очакванията на клиентите и са подходящи
за всеки дом - къща, апартамент, вила или офис
Транспортната инфраструктура - за пътища-
та, магистралите, летищата, железниците
Дървообработването, мебелната промишле-
ност и други изделия от дърво, отговарящи на
специалните изисквания за използване от деца
137
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
В исокотехологични антикорозионни сис-
теми - за защита на пристанищни и мостови
съоръжения, на цистерни за съхранение на
нефтопродукти и други химически вещества, на
стоманени конструкции и др.
Специални огнезащитни покрития за метал,
дърво, кабели с ефект на забавяне разпростра-
нението на огъня
Машиностроене - защита и боядисване на
машини и оборудване, новаторски решения,
съобразени с най-добрите производствени
практики
Продуктите са изпитани в независими акреди-
тирани лаборатории, по отношение на показате-
лите, заложени в техническата спецификация.
По договореност с клиента се изпълняват
индивидуални поръчки за специфични лаково-
бояджийски продукти и за цветове по еталон.
Специалистите са на разположение при необхо-
димост от професионална технологична консул-
тация при избора на покрития, експлоатирани
при специфични условия
ЛАКПРОМ АД подкрепя и предоставя гаранции
на компаниите, във връзка с участия в проекти,
с оглед удоволетворяване изискванията на
инвеститорите и клиентите към техническите
характеристики, гаранционните и експлоатаци-
онните срокове на покритията.
Принципите в отношенията ни с партньорите са
на основата на взаимното доверие при изпъл-
нение на ангажиментите, включващи:
разнообразие от ефектни цветови решения
с гаранция за устойчивост във времето
специални покрития с висока покриваща
способност, лесни за нанасяне с гарантиран
дълъг експлоатационен срок
специални покрития с висока покриваща
способност, лесни за нанасяне с гарантиран
дълъг експлоатационен срок
конкретни търговски и финансови условия
на работа, както и цялостно оправдаване на
вложените средства
138
Опитай и сподели!
ДИСПОВИТ - класика в жанра
РЕПЛИКА - опитай и забрави другите
ГЛАРУС - за всеки дом, офис, вила, апарта-
мент
СОФИЯЛЕКС - една боя за фасадата и инте-
риора
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
AQ-s - АКВА СЕРИЯ - съвременни бои и
лакове, за по-добър живот
Н ОВОТЕРМ - решение на проблемите за
пожаробезопасност
БРОКАТ - осъществи фантазиите си
EPS­ЛАКОЛ - ТЕРМО - заедно изолираме,
ти спестяваш
ДОМАШЕН МАЙСТОР - когато трябва да се
свърши работа
STEEL GUARD - 3 в 1 - фосфатиране, грунди-
ране и финиш
ЛАЗУРИН - цветни колекции за дърво
ЕПИЗОЛ - топ покритие за здрав под
СУПЕР ЦВЯТ - цветови комбинации за инди-
видуален стил
PROFI tempo - серия продукти за специали-
сти
LACKPROM Plc. offers systems of products to
perform various technical solutions used in the
fields of:
Building constructions and repair activities -
strong and solid plasters, interior and exterior ar-
chitectural paints
Energy efficiency in buildings - protective and de-
corative façade insulation system “EPS-LACKOL
- THERMO”, meeting the legal requirements and
providing guarantee
For protection and decoration of the series pro-
ducts HOME MASTERS, current and prospective
products, including a wide range of lacquers,
paints, primers, stains, etc., which satisfy all cu-
stomer expectations, and are suitable for every
home - a house, apartment, villa or office
transport infrastructure, roads, highways, air-
ports, railways
woodworking, furniture industry and other wood
products, meeting the special requirements for use
by children
High techology corrosion-protection systems
for protection of port and bridge facilities, storage
tanks of petroleum products and other chemicals,
steel constructions, etc.
Special fire-protection coatings for metal, wood,
cables, retarding spreading of the fire
Machinery-construction - protection and painting
of machines and equipment, innovative solutions
complying with the best manufacturing practices
139
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
The products are tested by independent accredited
laboratories in the parameters laid down in the
technical specification.
By agreement with the client are fulfilled individual
orders for specific lacquer and paint products and
for colors according standard.
Specialists are available if necessary by a profes-
sional technology consulting in the selection of
coatings operating under specific conditions.
Lackprom Plc. supports and provides guarantees
for companies in connection with participation in
projects in order to comply with the requirements
of investors and customers to the technical data,
warranty and operating terms of coatings.
The principles in our relations with our partners are
on the basis of mutual trust in the implementation
of commitments, including:
supply of quality lacquer and paint products with
high quality and durability, safe for life and human
health and environment-friendly
a variety of spectacular color solutions to gua-
rantee sustainability over time
special coating with high hiding power, easy to
apply with a long term guarantee
specific commercial and financial conditions of
work and full acquittal of money
140
Experience and share!
DISPOVIT - classics of the genre
REPLIKA - test and forget the others
GLARUS - for every house, office, villa, apartment
SOFIALEX - one paint for the façade and interior
A Q-s A QUA S ERIE - m odern paints and
varnishes for a better life
NOVOTERM - solution of the problems with fire
resistance
BROKAT - realize your fantasies
EPS-LAKOL - THERMO - we together isolate,
you save
HOME MASTER - when it comes to work, at
home, kindergarten and school
STEEL GUARD - 3 in 1-phosphating, priming
and finish
LAZURIN - colour collections for wood
EPIZOL - top coat for sound floor
S UPER C OLOUR - colour combinations for
individual style
PROFI tempo - series of products for specia-
lists
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
LEAF GROUP Ltd.
щанд / stand 1/B10
59, Luis Ayer Str.
BG - 1404 Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 868 01 68
Fax: + 359 (2) 962 35 16
Mobile: + 359 (88) 893 02 93
e-mail: leaf-ltd@einet.bg
leaf.group@gmail.com
www.leaf-group.bg
ЛИЙФ ГРУПА ЕООД е съвременна, динамично
развиваща се търговска фирма, с утвърдено име
на българския строителен пазар. Ние доставяме
продукти на строителна химия, добавки за бетон
и торкрет, сухи смеси за възстановяване на
стоманобетонни конструкции, инжекционни
и анкериращи материали, индустриални нас-
тилки, епоксидни и полиуретанови настилки,
декоративни настилки, полимерни циментови и
полимер-циментови хидроизолации, уотърстоп
и набъбващи ленти, машини за пръскан бетон
и манипулатори, строителни лепила, продукти
за хидрофобизиране на фасади и антиграфити,
система за защита на армировката от корозия,
системи за заздравяване на стоманобетонни
конструкции с въглеродни влакна, системи за
поправка на индустриални настилки, стоманени
и полипропиленови фибри за бетон.
ЛИЙФ ГРУПА ЕООД е доставчик на най-го-
лемите инфраструктурни обекти в страната.
LEAF GROUP Ltd. is a modern dynamic develop-
ing company. We supply concrete admixtures,
sprayed concrete admixtures, injection products
and anchoring grouts, products for mining industry,
special tail sealing grease and soil conditioning
admixtures for the purposes of TBM and EPBM,
fire protecting mortars for underground structures,
concrete spraying equipment and spraying manipu-
lators, waterproofing products, swelling gaskets
and water-stop strips, tile adhesives, joint fillers,
dry-shake industrial floorings, PU performance and
Epoxy floorings, decorative floorings, coatings,
con¬crete repair systems, FRP systems, PP and
steel fibers, anti-graffiti, anticorrosion and water
repellent systems .
LEAF GROUP Ltd. is an approved supplier to
the biggest infrastructure projects in Bulgaria
141
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 3/A12
LEAF SYSTEMS DESIGN GROUP
20A, Slavovitsa Str.
BG - 1404 Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 958 30 48
Fax: + 359 (2) 858 11 21
e-mail: leaf@omega.bg
Фирмата е специализирана в бетонни настилки
- технологии и материали. Представител на:
PROPEX CONCRETE SYSTEMS -
w ww.fibermesh.com - най-големия световен
производител на полипропиленови фибри FI-
BERMESH и стоманени фибри NOVOCON.
DON CONSTRUCTION PRODUCTS Ltd. -
www.donconstruction.co.uk - производител на
пълна гама материали за индустриални настил-
ки. Повърхностен втвърдител TIBMIX – продукт с
превъзходна репутация на българския пазар.
CREATIVE IMPRESSIONS Ltd. -
www.creative-impressions.com - най-големия
европейски производител на щампи и матери-
али за щамповани бетони.
SOMERO ENTERPRISES Ltd. -
www.somero.com - Laser Screed - машини за
бетонни настилки.
L EAF S YSTEMS D ESIGN G ROUP is strongly
specialised in industrial concrete floor constructi-
ons - technologies and materials. The company is
representative of:
PROPEX CONCRETE SYSTEMS -
www.fibermesh.com - the world biggest producer
of polypropylene FIBERMESH and steel NOVOCON
fibers.
DON CONSTRUCTION PRODUCTS Ltd. -
www.donconstruction.co.uk - manufacturers of
speciality chemicals and products for the construc-
tion and civil engineering sectors. Super durable
metallic dry shake floor topping -TIBMIX- with the
best reputation on the Bulgarian market.
CREATIVE IMPRESSIONS Ltd. -
www.creative-impressions.com - the biggest
European manufacturer of tools and materials for
colouring & texturing concrete.
SOMERO ENTERPRISES Ltd. -
www.somero.com - Laser Screed machines.
142
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 3/A4
LOGOS – BOTEVGRAD EOOD
10/B/33, Bulgaria Blvd.
BG – 2140 Botevgrad, Bulgaria
Tel./Fax: + 359 (723) 603 88
Mobile: + 359 (88) 840 79 22
e-mail: depron@abv.bg
www.interitbg.com
www.depronbg.com
Официален вносител на Депрон – универсална
изолационна плоскост от XPS за вътрешни
енергоспестяващи ремонти 3 мм и 6 мм –
Германия
Изключителен представител на Интерит –
универсална изолационна плоскост от ХРS за
вътрешни енергоспестяващи ремонти 4 мм и 7
мм – Германия
Официален вносител на МЕТАЛНА МРЕЖА
за армирани замазки AKS 50 – Германия
Официален вносител на СОЛАРНИ ПАНЕЛИ
- Германия
Соларни панели за басейни и вили
Соларните панели от високомолекулярен по-
лиетилен предлагат оптимални условия за под-
гряване на басейни и топла вода за домакински
нужди през летните месеци.
Какво представляват?
Цяла отливка от черен полиетилен
Може да се включи към съществуваща фил-
търна система
Устойчив на корозия и на водата от басей-
на
Водата се изпомпва директно през панела и
обтича цялата му повърхност
Устойчив на замръзване
По него може да се ходи!
144
Технически характеристики:
Тегло: 6 кг
Обем: 6 л
Пад на налягането: 0,003 атм при 200 л/ч
Дебит: 150-250 л/ч
Работно налягане: до 1,2 атм при 40 ºС
КПД макс.: до 85%
Мощност: до 0,85 квч
Мощност за изчисление: 0,5-0,6 квч
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
Предимства:
Безплатна топла вода за домакинството
Ползвайте басейна си 6 вместо 2 месеца
Тези панели може да се монтират като пъте-
ка
Official importer of Depron - XPS plates for internal
wall and floor insulation - Germany
Exclusive representative of INTERIT - XPS
- plats for internal wall and floor insulation - Ger-
many
Official importer of metal grids AKS 50 - Ger-
many
ny
Official importer of SOLAR PANELS - Germa-
Solar panels for swimming pools and villas
The solar panels of high molecular polyethylene
offer optimal conditions for warming of swimming
pools and hot water for household needs in the
summer.
What are these solar panels?
A whole cast of black polyethylene
The panel can be connected to existing filtering
systems
Resistant to corrosion and swimming pool
water
The water is pumped out straight through the
panel and flows over its whole surface
Resistant to freezing
Walkable!
Technical specifications:
Weight: 6 kg
Volume: 6 l
Pressure fall: 0.003 atm for 200 l/h
Capacity: 150-250 l/h
Working pressure: up to 1,2 atm in 40 ºС
Maximal efficiency: up to 0,85 Kw/h
Calculation power: 0,5-0,6 Kw/h
146
Advantages:
Free hot water for the household
Swimming pool usage for 6 instead of 2
months
These panels can be mounted to form a
pathway
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
LOGOS TRADE Ltd.
щанд / stand 1/C5
8, Bulgaria Blvd.
BG – 2140 Botevgrad, Bulgaria
Tel./Fax: +359 (0723) 66285
Fax: +359 (0723) 93334
Mobile: +359 (88) 820 95 04
e-mail: logostrade@botevgrad.com
www.logostrade.net
Внос и дистрибуция на материали и продукти
за вътрешна топлоизолация и декорация: изол.
плоскости СЕЛИТРОН, изол. пана за таван ЛО­
ГОДОМ, декоративни первази от XPS и EPS,
полиуретанови греди и колонни елементи от
EPS, висококачествени подложки и первази за
ламинат и паркет, PVC ъгли, профили за врати и
ламперия, съдове за строителни смеси, арми-
раща метална мрежа за замазки и др.
Официален представител за България на фир-
мите :
SELIT Daemmtechnik GmbH - Германия
SachEx GmbH - Германия
BEST GmbH - Германия
Kunststofftechnik S&W GmbH / JOPA -
Германия
NOVART - Полша
DAMAR - Полша
Import and distribution of materials and products for
interior insulation and decoration: insulating panels
SELITRON, insulating ceiling tiles LOGODOM,
decorative mouldings, polyuretan beams and EPS
column elements, high quality insulating underlays
and skirting boards for laminate and parquet floors,
PVC angles, profiles for door frames, wall panels,
builder’s buckets, tubs and troughs, flooring grid
and others.
Official representative in Bulgaria of the following
companies:
SELIT Daemmtechnik GmbH - Germany
SachEx GmbH - Germany
BEST GmbH - Germany
Kunststofftechnik S&W GmbH / JOPA -
Germany
NOVART - Poland
DAMAR - Poland
147
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 1/C12
LUGATO GmbH & Co.KG
130, Prof. Tsvetan Lazarov Blvd. ap.5
BG - 1582 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 866 01 60
Fax: +359 (2) 866 01 06
Mobile: +359 (88) 22 88 042
L ugato G MBH & C o. K G е производител на
маркови изделия в химическите строителни
продукти. Продуктовата ни гама се предлага в
цяла Германия, в областта на строителството и
магазините за строителни материали.
Продуктите LUGATO са синоним на високо
качество, в съответствие с всички норми, уста-
новени от Европейския съюз. Лесни и безопас-
ни за работа, те отговарят на изискванията на
клиентите за окончателно решаване на техните
проблеми при строителство и ремонт.
LUGATO разработва, произвежда и продава
химически строителни продукти повече от 90
години. Днес гамата включва: лепила за плоч-
ки, фугиращи смеси, силикони, саморазливни
замазки, материали за монтаж, ремонт и обно-
вяване, запълващи смеси, минерални мазилки,
специални бои и строителни материали.
Продуктовата гама е най-широката в сектора.
Продуктите LUGATO се произвеждат на две
места – Хамбург и Барсбютел.
LUGATO предлага своите продукти основно
чрез търговски посредници и магазини за строи-
телни материали. Над 2000 от тези партньори
продават продуктовата гама на LUGATO във
всички части на Германия. LUGATO е пазарен
лидер в своя сегмент.
След като остава семейна фирма за 85 го-
дини, LUGATO е закупен от ARDEX Group в
началото на 2005 година. ARDEX Group прави
промяна в ръководството. Д-р Петер Грахофер
поема управлението от дългогодишния изпълни-
телен директор и собственик на фирмата, д-р
Герхард Бюхтеман.
Една от целите на компанията е да доизгради
текущия успех на марката в Германия и да уве-
личи продажбите си в цяла Европа.
148
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
LUGATO has been developing, producing and
selling chemical building products for more than
90 years. Today, the range includes tile adhesives,
joint fillers, joint sealants, floor levelling com-
pounds, installation, repair and renovation materi-
als, filler compounds, plasticbonded and mineral
renderings, special paints and building sealants.
The product range is by far the widest in the sec-
tor, and is manufactured at two locations, Hamburg
and Barsbüttel (Schleswig-Holstein).
LUGATO sells its products primarily through the
building trade and do-it-yourself markets. More than
2000 of these partners sell the LUGATO range in all
parts of Germany. LUGATO is the market leader in
this segment.
After remaining a family-run company for 85
years, LUGATO was purchased by the ARDEX
Group at the start of 2005. The ARDEX Group is a
medium-sized building chemicals specialist based
in Witten and active all over the world.
The integration into the ARDEX Group also led to
a change in management. Dr. Peter Grahofer took
over from the longstanding Managing Director and
owner of the company, Dr. Gerhard Büchtemann.
One of the goals of the company is to build on
the current success of the brand in Germany and
increase sales across Europe.
MAIT SPA
щанд / stand 3/D4
Via Flaminia seconda 149/153
I – 60027 Osimo (An), Italy
Tel.: +39 071 78 22 186
Fax: +39 071 78 05 35
e-mail: info@mait.it
Повече от 30 г. Mait е водещ производител на
пробивно оборудване и аксесоари с най-високо
качество, надеждност и лесно приложение.
For more than 30 years Mait has been a world
leading manufacturer of drilling machinery and
accessories for the highest quality, reliability and
simplicity
149
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
MAGAZIN
щанд / stand 3/D7
5, Bulgaria Blvd., fl. 9
BG - 1408 Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 490 12 98
Tel./Fax: + 359 (2) 958 85 29, 958 86 19
Mobile: + 359 (88) 520 79 93, (88) 683 94 25
e-mail: reny@dir.bg
www.magazin-bg.net
МАГАЗИН - Интериор, дизайн и архитектура
(до 2009 г. списанието излиза под името МАГА­
ЗИН строителство и обзавеждане) е луксозно
месечно издание и е на пазара седма година.
Съдържанието му обхваща цялата многообраз-
на тематика, свързана с жилището и екстерио-
ра - от архитектурната идея до изграждането,
об завеждането и декорирането на лич ни и
обществени пространства.
Читателите са потенциални потребители на
стоки и услуги за дома, офиса, заведението,
хотела, СПА центъра и пр. Те са на възраст
между 25 и 50 години, образовани, със среден,
до висок социален статус. По-активната част от
тях са семейни жени и мъже.
Списанието излиза всеки месец - 12 пъти в го-
дината. Всеки брой е богато илюстриран и пред-
лага актуални обзори и тематични разработки,
съвети на специалисти, полезни знания, новини.
Ежемесечно се подготвят специализирани ру-
брики с акцент върху интересното за сезона.
Водещите теми са обикновено две и се отлича-
ват с по-богата разработка, в която присъстват
и мнения на специалисти.
150
MAGAZIN - Interior, Design and Architecture (till
2009 the magazine was published as MAGAZIN -
Construction and Furnishing) is luxury monthly
issue and is already seven years on the market.
Its content covers everything connected with the
home and interior - from the architectural idea to the
construction, furnishing and decoration of private
and public spaces.
The readers are potential users of goods and
services for the home, office, restaurant, hotel, SPA
center, etc. They are between 25 and 50 years old,
educated, of middle to high social status. More of
them are family men and women.
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
The magazine is issued every month. Every issue
is full of illustrations and offers current surveys
and field developments, advices from specialists,
useful information, news. Special headings on the
interesting products and events during the season
are published every month. The leading subjects
are usually two and they are distinguished for
their richer content including the opinion of profe-
ssionals.
MAPEI Bulgaria Ltd.
щанд / stand 1/C3
Business Park Sofia
Building 8A, floor 6
BG - 1766 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 489 / 97 66
Fax: +359 (2) 489 87 23
Mobile: +359 (89) 995 52 29
www.mapei.bg
MAPEI предлага над 1500 продукта, които по-
криват всеки един етап от строителния процес.
Благодарение на над 70-годишния си опит и сво-
ите непрекъснати инвестиции в проучване и раз-
витие, днес компанията е лидер в производст-
вото на иновативни продукти, сертифицирани в
съответствие с най-важните и високи стандарти.
MAPEI може да отговори на изискванията на
всеки модерен строителен проект, както и на
всяка програма за реставрация.
MAPEI е гаранция за качество, безопасност
и грижа за околната среда.
MAPEI offers more than 1500 products for every
stage of construction. Due to its experience of over
70 years and its constant investments in research
and development the company has become a
leader in the production of innovative products,
certified in compliance with the most important and
highest standards. MAPEI is able to satisfy any
modern design and restoration projects require-
ments.
MAPEI is a guarantee of quality, safety and en-
vironment protection.
152
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
MAKE Ltd.
щанд / stand 2/A22
138, Targovska Str.
BG – 8602 Yambol, Bulgaria
Mobile: +359 (87) 820 95 97
e-mail: lubka13@hotmail.com
Енергоспестяващи устройства за дома, ресто-
ранти и хотели.
Барбекюта и летни кухни.
Energy saving devices for houses, restaurants and
hotels.
BBQs and cookhouses
щанд / stand 1/C1
MAXIM UNITED – BUILDING PRODUCTS
Central office:
100 A, Slivnitsa Blvd.
BG - 9000 Varna, Bulgaria
Tel.: + 359 (52) 660 660
Fax: + 359 (52) 660 600
Mobile: + 359 878 736 000
Warehouse - ZPZ:
Tel.: + 359 (52) 57 00 00
Mobile: +359 878 726 000
www.maxim.bg
Sofia
Tel./Fax: + 359 (2) 921 88 88
Mobile: + 359 878 921 888
Plovdiv
Tel.: + 359 (32) 900 850
Fax: + 359 (32) 900 853
Mobile: + 359 878 743 000
Burgas
Tel: + 359 (56) 876 555
Mobile: + 359 878 876 555
Shumen
Tel.: + 359 (54) 83 11 88
Mobile: + 359 878 868 000
154
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
Pazardzhik
Mobile: + 359 878 756 000
Stara Zagora
Tel.: + 359 (42) 61 61 00
Mobile: + 359 878 731 000
Veliko Tarnovo
Tel.: + 359 (62) 61 99 99
Mobile: + 359 878 869 000
Dobrich
Tel.: + 359 (58) 63 00 00
Mobile: + 359 878 824 000
Rousse
Tel.: + 359 (82) 811 599
Mobile: + 359 878 811 599
MAXIM UNITED - СТРОИТЕЛНИ ПРОДУКТИ
Производител на експандиран пенополисти-
рен /EPS/ MAXPOOR
MAXTERM - EPS изолационни леки бетони
Производител на крепежи за топло- и хидро-
изолации
Производител на сухи циментови смеси
EPDM и PVC хидроизолация за покриви, ос-
нови, затревени покриви, резервоари за вода и
петролни продукти; HDPE мембрани; аксесоари
за хидроизолации
Водоотвеждащи системи
Силикони, полиуретани, лепила за дърво,
кожа, пластмаса, метал, фаянс и теракота; ин-
струменти
Хидроизолационни и декоративни, специални
високоякостни, бързовтвърдяващи циментови,
акрилни и полиуретанови продукти за основи,
стени, покриви, басейни, резервоари, тунели,
мостове
Стъклени и каменни минерални вати
Продукти за сухо строителство – гипскартон,
окачени тавани, профили, крепежи
Екструдиран пенополистирен /XPS/
Производител на бетонни керемиди и аксе-
соари за покрив
Битумни керемиди(шингли) и вълнообразни
листи
Уплътнители за врати и прозорци
Фиксатори за арматура
155
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
Production of expanded polystyrene /EPS/ MAX-
POOR
MAXTERM - EPS based light concretes
Production of accessories for fixing of thermal
insulation and waterproofing
Production of cement dry mixtures
EPDM and PVC waterproofing membranes for
roofs, basements, green roofs, water reservoirs and
reservoirs for petrol products; HDPE membranes;
accessories for waterproofing membranes
Gutter systems
Silicones, polyurethane products; glues for
wood, leather, plastic, metal, faience; tools
Waterproofing and decorative, special strong,
quick –setting, acrylic and polyurethane products
for basements, walls, roofs, swimming pools,
reservoirs, tunnels, bridges
Glass and rock wool
Products for dry construction – gypsum boards,
ceiling systems, profiles, fixing elements
Extruded polystyrene /XPS/
Production of concrete tiles and roofing acces-
sories
Shingles and corrugated sheets
Strips for doors and windows
Distance holders for reinforcement
MEISER FERROSTE Kft.
щанд / stand 1/C17
H-2400 Dunaújváros, Hungary
За контакт:
DF Bulgaria Ltd.
Industrial Zone
BG - 2210 Dragoman, Bulgaria
Николай Ангелов
mob.: 00359 886 045070
e-mail: nangelov@dfbulgaria.bg
156
Нашата фирма е разположена в Централна
Унгария, в гр. Дунауйварош. В момента във
фабриката работят 70 служители.
Дейността ни включва производство и плас-
мент на решетъчни скари, стъпала за стълби,
метални стълбища, щтрипс и лозарски колове
от горещо поцинкована стомана.
Производственият ни капацитет е резултат от
нуждите на нашите клиенти. Машинният парк, с
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
който разполагаме, е съобразен със следните
параметри: качество, количество, достъпност
в ценово отношение, време за доставка, гъвка-
вост на производството и най-вече на умението
ни да решаваме специфични потребителски
проблеми.
O ur company is in the middle of Hungary, in
Dunaújváros. We are working at present with 70
employees.
W e are manufacturing and selling hot dip
galvanized and stainless steel gratings, stair
treads, stairways, hot dip galvanized steel strips
and vineyard fence posts.
Our production capacity is the outcome of
what our customers demand. The production
engineering capabilities we have in place are
based on the parameters of quality, quantity,
price affordability, deliverability and flexibility and,
ultimately, on our ability to solve custom specific
tasks.
MRAMOR BERKSTONE
щанд / stand 1/D7
kv. Begovitsa
BG – 3500 Berkovitsa, Bulgaria
Tel.: + 359 (953) 88 251
Fax: + 359 (953) 88 171
e-mail: berkstone@mbox.contact.bg
www.geo-car.net
Предлага: слабове, настилки, външни и вътре-
шни облицовки, разнокаменни изделия - под-
прозоречни плочи, рамки за прозорци и врати,
шапки, парапети и стъпала, балюстради, ками-
ни, корнизи
Обработка: шлайфана, полирана, антична,
бучардисана, рифелована, пясъчна, рустика,
глиц, буна
Products: Slabs, pavements, cladding tilles and
internal facings, various stone articles - window
sills, copings, door and window frames steps, bal-
ustrades, fireplaces, architectural and construction
details.
Finishing: honed, polished, antique, bush ham-
mer, corduroy, sand blasted, Rustika, Glitz
157
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
MTM Ltd.
щанд / stand 1/D6
8, Alexander Batenberg Str.
BG – 9000 Varna, Bulgaria
Tel.: +359 (52) 511 286, 511 290, 611 475, 611 476
Fax: +359 (52) 511 289, 604 536
e-mail: office@mtmbg.com
www.mtm.bg
Предмет на дейност:
МТМ ЕООД предлага едни от най-новите све-
товни технологии и материали, предназначени
за строителството и промишлеността. Партньо-
ри на фирмата са световноизвестни производи-
тели. Сред тях са:
HIMFLOOR – производител на индустриални
саморазливни подови покрития на епоксидна
и полиуретанова основа - противоплъзгащи,
антистатични, химически устойчиви с отлична
механична якост, предназначени за леката и
тежката промишленост, ХВП, фармацевтични
и индустриални цехове, автосервизи, кланици,
мокри помещения и др; системи за открити и
закрити рампи, паркинги; декоративни подови
покрития.
EPOLAC – производител на индустриални и
декоративни подови и стенни покрития и про-
дукти за антикорозионна зашита. С широко
приложение в индустрията, общественото и
гражданското строителство.
L INDEC – производител на повърхностни
втърдители, импрегнатори за шлайфан бетон, ма-
шини за обработка на бетонови повърхности.
DORFNER – производител на високопречис-
тени кварцови пясъци със силикатни пълнители,
оцветени кварцови пясъци – приложение – по-
дови и стенни покрития в комбинация със смоли
и като пълнител в други системи; повърхности
втвърдители за шлайфан бетон; готови смеси от
кварцови пясъци и твърди пълнители за висо-
коякостни замазки.
GRACE – производител на добавки за всич-
ки видове бетон – транспортен, земновлажен,
самоуплътняващ. Гамата от продукти съдържа
пластификатори, суперпластификатори, уско-
рители, забавители, добавки за корозионна
устойчивост, водоплътност, микросиликати и
метакаолинати за постигане на много високи
здравини, добавки за намаляване на ефлорес-
ценцията, декофриращи агенти.
159
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
GRACO – производител на всички видове
бояджийски машини за професионална упо-
треба – безвъздушно впръскване – с въздушен,
електрически или бензинов двигател; реактори
за полиуретанова пяна, бояджийски пистолети;
резервни части и аксесоари за всички предла-
гани машини.
THORTEX, CARBOLINE – производител на
антикорозионни покрития и покрития за хими-
ческа защита; противопожарни покрития; инду-
стриални и декоративни подови и стенни покри-
тия; металпластици (универсални за всички
видове метали) за възстановяване и ремонт на
метални части и изделия, керамични покрития
за защита от ерозия, корозия, кавитация.
CHUGOKU MARINE PAINTS – производител
на корабни и индустриални бои, температуроус-
тойчиви и терморефлекторни бои, заваръчни
грундове, антикорозионни бои и грундове.
D IMO – д иамантени дискове за рязане,
шлайфане, полиране; боркорони за пробиване;
диамантени инструменти.
160
Scope of activity:
MTM Ltd. offers the newest world technologies and
materials, designed for building and industry. Our
partners are universally known producers:
HIMFLOOR – producer of industrial self levelling
floor coatings - polyurethane and epoxy based, anti-
slip, antistatic, chemical resistant and coatings with
excellent mechanical resistance. Function – light
and heavy industry, food stuffs industry, pharmacy
and industrial sheds, slaughterhouses, covered
and open air car parks, zones with pedestrian and
vehicular traffic; decorative floor coatings.
EPOLAC – producer of industrial and decorative
floor coatings for anticorrosive protection. Wide
range of application - construction industry, public
and civil engineering.
LINDEC – producer of dry shake floor toppings
and sealers for smooth concrete; concrete machi-
nery.
DORFNER – producer of quartz silicate sands
with exquisite crystal purity; coloured quartz sands.
Wide range of application – floor and wall coatings,
plasters, additives for other systems; dry shake
floor toppings for smooth concrete, blend of crystal
quartz sands with exquisitely high hardness for ultra
high strength concrete.
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
GRACE – producer of concrete admixtures. Pro-
ducts – plasticizers, superplasticizers, accelerators,
retarders, corrosion inhibitors, permeability redu-
cers, microsilica powders and metakaolinate, efflo-
rescence controlling admixtures, release agents.
GRACO – producer of professional painting
machines – airless spay – air, electrical or petrol
pump; reactors, airless tips, airless guns repair;
spare parts and accessories.
THORTEX, CARBOLINE – producer of antico-
rrosive and chemical protective systems; water-
proofing paints; fireproofing coatings; industrial
and decorative floor coatings; ceramic coverage
protection against erosion, corrosion and cavita-
tion.
CHUGOKU MARINE PAINTS – producer of
marine and industrial paints; antifouling, heat re-
sistant, heat reflecting paints; welding primers;
anticorrosive paints and primers.
DIMO – Cutting blades, grinding wheels, poli-
shing pads; drilling core bits; diamond tools.
MULTIIMPEX
щанд / stand 1/A4
zh. k. Geo Milev
12, Maestro M. Milkov Str.
BG - 1113 Sofia, Bulgaria
Tel./Fax: + 359 (2) 971 99 10 / 11, 12, 13, 14
Fax: + 359 (2) 988 76 36
Mobile: + 359 (88) 837 42 75, (88) 861 00 50
e-mail: dimitrovdd@abv.bg
www.multiimpex.eu
Varna office:
Tel./Fax: + 359 (52) 30 87 78
Mobile: + 359 (88) 793 66 73, (88) 938 83 98
Plovdiv office:
Tel./Fax: + 359 (32) 94 05 73
Mobile: + 359 (88) 454 18 41
Troyan office:
Tel./Fax: + 359 (695) 2 22 01
Mobile: + 359 (88) 923 29 65
Blagoevgard office:
Mobile: + 359 (88) 999 31 53
Mobile: + 359 (88) 455 77 68
161
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
Pleven office:
Mobile: + 359 (88) 511 04 40
Произоводител на сухи строителни смеси
Сертифициран по ISO 9001:2008 от LRQA
Циментови лепила за керамични плочи:
®
®
®
MULTICOL , CITYCOL , MULTICOL - Flex.
Циментови лепила и шпакловки за топлои-
®
®
золации: TERMOCOL , STIROCOL , MINERAL-
®
®
®
COL , CITYCOL TERMO , CITYCOL TERMO
®
PLUS, CITYCOL TERMO DUO.
Циментови лепила за газобетон и керамични
®
тухли: TITANOL, BRICKOL
Течни строителни лепила и продукти. Грун-
дове и импрегнатори.
Гипсови лепила и шпакловки: RIGIPS-IDEAL,
®
PLASTIKA
®
Циментови шпакловки: MAXPROTEKT ,
®
CITYCOL TERMO - CLASSIC/WHITE
Цветни /980 цвята по каталог/ полимерни и
®
силиконови мазилки MULTIART PM-SM
Интериорни и екстериорни бои. Бели и 980
цвята по каталог.
Саморазливни подови покрития - циментови,
епоксидни и полиуретанови
Топлоизолации EPS – F, XPS, армиращи мре-
жи, ъглови профили, дюбели и др.
Producer of dry construction mixtures
ISO 9001:2000 certified by LRQA
Cement adhesives for ceramic slabs:
®
®
®
MULTICOL , CITYCOL , MULTICOL - Flex
Cement adhesives and ground coats for heat
®
®
insulation: TERMOCOL , STIROCOL , MINERAL-
®
®
®
COL , CITYCOL TERMO , CITYCOL TERMO
®
PLUS, CITYCOL TERMO DUO.
Cement adhesives for gas concrete and ceramic
®
tiles: TITANOL, BRICKOL
Liquid construction adhesives and materials.
Ground coats and impregnators.
Dry plaster adhesives and ground coats:
®
RIGIPS-IDEAL, PLASTIKA
®
Dry cement ground coats: MAXPROTEKT ,
®
CITYCOL TERMO - CLASSIC/WHITE Colour poly-
®
mer plasters /980 colours available/ MULTIART
PM-SM
162
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
Interior and exterior paints. White and 980 co-
lours available.
Self spilling floor covers - cement, epoxide and
polyurethane
Heat insulations EPS - F, XPS, reinforcing nets,
angle profiles, wall plugs, etc.
NEDEV
щанд / stand 3/D1
East Industrial Zone
BG - 6300 Haskovo, Bulgaria
Tel.: +359 (38) 60 11 30, 60 11 36
Fax / +359 (38) 60 11 41
e-mail: mail@nedeveood.com
www.nedeveood.com
П роизводство на улуци, водосточни тръби,
ка занчета и други покривни елементи от
по цинкована и пластифицирана ламарина.
Производство на плетена оградна мрежа с
квадратни отвори от поцинкована тел и тел с
ПВЦ покритие.
Внос на електрозаварени мрежи. Търговия
с железария и електроматериали.
Production of gutters, drain-pipes, containers and
other roof elements of galvanized and PVC coated
sheet iron. Production of braid fence net made of
galvanized wire and PVC coated wire with square
holes.
Import of electric welded nets. Sale of ironware
and electric supplies.
163
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand - foyer Hall 1
NAPRAVI SAM MAGAZINE
Publisher: New Technik Publishing Ltd.
11, Panajot Volov Str.
Tel.: +359 (2) 8576565
e-mail: nsam@newteck.bg
„Направи сам” излиза от 1980 г.
Списание за домашни и професионални май-
стори, за всички, които желаят сами да строят,
дострояват, ремонтират или обзавеждат дома
и вилата си, да обработват и облагородяват
градината, да се занимават с любимото си хоби
и т.н. То е полезен съветник и за хората, които
желаят технически грамотно да ръководят и
контролират строително-ремонтните работи в
личното строителство, в преустройството на жи-
лището или офиса. Представя нови инструменти
и машини, материали, технологии и проекти за
дома и градината.
От януари 2011 г . се разпространява безплатно
в интернет, включително и съдържанието на
архивните броеве от предни години:
www.napravisam.net
164
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
NASH DOM MAGAZINE
щанд / stand 3/D12
23, James Bourchier Blvd.
BG - 1164 Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 422 47 78, 422 47 97
Fax: + 359 (2) 422 49 04
www.nashdom-bg.com
Списание НАШ ДОМ е най-голямото българско
списание на пазара за дизайн, интериор, обза-
веждане и архитектура. Издава се от 1967 г. и все
още е на върха в класацията на интериорните
издания в България. Във всеки брой списанието
представя най-красивите интериори в страната,
както и жилища на българи, живеещи в чужбина.
НАШ ДОМ предлага изключително богата ин-
формация за последните новини и тенденции от
пазара за мебели, идеи за декорация и полезна
информация под формата на каталог, съдържащ
стоки, цени и услуги.
Пресгрупата Болкан Медиа Груп освен НАШ
ДОМ издава също и списанията “Жената
днес”, “По­здрави” и “Голф & SPA”
NASH DOM Monthly is the most renowned Bulga-
rian magazine for design, interior, furniture and
architecture. It’s been published since 1967 and is
still topping the lists of home and style editions in
Bulgaria. It presents the most beautiful homes in
our country as well as houses of Bulgarians abroad.
It offers extremely rich information on tendencies
and news on furniture market, interesting decorati-
ons ideas and useful catalogue contenting goods,
prices and services.
The publisher of NASH DOM (Our Home) ma-
gazine Balkan Media Group also publishes “Je-
nata dnes” (The Woman Today), “Po­zdravi”
(Healthier) and “Golf & Spa” magazines.
166
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 2/C1
NIKIFOROVA – MN EOOD
PBox 8
1, Balchik Str.
BG - 1612 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 955 37 10
Fax: +359 (2) 954 98 60
e-mail: office@nikiforova-mn.com
www.nikiforova-mn.com
Уплътнителни материали за стъклопакети, смо-
ли за удароустойчив и шумоизолиращ триплекс
от KÖMMERLING Chemische Fabrik. Дистан-
ционери и декоративни шпроси за произво-
дство на стъклопакети от Helmut Lingemann
– Helima.
Insulating glass sealants and resin systems for the
production of laminated glass of KÖMMERLING
Chemische Fabrik. Spacers and decorative muntin
system for the insulating glass market of Helmut
Lingemann – Helima.
щанд / stand 1/D8
NIKOLAI PETROV – 2005
76, Hristo Botev Str.
BG – 3100 Mezdra, Bulgaria
Tel.: +359 (0910) 92 545
Fax: +359 (0910) 92 545
Mobile: +359 (88) 615 54 15
e-mail: nikolaipetrov@dir.bg
Решения от камък за интериора и екстериора
Stone decisions for interior and exterior
168
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
NITERA BAU SYSTEM
щанд / stand 3/C2
11, Obelsko shose Blvd.
BG - 1387 Sofia, Bulgaria
Tel: + 359 (2) 925 22 75/int. 207
Fax: + 359 (2) 925 23 64
Mobile: + 359 888/458788
e-mail: nitera_floor@niteragroup.com
www.niteragroup.com
СТРОИТЕЛНИ СИСТЕМИ НИТЕРА ООД задо-
волява необходимостта от разнородни матери-
али - системи окачени тавани, системи от гипсо-
картон, топлоизолации, преградни и модулни
стени, фасадни и топлоизолационни системи,
интериорни и входни врати, обзавеждане за
баня, подови настилки, хидроизолации, строи-
телен шперплат, като асортимента на предла-
ганите артикули възлиза на над 5000 броя.
Основната дейност на СТРОИТЕЛНИ СИС-
ТЕМИ НИТЕРА ООД е търговия със строителни
материали. Фирмата развива дейността си от
2000 г. и е официален вносител на наложилите
се вече на европейския пазар производите-
ли.
СТРОИТЕЛНИ СИСТЕМИ НИТЕРА ООД
има офиси в големите градове на България:
София, Варна, Пловдив, Бургас, Видин, Враца,
Добринище, Добрич, Дупница, Велико Търново,
Плевен, Каварна, Русе, Сливен, Стара Загора,
Кърджали.
Високото качество на предлаганите от
СТРОИТЕЛНИ СИСТЕМИ НИТЕРА ООД стоки
в съчетание с високия професионализъм на слу-
жителите и ефективната логистика, са причина
Дружеството да бъде едно от предпочитаните
от инвеститори и предприемачи. Доказател-
ство за това e референтната листа на част от
обектите, на които са доставени материали от
СТРОИТЕЛНИ СИСТЕМИ НИТЕРА ООД.
За големи компании, СТРОИТЕЛНИ СИСТЕ-
МИ НИТЕРА ООД разполага със своя дъщерна
фирма НИТЕРА БИЛД ООД, която е специали-
зирана в монтажа на предлаганите от дружест-
вото строителни продукти и системи.
169
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
The main activity of BAU SYSTEM NITERA Ltd. is
trading with construction materials. The company
develops its activities from the year 2000 and is an
official importer of the producers of already ap-
proved marks in the European market.
BAU SYSTEM NITERA Ltd. satisfies the need
of different materials - suspended ceilings sys-
tems, systems of gypsum, thermal insulation, walls
and modular walls, facade and thermal insulation
systems, interior and entrance doors, bathroom
furniture, flooring, waterproofing, plywood construc-
tion, as the range of the offered items extends to
more than 5000 pieces.
BAU SYSTEM NITERA Ltd. has offices in the
major Bulgarian cities: Sofia, Varna, Plovdiv, Bur-
gas, Vidin, Vratsa, Dobrinishte, Dobrich, Dupnitsa,
Veliko Tamovo, Pleven, Kavama, Ruse, Sliven, Stara
Zagora, Kardzhali.
The high quality offered by BAU SYSTEM NITERA
Ltd. products combined with high professionalism
of the staff and the efficient logistics, makes the
Company preferred by investors and entrepreneurs.
Evidence of this is a reference list of some of the
sites on which materials are delivered by B AU
SYSTEM NITERA Ltd.
For large companies, BAU SYSTEM NITERA
L td. has its own subsidiary company N ITERA
BUILD Ltd., which specializes in the installation of
the construction products and systems offered by
the company.
NOLINA
щанд / stand 2/A18
Logistic and commercial centre:
52. Voevoda Stoyno Chernogorski Str.
BG - 6000 Stara Zagora, Bulgaria
Tel.: +359 (42) 60 24 90
Fax: +359 (42) 60 24 50
e-mail: nolina@nolina.bg
www.nolina.bg
Office & warehouse
12, Chelopeshko shoes Str.
BG - 1839 Sofia, Bulgaria
170
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
Tel.: +359 (2) 8411065
Fax: +359 (2) 8411047
Mobile: +359 (88) 742 96 65
e-mail: nolina-sf@nolina.bg
Warehouse
6, Jan Hunijadi Str.
BG Varna, Bulgaria
Tel +359 (52) 500 666
Warehouse
47, Industrialna Str
BG Burgas, Bulgaria
Tel +359 (56) 84 50 10
НОЛИНА ЕООД е изключителeн представител
за България и Югоизточна Европа на:
DUMAPLAST - Белгия, европейски лидер в
производството на: PVC облицовки за стени и
тавани, пълна гама завършващи профили, 100%
водоустойчив ламиниран под DUMAFLOOR, PVC
продпрозоречни дъски, PVC челни дъски, PVC
обшивки за стрехи и фасади, звукоизолация
FIREFLEX.
Сайдинг от Heartland - USA.
DECORA - Полша PVC подови первази и XPS
подложка .
PRIMO - Полша водобранни лайсни за кух-
ненски плотове
NOLINA Ltd. is exclusive representative for Bul-
garia and Southeast Europe of:
DUMAPLAST Belguim, European leader in pro-
duction of: PVC wall and ceiling panels, 100% water
resistant laminate DUMAFLOOR, PVC window-
boards, PVC facia boards, sound insulation FIRE-
FLEX.
Siding from HEARTLAND - USA.
DECORA - Poland - skirting boards and floor
insulation.
PRIMO - Poland - water-preventing trims.
171
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 2/A8
NOVOSTROY CONTROL Ltd.
kv. Borovo
61, Todor Kableshkov Str.
BG – 1618 Sofia, Bulgaria
Tel./Fax: + 359(2) 859 11 41, 859 50 92
Mobile: + 359(89) 857 27 20, (89) 988 85 11
www.novostroy.com
Специализирана мобилна лаборатория за конт-
ролиране качеството на вложените строителни
материали и установяване съответствието с про-
екта и качеството на изпълнените строителни
елементи, изделия и конструкции.
Обследване и сертифициране на сгради за изда-
ване на технически паспорт.
Безразрушителен контрол на място, на пара-
метрите и характеристиките на:
Якост на сцепление
Якост на натиск
Дебелина на бетонното покритие
Диаметър на армировъчните пръти
Степен на корозия на армировката
Водоплътност на бетона
Определяне влажността на материала
Определяне дебелина на стени и степен на
корозия на метали
Дебелина на антикорозионни покрития и
бои
Параметри на земната основа
Сертифицирана EN ISO/IEC 17025:2006 за
изпитване и калибриране
Сертифицирана EN ISO 9001:2008.
Доставка на измервателна и лабораторна апа-
ратура за изпитване и контрол в строителство-
то
Оторизиран сервиз на PROCEQ –
Швейцария
Официален представител на:
PROCEQ – Швейцария
172
Specialized mobile laboratory for the used building
materials, quality control and assessment of design
conformity and quality of the building elements,
products and structures.
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
Issue of Technical Passport of buildings
Test and certification on place, of parameters and
specifics of:
Non – destructive control on place, of parameters
and characteristic of:
Cohesion strength
Concrete compressive strength
Concrete layer width
Reinforcing rods diameter
Reinforcing rods corrosion degree
Concrete water – absorbing capacity
Material moisture measuring
Wall depth and metal corrosion degree measu-
ring
Anti – corrosive coating width and paints
Soil base parameters
Certificate EN ISO/IEC 17025:2006 for measuring
and calibration.
Certificate EN ISO 9001:2008
Delivery of measuring and laboratory equipment.
Authorize service of PROCEQ instruments.
Official representative of:
PROCEQ - Switzerland
щанд / stand 2/A8
NOVOSTROY ENGINEERING Ltd.
kv. Borovo
61, Todor Kableshkov Str.
BG – 1618 Sofia, Bulgaria
Tel./Fax: + 359(2) 859 11 41, 859 50 92
Mobile: + 359(89) 857 27 20, (89) 988 85 11
www.novostroy.com
Инженеринг, строителство, реконструкция и
ремонт.
V ANDEX – хидроизолационна система за
бетонни конструкции и съоръжения
- Дълбочинна хидроизолация на бетон
- Антикорозионна защита на бетон
- Защита и възстановяване на стари бетонни
конструкции и съоръжения
- Хидроизолация на пълзяща влага по тухлени
и бетонни зидове
173
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
ZINGA – поцинковане на метали чрез студено
полагане на материала
- Поцинковане на нови и стари конструкции
на място без демонтаж.
MICROPOL – заместител на варта за цимен-
тови и бетонни разтвори
SEAL - ALL – строителна добавка за цименто
– пясъчни разтвори и бои
GRIP ON – третиране на повърхности против
плъзгане – фаянсови и теракотни плочи, грани-
тогрес, мрамор и др.
RESINS&COMPOSITES – състави за инжек-
тиране и карбонови ленти за усилване на кон-
струкции
NANOPHOS – Нанотехнологии за импрегни-
ране, хидрофобизация, защита и хидроизола-
ция на строителни материали – бетон, цимент,
мазилки, настилки, тухли, керемиди, камък и
мрамор, дърво.
Доставка на измервателна и лабораторна
апаратура
Сертифицирана по EN ISO 9001:2008.
Официален представител на:
VANDEX INTERNATIONAL Ltd. – Швейцария
ZINGAMETAL BVBA – Белгия
PTB – COMPAKTUNA BVBA – Белгия
GRIP ON – Швейцария
RESINS&COMPOSITES – Люксембург
NANOPHOS – Гърция
Engineering, construction, reconstruction and re-
pair.
VANDEX – concrete structures waterproofing
system
- Concrete deep waterproofing
- Anti – corrosive concrete protection
- Old concrete and reinforced concrete structures
protection and restoration
- Creeping moisture waterproofing of brick and
concrete masonry
ZINGA – zing plating of metals by means of cold
material laying
- Zing plating of new and old structure on place
without dismantling
MICROPOL – lime substitute, air – pore com-
poser and plasticizer additive for mortar and con-
crete
174
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
SEAL - ALL – additive for mortar and concrete
– crack free and watertight, dust proof, stable to
frost and heat concrete resistant to fat, oil, petrol
and some chemicals
GRIP ON – anti-slip solution
RESINS&COMPOSITES – injection resins, Car-
bon fibre Laminates, Carbon fibre textile
NANOPHOS – Nanotechnology for waterproofing,
impregnation, protection of construction materials
– cement, concrete, stones, marbles, roof toles,
clay based surfaces, wood surfaces
Certificate EN ISO 9001:2008
Official representative of:
VANDEX INTERNATIONAL Ltd. – Switzerland
ZINGAMETAL BVBA – Belgium
PTB – COMPAKTUNA BVBA – Belgium
GRIP ON – Switzerland
RESINS&COMPOSITES – Luxembourg
NANOPHOS - Greece
щанд / stand 1/B1
ONDULINE STROITELNI MATERIALI
45, Antim I Str.
P.O. Box 870
BG – 4000 Plovdiv, Bulgaria
Tel.: +359 32 63 34 90, 63 49 10
Fax: +359 32 63 36 69
e-mail: office@onduline-bg.com
www.onduline-bg.com
Предлага широка гама висококачествени пок-
ривни и хидроизолационни материали.
О НДУЛИН - вълнообразни битумизирани
покривни и облицовъчни листове
ОНДУВИЛА - битумни керемиди, придаващи
на покрива вид, наподобяващ на традиционите
керамични керемиди, с предимството на изклю-
чителната лекота.
БАРДОЛИН - битумни керемиди (шиндли)
БИТУЛИН - АПП и СБС модифицирани хи-
дроизолационни мембрани за газо-пламъчно
залепване
175
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
Ф УНДАЛИН - влагозащитна мембрана от
високоплътен полиетилен (HDPE) с широко
приложение
О НДУСТИЙЛ - леки, метални керемиди с
минерална посипка
ОНДУТИС - пароизолационни и паропропус-
кащи фолия
ОНДУКЛЕР - прозрачни и светлопропускащи
листове от поликарбонат и полиестер
ОНДУБАНД ПРО - самозалепващи се битум-
ни ленти, покрити с алуминиево фолио в различ-
ни цветове.
Широка гама покривни аксесоари
Течни битумни продукти
Offers high quality bituminous roofing and water-
proofing materials.
ONDULINE - bituminous corrugated roofing and
cladding sheets
ONDUVILLA - lightweight corrugated bituminous
tiles, which give the roofing a look that reminds of
the traditional clay tiles.
BARDOLINE - bituminous shingles
BITULINE - APP and SBS modified torch-on
membranes
FONDALINE - High-density polyethylene
(HDPE) damp-roofing membranes with wide field
of application in civil engineering
ONDUSTEEL - lightweight metal roof tiles with
coloured stone granulate
ONDUTISS – vapour-insulation and vapour-per-
meable foils
ONDUCLAIR - PC and polyester transparent and
translucent sheets
ONDUBAND PRO - is self-adhesive weatherproof
bitumen strip covered with reinforced aluminium film
in different colours.
Liquid bitumen products.
As well as roofing accessories.
176
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 3/A3.5
OWA ODENWALD FASERPLATTEN GmbH
3, Dr.-F.-A.-Freundt-Strasse
D – 63916 Amorbach, Germany
Tel.: +49 (9373) 201 0
Fax: +49 (9373) 201 371
e-mail: info@owa.de
www.owa.de
Производител и доставчик на покривни плос-
кости от минерално влакно и метални решетки
за окачване
Manufacturer and supplier of mineral fibre ceiling
tiles and metal suspension grid.
PANMETAL S.A.
щанд / stand 3/C21
6th km Serres – Drama
GR – Serres, Greece
Tel.: +30 23210 22759
Fax: +30 23210 62021
e-mail: sakizlis@panmetal.gr
PANMETAL S.A. е вертикално интегриран център
за обработка на продукти от стомана (Steel
Service Center), имащ за цел предоставято на
цялостни услуги и продукти с високо качество на
клиентите си. На модерните ни производствени
линии, се произвеждат:Тръбни профили (от го-
рещовалцувана, поцинкована и неръждаема
ламарина), Керемидоподобни, трапецовидни и
вълнообразни листи от поцинкована и фабрично
оцветена ламарина, C & Z столици, Телени мре-
жи и кошове с хексагонална двойноусукана
плетка (габиони), Лозарски колове тип Ω, Метал-
ни профили за гипсови плоскости, Спирално на-
вити метални тръби, Метални рафтове, Метални
листи и щрипс, детайли, обработени на гилотина
и абкант.
178
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
The PANMETAL S.A. is a vertically integrated cen-
ter for a steel products treatment (Steel Service
Center), which aims to provide integrated services
and high quality products to customers. In our mo-
dern production lines, we produce: Hollow sections
and profiles (HR, galvanized and stainless steel),
Rooftile, trapezoidal and corrugated sheets (from
galvanized and prepainted steel sheets), C & Z
Purlins, Hexagonal double twisted wire mesh and
gabions, Type Ω Viticulture Posts, Gypsum board
steel profiles, Air ducts, Metalware shelving type De-
xion, Sheets and strips of ripped and straightener
machine, Specific sections of brakes and shears.
щанд / stand 2/D2
KB PANORAMA
5, Tolmachevski Per.
Ru – Moskow, Russia
Tel.: +7 (495) 739 02 45
Fax: +7 (495) 739 02 44
e-mail: kb@gisinfo.ru
Конструкторско бюро „Панорама“ АД е во-
дещата руска компания в областта на разра-
ботката и внедряването на софтуер и хардуер
в областта на геоинформационните системи и
технологии. В продуктовата линия на КБ „Па­
норама“ присъстват всички средства за органи-
зиране на многослойни разпределени системи
за обработка на пространствени данни. К Б
„Панорама“ предлага готово програмно оси-
гуряване и разработва програмни комплекси по
задание на клиента. Продуктите на КБ „Пано­
рама“ се използват както в икономиката, така
и в интерес на отбраната (професионална ГИС
„Карта 2011“, ГИС за използване в общинската
администрация „Земля и Недвижимость“, GIS
WebServer, ГИС за селското стопанство, ГИС
за операционни системи Linux, Solaris, Windows
Mobile и др.).
179
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
Closed joint-stock company KB “Panorama” is the
leading Russian company in the field of develop-
ment and implementation of geospatial systems
and technologies. Its product line contains a
full set of software for building multilevel distrib-
uted systems for geospatial data processing. KB
“Panorama” offers ready to use software as well
as customized solutions. The company’s products
are used in the national economy and defense
(professional GIS “Карта 2011”, municipality GIS
“Земля и Недвижимость”, GIS WebServer, GIS
for agriculture purposes, GIS for OS Linux, Solaris,
Windows Mobile etc.).
щанд / stand 3/A14
PEKSA PROFIL SANAYI VE TICARET A.S
Aydin Organize Sanayi Bolgesi Umurlu Aydin/Turkey
Tel.: 0090 256 259 12 88
Fax: 0090 256 259 13 13
e-mail: yasar.tuna@peksa.com.tr
www.peksa.com.tr
Turkey National Participation -
Organised by Forem - www.forem.com.tr
Компанията е основана от именития Сами Пек-
гюзел през 1969 г. През 1997 г. PEKSA GROUP
навлиза в сектора на стоманените панелни ра-
диатори. Фабриката ни е разположена на площ
от 42 500 кв. м в индустриалната зона Айдън.
Заваръчната линия е изпълнена по италианска
технология, а за пресата е предпочетена немска
технология. Поддържайки постоянно високо ка-
чество, компанията изнася продукцията си в 36
страни.
Our firm set up by estimable Sami Pekguzel in 1969.
Peksa group decided to enter steel panel radiator
sector in 1997. Our factory set up on the total 42.500
meters area in Аydin industrial zone. Our factory’s
welding line we prefered italien technology and the
pres machine we prefered german tchnology. We
are exporting our high quality products to 36 diffirent
countries by continuing our quality standarts.
180
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
PODOVI NASTILKI Ltd.
щанд / stand 2/B9
2, Kukush Str., fl. 3
Telecom building
BG - 1309 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 920 84 40
Fax: +359 (2) 920 84 41
e-mail: office@podovinastilki.com
www.podovinastilki.com
www.iztrivalki.info
Фирмата ни е специализирана в областта на
подовите настилки. Дружеството е ориентирано
изцяло към българския строителен пазар и по-
точно към бизнеса с корпоративни клиенти.
Продуктите ни са известни не само на стро-
ителните предприемачи и архитекти, но и на
голям брой крайни клиенти. Благодарение на
отличното качество, професионалния монтаж
и конкурентните цени, продуктите ни можете
да видите на “всяка крачка” - в голям брой ад-
министративни сгради, болнични заведения,
ле карски и зъболекарски кабинети, детски
градини и детски площадки, ресторанти, хотели,
магазини, училища, спортни обекти.
При нас ще откриете богата гама хетероген-
ни и хомогенни винилови настилки, линолеум,
мокетени плочи и луксозни мокети, двойни
инсталационни подове, винилови, акрилни и
полиуретанови спортни настилки, изкуствени
спортни треви, професионални входни и лого
изтривалки, външни декоративни настилки, лук-
созни ламинати, трислойни паркети и масиви.
Our company is focused in the area of the flooring.
We are entirely focused on the Bulgarian building
market, especially in the business with corporate
clients. Our products are well known to the build-
ing contractors as well as to the leading designers
and also to the end customers. Because of the
superb quality, the professional installation and
the competitive prices you can see our products
“at every turn” - in a lot of administrative buildings,
hospitals, doctors` offices and dental surgeries,
kindergartens, playgrounds, restaurants, hotels,
stores, schools, sport facilities.
181
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
We can offer you a wide variety of heterogeneous
and homogeneous vinyl floorings, linoleum, carpet
tiles and luxurious carpets, access floors, vinyl,
acrylic and polyurethane sport floorings, artificial
sport grass, professional entrance and logo
doormats, outdoor decorative overlays, luxurious
laminate floorings, three-layer and massive
parquets.
SC POLNEBO SRL
щанд / stand 2/C8
76A, Intratiru Str.
RO - Baicoi, Prahona, Romania
Tel./Fax: +402 (44) 26 0964
e-mail: polnebo@polnebo.com
Производство на метални и покривни принад-
лежности и пускането на пазара на цялостни
системи за покриви (метални покриви, обков,
винтове, антимембрана, покривни прозорци).
Production of metal roofing and roofing accesso-
ries and marketing of complete systems for roofs
(metal roofing, fittings, screws, anti membrane, roof
windows).
POLOPLAST GmbH
щанд / stand 3/A5
A – 4060 Leondine, Poloplast-Strasse 1
Tel.: +43 (0) 732/3886 – 261, fax 9
www.poloplast.com
182
P OLOPLAST е международен доставчик на
пластмасови тръби, съединения и полимери.
Дейностите на компанията са съсредоточени
върху пластмасови тръбни системи подходящи
за битови потребители и ВиК системи.
По отношение на вътрешните инсталации
компанията се фокусира въху тръбни системи
подходящи за модерно строителство и подобря-
ващи условията на живот, енергийната ефектив-
ност и снабдяването с питейна вода. В сферата
на строителноството компанията е партньор
по инфраструктурни проекти, водоснабдяване,
канализация и полагане на тръби.
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
POLOPLAST е специализирана в производ-
ството на иновативни, модерни, дълготрайни
и рециклируеми тръбни системи. Компанията
е един от водещите производители на висо-
кокачествени пластмасови тръбни системи на
базата на многопластова технология.
Висококачествените отводнителни системи
POLO-KAL NG за наземен монтаж представля-
ват добре изолирани тръбни системи, произ-
ведени на базата на трипластова технология,
която осигурява отлична и надеждна изолация.
POLOPLAST предлага перфектно решение за
шумоизолация – шумоизолираната система
POLO-KAL 3S е изключително подходяща за
отливни тръби.
POLO-KAL NG е подходяща за приложение
в комбинация с POLO-UDS – сифонна отводни-
телна система за покриви. Благодарениe на
отличното си качество, на прецизните елементи,
произведени от водещи компании, POLO-UDS
гарантира бързо и надеждно отводняване на
покривни пространства. Основното предимство
на сифонната отводнителна система за покри-
ви е, че не изисква заваряване. Системата на
сглобяване посредством натиск, прецизните
размери, фабрично монтираното уплътнение
POLO-KAL NG и фиксатора POLO-ASV гаранти-
рат бърз и прецизен монтаж.
POLOPLAST is an international supplier of plastic
pipe systems, compounding and polymer engi-
neering. The focus of activities is on plastic pipe
systems for domestic utilities management, water
supply systems and sewage systems.
In the area of interior installations, the emphasis
is centred on pipe systems supporting modern buil-
ding services engineering, such as living comfort,
energy-efficient construction and drinking water
supply. In civil engineering, the company acts as
partner for infrastructure, water supply, drainage
and pipe ducting.
POLOPLAST is specialised in the production
of high-performance, long-lasting and recyclable
pipe systems with elevated levels of innovation. The
company belongs to the leading manufacturers of
high-grade plastic pipe systems using multilayer
technology.
183
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
The high-grade above-ground drainage system
POLO-KAL NG, a sound-insulating plastic pipe
system made with innovative 3-layer technology,
provides high quality and convincing sound
insulation values. Wherever highest noise insulation
is required, POLOPLAST offers a perfect solution
with the highly noise insulated pipe system POLO-
KAL 3S, especially for down pipes.
POLO-KAL NG for the application POLO-UDS
Siphonic Roof Drainage System:
Thanks to premium quality, perfectly coordinated
system components produced by renowned
manufacturers, POLO-UDS ensures the rapid and
reliable drainage of roof areas.
A major advantage of this Siphonic Roof Drainage
System, is the fact that no welding is necessary. The
push-fit socket system, the precise dimensions, the
factory-mounted lip sealing ring of POLO-KAL NG
and the extraction retainer POLO-ASV guarantee a
fast and precise assembly.
PRAVIDA BAU GmbH
щанд / stand 3/A3.3
76a, Bahnhofstrasse
D – 92690 Pressath, Germany
Tel.: +49 9644-9217-0
Fax: +49 9644-9217-19
e-mail: info@pravida.de
www.pravida.de
Pravida Bau GmbH – професионалист в обла-
стите радиационна защита на сгради, енергийна
ефективност и устойчиви принципи в строител-
ството на жилищни и търговски сгради, готови
бетонови смеси, строително инженерство
Pravida Bau GmbH – Specialist for Radiation Pro-
tection Buildings, Specialist in energy efficiency
and sustainable principles in the residential and
commercial building sector, Ready-Mix Concrete,
Civil Engineering
184
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
QM Media
щанд / stand 3/D3
21-23, Shipka Str.
BG - 1504 Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 470 07 00
Fax: + 359 (2) 946 12 87
email: qm@qmmedia.com
www.qmmedia.com
QM Media е основана през 1997 г. като компа-
ния с последователно растящо развитие в
областта на издателската дейност, рекламата
и визуалните комуникации, архитектурата и ди-
зайна.
През 2005 г. QM става първото издателство в
света, носител на лиценз на известното италиан-
ско списание за интериор и дизайн Bravacasa.
За първи път списанието се издава на език, раз-
личен от италианския. През 2006 г. QM започва
издаването на легендарното мъжко лайфстайл
списание МАХ. От 2007 г. на пазара излиза и
AMICA - водещото женско списание в Италия.
През 2008 г. QM реализира два нови лицензни
проекта - списанието за история, политика и
култура L’Europeo (април 2008 г.) и списание
ABITARE, едно от най-авторитетните издания за
архитектура в света (ноември 2008 г.)
QM е издател и на едно от основните в стро-
ително-инвестиционния сектор специализирани
списания за прозоречни и архитектурни фасад-
ни системи - QM. Компанията е активен участ-
ник и на българския рекламен пазар. Отличава
се с високо качество на услугите в сферата на
предпечата и печата, креативността и модерни-
те визуални комуникации.
QM Media was established in 1997 as a company
with successive development in the field of pub-
lishing, advertising and visual communications,
architecture and design.
186
In 2005, QM became the first publishing house
in the world to hold the licence for the prominent
Italian magazine for interiors and design Bravacasa.
For the first time, the magazine was published in a
language different from Italian. In 2006, QM started
publishing the legendary men’s lifestyle magazine
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
МАХ. As from 2007, AMICA has also been on our
market - a leading women’s magazine in Italy. In
2008, QM realized another two licence projects
- the magazine for history, politics and culture
L’Europeo (April 2008) and ABITARE, one of the
most authoritative editions on architecture in the
world (November 2008).
QM also publishes one the major specialized
magazines in the construction-investment sector,
covering window and architectural facade systems
- QM. The company is also an active participant on
the Bulgarian advertising market. It is recognized
for the high quality of services in the field of print
and pre-print, creativity and modern visual commu-
nications.
QUARTZLINE Ltd.
щанд / stand 1/C8
47, Ovcha Kupel Blvd.
BG - 1618 Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 856 90 71
Fax: + 359 (2) 856 11 24
e-mail: office@quartzline.bg
Индустриални подове за мокро и сухо произ-
вод ство. Складови помещения. Безпрашно
обстрелване и фрезиране. Тънки епоксидни по-
дове, средно дебели мортелни подове и дебели
латексфалтови подове. Холандски технологии.
Безпрашно почистване чрез обстрелване със
стоманени сачми.
Industrial flooring for moist and dry production.
Ware houses. Dustless firing and milling. Thin
epoxide flooring, middle thick mortel flooring and
thick latex flooring. Dutch technologies. Dustless
cleaning by means of firing with steel pellet.
188
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
RECKLI GmbH
щанд / stand 3/B7
Eschstr. 30
D - 44629 Herne, Germany
Tel.: +49 (0) 2323 1706 - 0
Fax: +49 (0) 2323 1706 - 50
e-mail:info@reckli.de
www.reckli.net
Дизайн и производство на еластични матрици
и форми и на течни изкуствени материали за
самостоятелно производство на форми и мат-
рици.
Полиуретанови еластомери, силикони за
форми и модели, епоксидни смоли.
Покрития. Отделители.
НОВО: Забавители за бетон, материали за
ецване на бетонната повърхност, системи за
повърхностна защита.
Design and manufacture of elastic formliners and
moulds and liquid rubbers for the own production
of moulds and formliners.
Poliurethan rubbers, Silicons for mould and
pattern making, Epoxy resins.
Sealants. Release agents.
NEW: Concrete Surface Retarder, Acidifiers and
Surface protection systems.
189
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 3/C23
RENAULT NISSAN BULGARIA Ltd.
47, Nikola Vaptsarov Blvd.
BG – 1407 Sofia, Bulgaria
Филиалът Рено Нисан България е 100% соб-
ственост на Рено АД и отговаря за вноса на
автомобили и резервни части за марките Рено,
Нисан и Дачия. Рено Нисан България управ-
лява напълно функционираща дилърска мрежа,
която е изградена според стандaртите и изиск-
ванията на трите марки. Мисията на Рено Нисан
България е да стимулира търговската дейност
и да разработва и реализира ефективни марке-
тингови стратегии за всяка от трите марки.
Renault Nissan Bulgaria is completely owned by
Renault AD and its main activity is import of cars
and spare parts Renault, Nissan and Dachia. Re-
nault Nissan Bulgaria manages an operating deal-
ers’ network developed according to the standards
and requirements of the above-mentioned brands.
Renault Nissan Bulgaria’s mission is to support
the trade and develop and implement effective
marketing strategies for each of the three brands.
RENT CONSULT
30, 21 vek Str.
District Studentski
Office 2.8
Tel.: +359 (2) 419 96 11
Fax: +359 (2) 419 97 90
Mobile: +359 (89) 851 60 04
e-mail: rentconsult@dir.bg
www.rentconsult.dir.bg
190
щанд / stand 1/B16,
open area
Рент Консулт БГ ЕООД предлага за продажба
в България професионални фасадно рамкови,
алуминиеви подвижни, модулни и подпорни
строителни скелета, както и богата гама от
елементи и принадлежности за тях. Универ-
сален вертикален кофраж за кофриране на
всички видове стоманобетонови стени, шай-
би, колони и алуминиев хоризонтален коф-
раж за кофриране на безгредови и гредови
стоманобетонови плочи. Фирмата предлага в
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
страната влагоуловители и уреди в сферата на
климатичната и вентилационната техника.
Представители сме на следните фирми:
ALTRAD plettac-assco GmbH
plettac Platz 1
D-58840 Plettenberg
internet: www.plettac-assco.de
e-mail: info@plettac-assco.de
ALTRAD Baumann GmbH
Ritter Heinrich Str. 6-12
D-88471 Laupheim
internet: www.altradbaumann.de
e-mail: info@altradbaumann.de
AKTOBIS AG
Frankfurter Str. 31
D-63110 Rodgau
internet: www.aktobis.de
e-mail: info@aktobis.de
Rent Consult BG Ltd. offers for sale in Bulgaria
professional façade frame, aluminium, mobile,
modular and supporting scaffolding systems as
well as a wide range of components and accesso-
ries. Multipurpose vertical falsework for shuttering
of all types of walls, discs, pillars and aluminium
horizontal falsework for shuttering of beamless and
beamed reinforced concrete slabs. The company
also offers moisture collectors and air-conditioning
and ventilating equipment.
Representative of the following companies:
ALTRAD plettac-assco GmbH
plettac Platz 1
D-58840 Plettenberg
internet: www.plettac-assco.de
e-mail: info@plettac-assco.de
ALTRAD Baumann GmbH
Ritter Heinrich Str. 6-12
D-88471 Laupheim
internet: www.altradbaumann.de
e-mail: info@altradbaumann.de
AKTOBIS AG
Frankfurter Str. 31
D-63110 Rodgau
internet: www.aktobis.de
e-mail: info@aktobis.de
191
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 3/D8
REYNAERS ALUMINIUM BULGARIA Ltd.
85, Bratya Buckston Blvd.
BG - 1618 Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 91 55 758
Fax: + 359 (2) 91 55 768
e-mail: office@reynaers.bg
www.reynaers.bg
www.reynaers.com
Р ейнарс A луминиум Б ългария е дъщерна
фирма на Рейнарс Белгия - водещ европейски
разработчик и доставчик на алуминиеви архи-
тектурни системи за врати, прозорци, окачени
фасади, зимни градини, слънцезащита и др.
Reynaers Akuminium Bulgaria Ltd. is the local
branch of Reynaers Aluminium NV/SA, Belgium
- leading European Developper and Supplier of
aluminium building solutions ans systems for win-
dows and doors, curtain walls, winter gardens,
sunscreening etc.
RUUKKI CONSTRUCTION
щанд / stand 1/C13
Ruukki Bulgaria Ltd.
WTC INTERPRED
36, Dragan Tzankov Blvd.
block A, office 101
Tel.: +359 (2) 9693046
+359 (2) 4410163
Fax: +359 (2) 9693047
Mobile: +359 (88) 558 25 79
e-mail: zaprina.mlekarova@ruukki.com
192
Фирма Руукки произвежда широка гама от про-
дукти за промишлено строителство - сандвич па-
нели с ядро от каменна вата и пенополиуретан,
трапецовидни профили от поцинкована стомана
и цветно покритие и метални покривни кереми-
ди, както и система за водоотвеждане. Фирмата
е експерт и в производството на стоманени
конструкции за промишлени халета. Също така
сме много надежден доставчик на изолационни
материали, като изолация от минерална вата,
крепежни елементи, фолиа и всички необходими
материали за изграждането на метални сграда
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
в много кратко време и с висококачествени
материали. Фирмата произвежда също така
различни видове фасадни облицовки за офис
и административни сгради.
The Ruukki Company is producing wide range of
products for the industrial buildings - Sandwich
panels with Poliurethane and mineral wol core, trap-
ezoidal profiles from galvanized and colour coated
steel and metallic roofing tiles as well as rain water
systems drainage. Our company is expert in the
steel frames for industrial halls as well. We are also
very reliable supplier of insulation materials such
as mineral wool insulation, fixing elements, foils
and all the needed materials for the construciotn
of metal building in a very short time and with high
quality materials. Our company is producing also
different types of facade claddings for office and
administrative buildings.
ROSSIMA EOOD
щанд / stand 2/A1
6, Aleksandar Zhendov, office 311
BG – 1113 Sofia, Bulgaria
Tel./Fax: + 359 (2) 971 71 88
Mobile: + 359 (88) 751 87 32
e-mail: info@ogradi.com
www.ogradi.com
РОСИМА ЕООД е специализирана фирма за
доставка и монтаж на оградни системи и съо-
ръжения.
Фирмата е изключителен представител на
BETAFENCE и TENAX.
Предлага:
Оградни мрежи и пана на модули
Специализирани оградни системи за спортни
площадки
Мобилни оградни системи (временни огра-
ди)
Радиални (крилати) врати и портали
Плъзгащи се врати без долна релса
Плетени селскостопански мрежи
Бодливи телове
Аксесоари за огради
194
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
ROSSIMA EOOD is a specialized company for
supplying and mounting of fencing systems.
The company is an exclusive representative of
BETAFENCE and TENAX.
Offers:
Fences on rolls and panels
Specialized fencing systems for sport grounds
Mobile fences
Swing and sliding gates
Agriculture fences
Barbed wires
Accessories for fences
SAFI S.r.l.
щанд / stand 2/B11
Via S. Rocco
I – 31041 Cornuda (TV), Italy
Tel. +39 0423 639321
Fax: +39 0423 6399410
e-mail: box@safi.it
www.safi.it
Италианската марка SAFI е световен лидер в об-
ластта на подемни системи тип рейка и пиньон,
мачтови подемни работни платформи, подемни
транспортни платформи за материали, подемни
платформи за хора и материали.
SAFI предлага продуктова гама, която отгова-
ря на всички нужди на строителния пазар и
възстановителните работи на сгради.
Моделите на SAFI отговарят на последните
изисквания CE.
Italian brand SAFI is a worldwide leader in the field
of rack and pinion lifting systems as mast climbing
work platforms, material hoist transport platforms
and Personnel & material hoists.
SAFI has a range of products which covers all
the needs in the construction market and restora-
tion works on the buildings.
SAFI models are conform to the last CE require-
ments.
195
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 2/C4
SB GROUP/ NAVITEQ
51, Andrey Lyapchev Blvd.
Mladost 1
BG - 1784 Sofia, Bulgaria
Tel: +359 (2) 923 99 60
www.naviteq.net
ЕС БИ ГРУП / NAVITEQ е първият за България
оператор на GNSS мрежа и предлага професио-
нални GNSS услуги и оборудване. Компанията
разработва детайлна база геопространствени
данни за България и специализиран GPS соф-
туер за създаване и работа с цифрови карти.
SB GROUP / NAVITEQ is the first in Bulgaria ope-
rator of a network of GNSS reference stations and
offers professional GNSS services and equipment.
The company develops a detailed geospatial data-
base of Bulgaria and its own specialized software
for working with GPS and creating digital maps.
SCHAKE GMBH
METALL WAREN FABRIK
щанд / stand 1/B14
195, Eckessyer Str.
D – 58089 Hagen, Germany
Tel.: +49 2331 38606220
Fax: +49 2331 38 606 12 30
e-mail: roy@schake-gmbh.de
Традция, опит и поглед към бъдещето!
Опитът на компанията е резулт от дългого-
дишни традиции.
Развитието на нашите продукти и услуги как-
то и изпълнението на креативни и иновативни
решения са част от нашето минало.
Днес ние произвеждаме модерно, функци-
онално строително оборудване, бариерни и
оргадни системи с най-високо качество.
196
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
Голяма част от нашето изпитано и одобрено
строително оборудване е представено на стра-
ниците на този каталог, което допълнително
разширява продуктовата ни гама.
Доволните клиенти са основата за дълготрай-
ни партньорства, а предложенията и идеите са
основата за създаването на нови продукти и
иновативни решения.
Нашият опит и иновативните ни решения са
основата, върху която можете да градите!
Структурно инженерство
- опори за скелета
- крикове за скелета
- строителни скелета
- скоби за обезопасяване
- стълбовидни скелета и аксесоари
- подпори за кофражи
- аксесоари за кофражи
Строително инженерство
- подпори за укрепване на изкопи
- мостове за изкопи
Подвижни огради
- подвижни огради
- аксесоари за подвижни огради
Пътно строителство
- огради от евро панели
- панелни огради и преграждащи огради
- тръби и аксесоари за шахти
- стълбове, греди и аксесоари
- защитни рампи
- ограждащи панели
- усукани стълбове и аксесоари
- предупредителни и сигнални лампи
- пътна маркировка
- конуси и аксесоари
Складово оборудване
- панели на стекове
- палети за транспортиране и съхранение
- контейнери от солидни материали
- решетъчни палети
197
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
Tradicional, competent and oriented to the future!
Our company’s competence has out of our tra-
ditions
The further development of our products and
service as well as the implementation of creative
and innovative solutions are ex products of it.
Today we produce modern, functional con-
struction equipment, barrier systems and fencing
systems of the highest quality
We have put together a huge selection of our
tried and trusted building equipment in the pages
of this catalogue and thus greatly extended our
product range.
Customer satisfactions is the basis for long-term
partnerships,suggestions and ideas are the basis
for new products and innovative solutions
Our experience and innovative solutions.
Our experience is the foundation on which you
can build!
Structural engineering
- Scaffolding support
- Scaffolding jacks
- Builder’s trestles
- Safety rail clamps
- Bracket scaffolding & accessories
- Formwork props
- Formwork accessories
- Sivil engineering
- Trench shoring
- Trench bridges
Mobile fences
- Mobile fences
- Mobile fence accessories
198
Road constructions
- Euro panel fences
- Panel fences and barricade fences
- Shaft tubes and accessories
- Station poles, base plates and accessories
- Protective ramps
- Barricade panels
- Twine poles and accessories
- Warning and signal lamps
- Road markers
- Traffic cones and accessories
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
Storage technology
- Stacking pallets
- Transport & storage pallets
- Solid wall containers
- Lattice box pallets
щанд / stand 3/B12
SERAPOOL PORSELEN SANAYI VE
TICARET A.S.
Ramazanoglu Mah. Mahmut Bayram Cad. NO:13
34899, Kurtkoy Pendik Istanbul - Turkey
Tel.: 0090 216 378 20 16
Fax: 0090 216 378 20 19
e-mail: export@serapool.com
serapool@serapool.com
m.sancar@serapool.com
www.serapool.com
Turkey National Participation -
Organised by Forem - www.forem.com.tr
SERAPOOL произвежда и изнася порцеланови
дръжки, неплъзгащи покрития, канали, мозайки
и плочки, ABS решетки за плувни басейни от
1996 г. Нашата продуктова гама, доброто каче-
ство и конкурентните ни цени са причината да
бъдем най-бързо разрастващата се компания в
тази сфера в световен мащаб.
Serapool is a producer and exporter of porcelain
based handles, anti slips, channels, mosaics and
tiles, abs gratings for the swimming pools since
1996. The range of our product line, good quality
and competitive prices have made us one of the
fastest growing companies of its kind in around the
world.
199
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
Sgrada.com
щанд / stand 3/D11
POBox 31
BG - 1463 Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 971 13 09
Mobile: + 359 (88) 843 64 03
e-mail: office@sgrada.com
Портал с новини и информация за хиляди фир-
ми и продукти за обзавеждане, архитектура,
строителство, ремонт и декорация. Инвестиции
в строителството.
News portal with information on thousands of
companies and furniture products, architecture,
building, repairs and decoration. Investments in
building.
200
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 3/A8
SLAVJANIKA IMPORT EXPORT OOD
Representative of the German company BÖCKER
MASCHINENWERKE GmbH:
2, Vidini Kuli Str.
BG - 1510 Sofia, Bulgaria
Tel: + 359 (2) 41 654 88
Mobile: +359 (88) 769 39 30, (88) 769 39 06
(89) 349 08 48, (89) 349 08 49
e-mail: slavjanika.import.export@abv.bg
www.boecker-group.com
АВТОКРАНОВЕ (с ВИШКА) – до 44 м.
КРАН (с ВИШКА) НА ПЛАТФОРМА – С ГАЗ
(СВЕТОВНА НОВОСТ) - до 30 м.
Лифт (ПОДЕМНИК) - СГЛОБЯЕМ – до 20 м.; НА
ПЛАТФОРМА – до 36 м. - за насипни материали,
дограми, соларни панели, МЕБЕЛИ
Лифт за хора – супер леки – 290-430 кг.
Лифт за товари – за монтаж на климатични и
вентилационни инсталации, панаирни щандове,
табели; Специално присобление за монтаж на
стъкла
Подемници за хора – до 320 метра
Кранови вилици, улей за отпадъци и други
аксесоари.
TRUCK CRANES – heights up to 41 m. with working
basket
TRAILER CRANES – up to 30 m. with working
basket
C ONSTRUCTION LIFT – up to 20 m.- for
windows, solar panels,
Inclined Construction Lifts – up to 36 m.
LIFTS for furniture up to 55 m.
Person lifts; Materials lifts.
202
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
SOLITECH
щанд / stand 2/C2
55, Gotse Delchev Blvd.
BG – 1680 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (02) 818 25 52, (87) 999 98 78
Fax: +359 (02) 818 25 62
e-mail: office@solitech.bg
www.solitech.bg
“Солитех” АД е млада иновативна компания, ко-
ято предлага последните технологични решения в
областта на геодезическите измервания, GNSS/
GPS технологиите и софтуерните приложения
за тях. Фирмата e оторизиран дистрибутор и
представител за България на американската
компания „Trimble Navigation” - световен лидер
в производството на геодезически инструменти
и завършени решения.
Фирмата залага на високото качество както
на продуктите, така и на обслужването. Осигу-
рява консултации и технически презентации в
офиса на клиента и демонстрация на място.
Уредите, които предлага, са с широко прило-
жение в различни области - строителство, гео-
дезия, картография, минно дело, енергетика, из-
граждане на инфраструктурни мрежи - електро-,
водо- и газопреносни, релсови трасета и т.н.
Solitech Ltd. is young innovative company offering
the latest technological solutions in the field of sur-
veying, GNSS/GPS technologies and the software
applications for them. The company is authorized
distributor and representative for Bulgaria of the
American company Trimble Navigation - world
leader in the production of geodesic equipment
and ready solutions.
The company priorities are high quality of pro-
ducts and services. It provides advice and technical
presentations at customer’s office and demonstra-
tions on the spot.
The offered equipment finds application in va-
rious fields - construction, surveying, cartography,
mining, power engineering, infrastructure networks
construction - electrical, water and gas distributing,
rail ways, etc.
203
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
SPARKY ELTOS AD
Producer of power tools
9, Koubrat Str.
BG - 5000 Lovech, Bulgaria
Tel.: +359 (68) 68 64 14
Fax: +359 (68) 600 580, 600 590
SPARKY TRADING Ltd.
Trade and distribution of
power tools
18, Parva Balgarska Armia Blvd.,
BG - 1220 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 9320 552
Fax: +359 (2) 9320 555
204
щанд / stand 3/B3
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
SUPERABRASIVE Ltd.
щанд / stand 1/B8
2, Rabotnicheska Str.
BG – 6140 Krun, Stara Zagora, Bulgaria
Tel.: +359 (431) 64477
Fax: +359 (431) 64466
e-mail: factory@superabrasive.us
www. superabrasive.us
Суперабразив ЕООД произвежда високока-
чествени диамантени инструменти за обработка
на скални материали, инструменти за оптични
машини и машини и инструменти за шлайфане
и полиране на бетон, гранит, мрамор.
Наши най­известни марки са:
TM
LAVINA PRO машини
®
TORO-F
®
TORO-B
®
HEXO
®
NATO
®
T-BONE
CALIBRA
®
V-HARR
Superabrasive manufactures high quality diamond
tooling, machines and equipment for the concrete,
stone and optical industries.
Our most popular brands are:
TM
LAVINA PRO machines
®
TORO-F
®
TORO-B
®
HEXO
®
NATO
®
T-BONE
CALIBRA
®
V-HARR polishing pads
205
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
SYNCHRON-S Ltd.
19 A, Krakra Str.
BG - 1504 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 944 14 04
Fax: +359 (2) 946 12 15
Mobile: +359 (88) 485 27 08
e-mail: synchron-s@synchron-s.com
www.synchron-s.com
ПЪЛЕН ИНЖЕНЕРИНГ НА СИСТЕМИ ЗА ПО­
ЖАРНА БЕЗОПАСНОСТ И СИСТЕМИ ЗА СИ­
ГУРНОСТ:
Проектиране, узаконяване, изграждане и
сервизна поддръжка на системи за пожарна
безопасност: спринклерни противопожарни
инсталации, системи за пожарогасене с водна
мъгла, прах и пяна, системи за пожарогасене
с газ, системи за пожароизвестяване.
Проектиране, изграждане и сервизна под-
дръжка на интегрирани системи за сигурност:
системи за охрана и видеонаблюдение, системи
за контрол на достъп и отчитане на работно
време.
COMPLETE ENGINEERING OF FIRE SAFETY
AND SECURITY SYSTEMS:
Design, project legalization, installation and
maintenance services of fire safety systems:
sprinkler extinguishing systems, water mist extingui-
shing systems, powder and foam extinguishing
systems, gas extinguishing systems, fire detection
and alarm system.
Design, installation and maintenance services
of integrated security systems: intrusion detection
systems, video surveillance systems, access cont-
rol systems and time attendance systems.
206
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 1/C15
THRAKON BULGARIA EOOD
131, Tsarigradsko shose Blvd.
ATM Centre, office 407
BG – 1784 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 965 85 88
Fax: +359 (2) 965 85 98
e-mail: office@thrakon.bg
www. thrakon.bg
Тракон България ЕООД - произвежда и дистри-
бутира строителни продукти и системи с марка
„THRAKON”:
Фасадни комплексни топлоизолационни си-
стеми
Фасадни бои и декоративни мазилки
Варо-циментови машинни мазилки, шпаклов-
ки
Лепила за плочки, фугиращи смеси
Циментови саморазливни подове и замаз-
ки
Хидроизолационни системи с марка BORNIT
и THRAKON
Битумни продукти за пътно строителство с
марка BORNIT
Геосинтетични материали за пътно строител-
ство
Thrakon Bulgaria EOOD produces and distributes
construction materials and systems under
THRAKON brand:
Façade Thermal Insulation Systems (ETICS)
Façade decorative paints and plasters
Cement plasters and renders
Tile adhesives and grouts
Self-leveling floors and screeds
Bituminous Waterproofing products and systems
BORNIT
Geosynthetics
208
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
щанд / stand 1/B12
TIM IZOLIRKA doo ŠID
7, Branka Erica Str.
RS – 22240 Sid, Serbia
Tel.: + 381 (22) 71 06 66
Fax: + 381 (22) 71 06 63
e-mail: tim@izolirka.net
www.timizolirka.rs
TIM Izolirka Ltd. Sid произвежда термоизола-
ционни материали на базата на EPS и хидроизо-
лационни материали на базата на битум (хидро-
изолационни рула, битумни емулсии, полимерен
битум за пътища, хидроизолации за мостови
конструкции). Tim Izolirka Ltd. Sid е част от
системата на групата FRAGMAT от Република
Словения и прилага нейните опит и знания в
областта на топло и хидроизолациите.
Пазарна ориентация: продуктите на фирма-
та са представени на вътрешния пазар, както и
в България, Румъния, Черна гора, Македония и
Босна
Служители: към момента компанията разпо-
лага със 70 квалифицирани работници
Т ехнология : производственият процес е
съобразен и сертифициран по стандартите за
качество ISO 9001
TIM Izolirka Ltd. Sid is a company for the producti-
on of thermal insulating materials based on EPS
and hydro insulation materials based on bitumen
(tapes for hydro insulation, bitumen emulsion, po-
lymer-bitumen for roads, hydro insulation of bridge
structures). Tim Izolirka Ltd. Sid is connected to
the system FRAGMAT group from the Republic of
Slovenia and used all their knowledge and experi-
ence in the field of thermal and hydro insulation.
M arket o rientation : primarily the domestic
market as well as Bulgaria, Romania, Montenegro,
Macedonia and Bosnia.
Human Resources: Currently employs 70 qua-
lified workers.
Technology: the process of production is set
to high quality standards ISO 9001 with an official
certificate.
209
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
TLL Media Ltd.
щанд / stand 1/D1
TD Installations Magazine
104 Acad. Ivan Geshov Blvd., fl.5, office 9
BG - 1612 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 818 3838
Fax: +359 (2) 818 3800
e-mail: reklama@tech-dom.com
www.tech-dom.com
ТД Инсталации. Списание за професионалисти.
Единственото у нас периодично издание за
сградни инсталации, оборудване и инструмен-
ти.
Списание ТД Инсталации се списва на ба-
зата на професионално ориентирани статии с
практическа насоченост, за нуждите на специа-
листите в строителното инвестиране, проекти-
ране и изграждане на сградни инсталации и обо-
рудване, инструменти и материали за тях. Ос-
новната тематика на списание ТД Инсталации
обхваща следните области: Електроинсталации;
Отопление; Вентилация; Климатизация; ВиК;
Осветление; Сигурност; Сградна автоматиза-
ция и комуникации; Енергийна ефективност;
Инструменти, материали.
Рубриките Интервю, Събития, Пазар, Стандар-
ти и Реализации предоставят информация за
технически, пазарни и браншови новости в
областта на сградните инсталации.
Списание ТД Инсталации излиза в 6 книжки
в годината в тираж 6000 броя, отпечатано на
луксозна хромова хартия.
Разпространява се чрез: професионален без-
платен абонамент до специалисти в областта:
инвеститори, архитекти, проектанти, строители,
инсталатори, търговци; както и чрез личен пла-
тен абонамент до интересуващи се в областта
специалисти, работещи в други сфери, както и
крайни клиенти с трайни интереси в областта.
Първият брой на списание ТД Инсталации
за 2011 година е 50-ти, юбилеен за изданието.
Благодарение на натрупания богат опит, списа-
нието е настолно четиво за професионалистите
в областта на инсталациите в големи и модерни
сгради.
210
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
За издателство TLL Media
TLL Media е издателска къща, специализира-
на в областта на техническата периодика за
електроника, електрообзавеждане, енергетика,
ОВК, ВиК, системи за автоматизация, машино-
строене и др. индустриални сектори. Със стар-
тирането на сп. ТД Инсталации издателството
вече работи и в областта на сградните инстала-
ции и оборудване.
Издателство TLL Media е създадено през
1997 г. и е с утвърдени пазарни позиции и име
в издателския бизнес.
Издава пет периодични издания - списание
Инженеринг ревю, списание Енерджи ревю,
регионалното списание South-East European
INDUSTRIAL Market, БЪЛГАРСКИ ТЕХНИЧЕ-
СКИ КАТАЛОГ, списание ТД Инсталации, как-
то и специализирани издания на Инженеринг
ревю и Енерджи ревю за различни продуктови
направления.
От началото на 2011 год. TLL Media стартира
на ново издание – Енерджи Инфо БГ, първият в
България каталог за енергетика, който включва
каталожна информация за фирмите-доставчици
на продукти и услуги, работещи в областите:
конвенционална енергетика, ВЕИ енергетика,
енергийна ефективност.
Повече информация - на сайта на издателството
www.tllmedia.bg.
212
TD Installations. Magazine for professionals.
The only Bulgarian magazine for building installa-
tions, equipment and tools.
TD Installations magazine is written on the basis
of professionally oriented articles with practical
references, for the needs of the professionals in
the building investments, design and construction
of building installations and equipment, tools and
materials for them.
TD Installations Magazine is the main information
source for the following areas: Electrical installati-
ons; HVAC systems; Water and sewerage; Lighting;
Security; Building automation and communication;
Energy efficiency; Tools, Materials. The headings
Interview, Events, Market, Standards, Implementa-
tions ensure information about technical, market
and branch innovations in the field of building in-
stallations.
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
TD Installations Magazine is published 6 times
per year in circulation of 6000 units, printed on lu-
xury chrome paper.
It is distributed through: a specialized free sub-
scription to experts such as: investors, architects,
designers, builders, integrators, sales; also by
personal paid subscription for experts interested
in this field but working in other branches, as well
as end customers with permanent interests.
The first issue of TD Installations for 2011 ce-
th
lebrates the 50 Anniversary publication of the
magazine. Thanks to the gained experience, the
magazine is a favorite information source of profe-
ssionals working with the installations of large and
modern buildings.
About TLL Media publishing house
TLL Media is a publishing house for technical
periodicals, specialized in the field of electronics,
electric equipment, power engineering, HVAC,
water supply, waste water treatment, automation
and control, machine building and other industrial
sectors.
Founded in 1997, TLL Media has a stable market
share and is a well known brand in the publishing
business.
TLL Media issues five main periodicals: Engi-
neering Review Magazine, Energy Review Maga-
zine, South-East European Industrial Market
Magazine, Bulgarian Technical Catalogue, TD
Installations Magazine and also special editions
of Engineering Review Magazine and Energy Re-
view Magazine, committed to different product
groups.
In the beginning of 2011, TLL Media launched a
new edition – Energy Info BG, the first catalogue
for power industry in Bulgaria. It includes informa-
tion for companies supplying products and services
within the areas: conventional energy, renewable
energy, energy efficiency.
For more information, please visit
www.tllmedia.bg
213
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 1/A6
TOOLTECHNIC SYSTEMS Ltd.
9, Hristofor Kolumb Blvd.
BG – 1592 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (02) 960 07 42
Fax: +359 (02) 960 07 43
e-mail: office@festool.bg
Официален вносител в България на професионал-
ни инструменти Festool.
Official importer for Bulgaria of professional instru-
ments Festool.
214
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 2/D5
TRANSGEO Ltd.
14, Kliment Ohridski Blvd.
BG – 1756 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (02) 831 01 31, 400 33 94
Fax: +359 (02) 400 33 95
e-mail: office@transgeo-bg.com
www.transgeo-bg.com
Трансгео ООД е специализирана фирма за ин-
женерни и консултантски услуги.
Основни направления в дейността на фирма­
та са:
Проучване и проектиране на железопътни
линии и гари, пътища и сгради.
Кадастър и геодезия
Консултантска дейност по смисъла на Зако-
на за устройство на територията – оценка на
съответствието на инвестиционните проекти и
строителен надзор
Разработка на специализиран софтуер
Transgeo Ltd. is a specialized company providing
engineering and consulting services.
The company’s scope of activities is:
Investment design in the fields of railway lines,
railway stations, roads and buildings
Cadastre and geodesy
Consulting services in the interpretation and
implementation of the Law on Territory Planning –
assessment on the compliance of the investment
projects and construction control
Development of specialized software
216
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
UNIFLAIR S.P.A.
щанд / stand 3/C2
Viale della tecnica 2
I – Conselve (Padova), Italy
Tel.: +39 049 53 88 211
Fax: +39 049 53 88 217
e-mail: Elena.bison@uniflair.com
www. uniflair.com
Uniflair е италианска компания, специализирана
в проектиране, производство и продажба на
двойни подови системи, прецизни климатични
системи, и технически системи за вентилация.
Двойните подови системи са изключително гъв-
кав продукт,идеален за вътрешна и външна упо-
треба, като създават нови и персонализирани
работни помещения, и дават възможност за
максимално използване на подподовите прост-
ранства.
Представител за България е фирма Строи-
телни системи “Нитера”.
Uniflair is an Italian company specialized in the
design, production and marketing of modular ac-
cess floor, precision air conditioning and technical
cooling system. Uniflair modular access floor is
a versatile and flexible product ideal for indoor
and outdoor environments for creating new and
personalized spaces and ambient of every type
utilizing the area under the floor for every type of
plant installation.
Official representative for Bulgaria: Bau System
Nitera Ltd.
218
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
UNIPLAST Ltd.
щанд / stand 2/A2
12, Kostenets Str.
BG – 1612 Sofia, Bulgaria
P.O.Box 43
Tel./Fax: + 359 (2) 951 67 45, 952 10 88
e-mail: uniplast@netbg.com
www.uniplast-bg.com
О торизиран производител на немска PVC
дограма с профилни системи KÖMMERLING
прозорци
врати
витрини
щори
противонасекомни мрежи
Система за качество ЕN ISO 9001:2000
Authorised producer of KÖMMERLING PVC – U
frames – Germany for:
windows
doors
showcases
mosquito screens
roller shutters, etc.
EN ISO 9001:2000 certified
219
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
UNIT INTERIOR Ltd.
щанд / stand 3/C19
Central office and showroom
3, Dragoman Str., fl. 2, office 2
BG – 9000 Varna, Bulgaria
Tel.: +359 (52) 63 31 53
Tel./Fax: +359 (52) 63 31 56
Mobile: +359 (88) 653 50 95
e-mail: unit_interior@abv.bg
www.unitinterior.com
Shops:
Varna
202, Tsar Osvoboditel
Tel.: +359 (52) 63 31 73
Sofia
245, Slivnitsa
Tel.: +359 (2) 831 30 69
Montana
36, Panayot Hitov
Tel.: +359 (96) 30 51 08
Юнит интериор ООД е директен вносител на
гранит, гранитогрес, ламиниран паркет и сани-
тарен фаянс от Европа и Китай
Фирмата поддържа големи количества на
склад и е специализирана в продажби на ед-
ро
Поддържат се 8 вида гранит и 24 вида грани-
тогрес, от които се произвеждат стъпала, вити
стъпала, кухненски плотове, подпрозоречни
первази, барплотове, бани, фасадни облицов-
ки
Изключително високото качество на гранито-
греса от всички ценови групи, точните размери,
износоустойчивост в съчетание с атрактивни
цени и безплатен дизайн са фирмена полити-
ка
Предлага се санитарен фаянс с интересен
дизайн и 12 модерни цвята ламиниран паркет
HDF със система двоен клик, подходящи за го-
леми помещения.
220
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
Unit interior Ltd. Is direct importer of granite, por-
celain tiles, laminated parquet and sanitary ware
from Europe and China
The company avails large quantities in its stores
and is specialized in wholesale
Offered are 8 types of granite and 24 types of
porcelain tile for the production of stairs, winding
staircases, kitchen boards, window sills, bar plots,
bathrooms, façade tiling
The high quality of porcelain tiles in all price
ran ges, suitable dimensions, wear resistance
combined with attractive prices and free design
comprise the company the policy
Available are sanitary ware of artistic design and
12 fashionable colours, double-click HDF laminated
parquet suitable for large premises
щанд / stand 3/D6
URBAN BJ BULGARIEN GmbH
260, Botevgradsko shausse Blvd.
Office center JUNG
BG – 1839 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 945 15 01
Fax: +359 (2) 945 15 00
e-mail: u-r-b-a-n@abv.bg
Официален представител за България на
U-R-B-A-N, Rapid, Thorwesten, Schirmer,
Graule, Boehme – Германия.
Комплексни линии и машини за производ-
ство на PVC и алуминиева дограма
Заваръчни (залепващи) машини
Почистващи машини
Едноглави и двуглави циркуляри
Винтонавивни машини
Машини за рязане на стъклодържатели
Центрове за обработка на профила и др.
Гаранционен и извънгаранционен сервиз,
резервни части и консумативи
221
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
Вече над три десетилетия за производителите
на дограма името Урбан означава качество,
сервиз, ноу-хау. Над 5000 фирми по целия свят,
изработващи прозорци и врати се доверяват
ежедневно на своите качествени машини от
Урбан.
Ние доставяме всичко, от което се нуждаете и
предлагаме за него качествен сервиз. Урбан ще
ви съпровожда към успеха, независимо дали
искате да произвеждате 10 или 1000 прозореца
на ден.
Урбан е н ай-силният партньор при всички
въпроси, свързани с производството на PVC и
алуминиева дограма. Богата гама машини се
разпростира от изгодния начален “cash&carry”
пакет до високотехнологичните, автоматизи-
рани и създадени за максимален капацитет
производствени линии. От заваряването и по-
чистването до перфектната логистика.
Специалитетът на Урбан са оптимизираните
за конкретния клиент решения, с най-доброто
съотношение между цена и качество.
Консултирайте се с нашия квалифициран пер-
сонал.
Ние проектираме безплатно и индивидуално
вашето производство.
Official representative for Bulgaria of U-R-B-A-N,
Rapid, Thorwesten, Schirmer, Graule, Boehme
– Germany.
Complete lines and equipment for the production
of PVC and aluminium panels
Welding (adhesion) equipment
Cleaning equipment
Single and double disk circular saws
Screw driving equipment
Glass holder cutters
Centres for profile processing and etc.
Sale and after sale service, spare parts and
materials
222
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
More than three decades the name of U rban
panels means quality, service, know-how. Over 5000
companies making windows and doors throughout
the world trust the quality equipment of Urban in
their everyday work.
We deliver all you need and offer high quality
service. U rban will be your guide to success
no matter whether you want to make 10 or 1000
windows a day.
Urban is the most reliable partner concerning the
production of PVC and aluminium panels. The wide
range of equipment covers the whole chain from
the cost-efficient starting “cash & carry” offer to
highly technological, automated production line of
the highest capacity. From welding and cleaning
to perfect logistics.
Urban’s focus is upon optimal solutions for every
customer combined with the best price and quality
ratio.
Let our competent experts advise you.
Individual and free designs for your production.
щанд / stand 2/A15
USG INTERIORS HELLAS Ltd. –
TRO BULGARIA
Acad. Metodi Popov Str.
Building 48, Entr.V, app.13, fl.2
BG - 1113 Sofia,Bulgaria
Tel.: + 359 (2) 872 45 81
Fax: +359 (2) 873 27 05
Mobile: +359 (88) 544 30 69
e-mail: vboshnakov@usg.com
www.usg.com/europe
USG е най- големият производител на строителни
материали за сухо строителство. Основните про-
дукти, предлагани в България, са пастообразни
фугопълнители и шпакловки Sheetrock, кон-
струкция за окачени тавани DONN, минералфа-
зерни пана за окачени тавани, екстериорни
панели FIBEROCK и SECUROCK, аксесоари и
инструменти с марките Sheetrock и TapeTech.
223
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
USG is the largest producer of construction ma-
terials for dry wall installation . The main products
offered in Bulgaria are ready mixed joint filler
Sheetrock, construction of suspended ceilings
DONN, mineral panels for suspended ceilings,
exterior panels FIBEROCK and SECUROCK,
accessories and tools with brands Sheetrock and
TapeTech.
VEMA EN
щанд / stand 2/A5
5, Prof. G. Zlatarski Str.
BG – 1700 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 (2) 862 21 25
www.vema-en.com
Не случайно нашето мото е “ Дървен п од -
П ро фе сия - Ж ивот” . Създадена през 1997
година, нашата фирма Ви предлага затворен
кръг от стоки и услуги за Вашия дървен под.
От продажбата на паркета и консумативите
към него до професионалното извършване на
всяка работна стъпка, а именно: подготовка на
основата (саморазливна замазка), монтаж на
готов лакиран паркет с лепила, отговарящи на
всички европейски изисквания, с лакове, масла,
восъци, байцове отговарящи на най-високите
стандарти за качество. Специализирани сме в
услугата обработка (циклене) на паркет, която се
извършва с професионални инструменти и маши-
ни. С постоянно развиващото се потребление на
нови продукти и качествени дървени настилки
фирма В ЕМА­ЕН избра за свои официални
международни партньори фабрика за готови
лакирани паркети ALI PARQUETS - Сан Марино,
IRSA - Германия - фабрика за професионална
защита на дървени повърхности, MAGNUM -
Чехия - чешки производител на подови настилки
(трипластови, двупластови и масивни паркети)
STAUF - Германия - фабрика за производство
на професионално специализирани лепила,
саморазливни смеси, грундове, смоли. JANSER
- Австрия - фирма специализирана в доставката
на професионални инструменти, машини и обо-
рудване.
224
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
Паркетът от масивна дървесина на ALI PAR-
QUETS, който е на върха на паркетния пазар
предлага следните престижни качества:
Автоматично измерване на влажността на
всяка част от паркета по време на производ-
ствения процес
Компютъризиран контрол върху геометрични-
те данни и оцветката на всеки един от дървените
елементи
Съдържа лак, еквивалентен на седем ръце,
обработени с валяк
Завършек, който запазва всички естествени
качества на дървото
Отлична устойчивост на тежък трафик
Допълнителен слой защитен лак на всички
страни от дървелите елементи, който осигурява
високо ниво на стабилност и издръжливост и
защита от плесен дори и на скритите части
Забележително качество с прецизност до
стотна от милиметъра на свързващите части на
всяка една от четирите страни
Не отделя алдехид
Всяка една част е направена от единно дър-
вено парче. Това изключва риска от отделяне
на най-горната твърда част от мекия пласт
Страхотен продукт, който заслужава инстала-
ция от опитен специалист, за да се възползвате
най-много от неговите отлични качества
Това са свойствата, които правят паркета от ма-
сивна дървесина на ALI PARQUETS толкова ус-
тойчив и елегантен. Един паркет от естествена
дървесина, който ще Ви доставя удоволствие
както през първия ден на употреба, така и през
дългите години, през които ще издържи.
226
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
Убедителна защита на паркет, най-високо ка-
чество от IRSA.
Bисококачествени водни лакове, масла, восъци,
байцове и професионални продукти за почист-
ване и поддръжка, които трайно и надеждно
защитават дърво, паркет, корк и други повърх-
ности. IRSA PLATINUM цялостна продуктова
програма, отговаряща на най-високите стан-
дарти за качество и с изключителни качества
и предимства.
За нормално до много силно натоварени
подове
Лесна обработка и без следи от мече
Водните лакове са устойчиви на светлина –
без пожълтяване на повърхността
Изключителна здравина след пълно изсъх-
ване - около 5 дни
Подходящи за всички видове дърва, дори
бамбук, ОСБ и корк
Лек мирис по време на обработка
Индивидуално оформелние чрез разнообраз-
ни цветни продукти и степени на гланц.
STAUF – 175 години. STAUF е водеща и спе-
циализирана компания в производството на
лепила. Предлага уникална продуктова линия от
саморазливни смеси, грундове смоли, лепила
за дървени настилки, PVC линолеум, мокет и
лепила за многофункционална употреба и др.
Отговарящи на високите стандарти за европей-
ско качество за изпълнение, издръжливост и
лекота при инсталиране. Има отдел в компания-
та, който се специализира в разработването на
лепила за спортни настилки, синтетична трева,
игрища за баскетбол и др.
227
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
JANSER - Специализирани в предлагането на
цялата гама от професионални инструменти,
консумативи, машини и оборудване. Независи-
мо дали става дума за покупка или ремонт на
под, или само за някои добри съвети - смятаме
да бъдем вашият съветник по всяко време.
Нашето мото “продукти, консултантски услуги
извършени от професионалисти за професио-
налисти”. Гъвкавост и надеждност са ключовите
фактори за успех. За повече от 45 години те са
били основните характеристики, които ни инте-
ресуват. Ние считаме за наш бизнес да следва-
ме вашите нужди и изисквания за качество.
The slogan of our company Wooden floor - Occu-
pation - Life is not chosen by chance. The company
was establised in 1997 and offers complete range of
goods and services for your wooden floor. From the
sale of parquet and the necessary materials to the
professional implementation of all steps, namely:
preparation of the foundation (self-spilling cement),
assembly of prefinished parquet with adhesives
cor responding to all European requirements,
with varnishes, lubricants, resins, ground coats in
compliance with the highest quality standards. We
are specialised in parquet processing (scraping)
using professional tools and machines. Following
the constant developing demand for new products
and high-quality wooden floorings, VEMA-EN has
chosen for its official international partner ALI -
PARQUETS, San Marino - factory for prefinished
parquets, IRSA, Germany - factory for professional
protection of wooden surfaces, MAGNUM – Czech
producer of floor covers (three-ply, two-ply and
massive parquets), STAUF, Germany - production
of special adhesives, selfspilling mixtrues, ground
coats, resins, JANSER, Austria - supply of profe-
ssional tools, machines and equipment.
The solid wood parquet of ALI PARQUETS, which is
at the top of the parquet market, offers the following
presigious qualities:
Automatic measuring of humidity of every par-
quet part during the production process
228
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
Computer control of geometric data and colou-
ring of every single wooden element
The varnish corresponds to seven-hands varni-
shing with roller-brush
Finishing that preserves all natural qualities of
wood
Excellent resistance to heavy load
Additional layer of protective varnish on all sides
of the wooden elements providing high stability and
tenacity as well as mould protection even of the
hidden parts
Extraordinary quality with precision of the joints
on each four sides to the hundreth of the mili-
metre
Does not release aldehyde
Every part is made of single piece of wood. This
excludes the separation of the upper hard part from
the soft layer
Excellent product that deserves to be assembled
by experienced professional. Thus you can take ad-
vantage of its qualities in the best possible way.
These are the features that make the solid wood
parquet of ALI PARQUETS so resistant and ele-
gant. Solid wood parquet you can enjoy in the first
day of its use as well as through the long years of
its endurance.
The best protection for the parquet with the high
quality of IRSA.
High-quality water-based varnishes, lubricants,
resins, ground coats and professional products
for cleaning and maintenance that protect wood,
parquet, cork and other surfaces permanently and
securely. IRSA PLATINUM is the complete pro-
duct range, corresponding to the highest quality
standards and has extraordinary features and
avdantages.
229
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
For normal to very heavy loaded floors
Easy work with no roller-brush tracks
Water-based varnishes are resistant to light – no
surface yellowing
Superb strength after full drying – approximately
5 days
Suitable for all types of wood, even bamboo,
OSB and cork
Inodorous during processing
Individual decoration through various colour
products and gloss
STAUF – 175 years. S TAUF is the leader and
expert in adhesives production. The company
offers unique product line of selfspilling mixtures,
ground coats, resins, adhesives for wooden floors,
PVC, floor cloth, and multifunctional adhesives, etc.
corresponding to all European requirements for
quality, tenacity and easy assembly. The company
avails a department developing adhesives for sports
covers, synthetic grass, basketball playgrounds.
JANSER - specialised in the production of the
full range of professional tools, consumables,
machines and equipment. No matter if you need
purchase or repair of floor or only some small
advices we intend to be your adviser at any time.
Our slogan is “products, consultant services from
professionals for professionals”. Flexibility and
reliability are the keys to success. More than 45
years they have been the main characteristics that
we were interested in. Our business is to follow your
needs and quality demands.
230
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
щанд / stand 2/C3
VEXCEL IMAGING GmbH
Anzengrubergasse 8,
A - 8010 Graz, Austria
Tel.: +43 (0) 316 849 066 0
Fax: +43 (0) 316 849 066 999
e-mail: mpsinfo@microsoft.com
www.microsoft.com/ultracam
Основана през 1995 г., Vexcel Imaging е пионер в
областта на дигиталната фотограметрия. Гамата
от дигитални сензори за топографско заснемане
UltraCam включва системите за заснемане в
голям формат UltraCamXp и UltraCamXp Wide An-
gle и системата за среден формат UltraCamLp.
Освен продуктите от гамата UltraCam компа-
ни ята предлага фотограметричния софтуер
UltraMap, съдържащ модул за автоматично ба-
лансиране на цветовете на отделните проекти
и допълнителни инструменти за настройване на
цветовете.
Founded in 1995, Vexcel Imaging is a pioneer in di-
gital photogrammetry. Its family of UltraCam digital
aerial sensors today includes the UltraCamXp and
the UltraCamXp Wide Angle large format camera
systems and the UltraCamLp medium format sys-
tem. Rounding out the company’s UltraCam offe-
ring, is the UltraMap photogrammetric workflow
software that provides an automated project
- based color balancing module and additional
quality control tools.
231
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
VIK SYSTEMS Ltd.
щанд / stand 2/A12
Zh.k. Ovcha Kupel 2
Petar Dimkov Str., in front bl. 11
BG – 1632 Sofia, Bulgaria
Mobile: +359 (88) 886 25 62
Fax: +359 (2) 957 27 86
e-mail: office@vik-bg.net
www.vik-bg.net
Официален вносител на:
HZ Hutterer-Lechner, производител на сифо-
ни, воронки, възвратни клапи, противовакуумни
клапи.
Valsir - производител на тръби и фитинги от
PP и PE
Ortner Wassertechnik - нафто и мазниноза-
държатели
Official importer of:
HZ Hutterer-Lechner - manufacturer of siphons,
drain connectors, return valves, anti-vacuum Val-
ves
Valsir - manufacturer of PP and PE pipes and
fittings
Ortner Wassertechnik - manufacturer of oil and
grease separators
Villa Pro s.r.o.
щанд / stand 2/A17
1, Chrapčiakova
SLO - 052 01 Spišská Nová Ves, Slovakia
Tel.: +421 (53) 4196 171
Fax: +421 (53) 4196 169
e-mail: villapro@villapro.eu
www.villapro.eu
Системи за паркинги, бариери, турникети
Car parking systems, barriers, turnstillers
232
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
VINI – ECOTECH Ltd.
щанд / stand 1/A14
BG – 1756 Sofia, Bulgaria
P.O.Box 48
Tel.: +359 (2) 884 62 19
Fax: +359 (2) 871 71 45
Mobile: +359 (88) 852 84 19
e-mail: clasbg@abv.bg
www.viniecotech.com
Оторизиран представител на: MATEST S.p.A. –
Italy
Машини и оборудване за тестване и анализ на
строителни материали
Оборудване за анализ на: цимент и цимен-
тови продукти; бетон и бетонови изделия; почва
и скални материали; битум, асфалт и петролни
проби; стоманена арматура и цилиндрични
метални изделия.
Основно лабораторно оборудване:
Везни; pH-метри; кондуктометри; водни тер-
мостатиращи и имерсионни вани; сушилни
шкафове; муфелни и високотемпературни пещи;
климатични камери; нагревателни плочи; дести-
латори хомогенизатори и миксери; ратационни
вакум-изпарители; оптични устройства; UV/VIS
спектрофотометри; лабораторни сита; центро-
фуги; пробовземачи; перисталтични, мембранни
и вакум помпи.
Authorized representative of: MATEST S.p.A. –
Italy
Equipment for testing and analyses of building
materials
Equipment for analyses of: cement and cement
products; concrete and concrete products; soil
and rock aggregates; bitumen, asphalt and petrol
samples; steel armature and cylindrical metal
products.
General Laboratory Equipment:
B alances; pH-meters; conductometers; water
thermostatic and immersion baths; driers, muffle
and high temperature ovens, vacuum ovens, air
conditioning cabinets, autoclaves, heating plates;
distillers, mixers, homogenizers, magnet mixers;
rotating vacuum evaporators; optic devices; colour
meters, UV/VIS spectrometers, laboratory sieves,
centrifuges, sample takers; vacuum, peristaltic and
membrane pumps.
233
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
щанд / stand 3/B4
WIEGEL VERWALTUNG GmbH & CO KG
25, Hans-Bunte-Str.
D – 90431 Nuernberg, Germany
Tel.: +49 (911) 32420-200
Fax: +49 (911) 32420-299
e-mail: info@wiegel.de
www.wiegel.de
В своите фабрики в Германия, Австрия, Чехия,
Словакия и Турция WIEGEL предлага горещо
галванизиране - най-естествения и екологичен
начин за предпазване на стоманата от ръжда.
WIEGEL е компанията, която предлага горе-
що галванизиране в сърцето на Европа – вече
достъпно и за България.
WIEGEL with its plants in Germany, Austria, Cze-
chia, Slovakia and Turkey offers hot-dip galvanizing,
the most natural and sustainable way to protect
steel against corrosion.
WIEGEL is the hot-dip galvanizing company at
the heart of Europe – and now also available for
Bulgarian companies.
YORDAN MISHEV AD
щанд / stand 3/C7
76, Ormana Str.
BG – 8600 Yambol, Bulgaria
Tel.: + 359 (46) 66 40 50, (46) 66 40 44
Tel/ Fax: + 359 (46) 66 42 27
Mobile: + 359 (89) 988 63 66
e-mail: i_apostolov@abv.bg
Верига магазини за врати JMJ doors:
София, Младост 1А, Бизнесцентър „Телерик”
(до Mall Bulevard )
бул. “Александър Малинов” бл. 548
GSM: + 359 (89) 988 63 71
e-mail: s.gochev@qstyle.eu
234
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
Пловдив, бул. ”Христо Ботев” № 138 Б
GSM: + 359 (89) 793 90 39
e-mail: drazpopov@qstyle.eu
Ямбол, ул. ”Димитър Благоев” № 10
GSM + 359 (89) 988 63 66, (89) 988 63 67
e-mail: i_apostolov@abv.bg
60-годишна традиция в производството на кор-
пусни и тапицирани мебели с високо качество
и на достъпни цени
Производство на дървена стъклопакетна
дограма от тройнослепен иглолистен профил,
обков MACO, водни лакове MILESI SPA
Производство на интериорни врати с марка
JMJ doors – фурнировани, ламинирани, боя-
дисани, kraftmaster, стъклени, плъзгащи и др.
Изключително разнообразие от модели, съвре-
менен дизайн, цени без конкуренция
- За всеки клиент индивидуален подход и
специално внимание по цялата верига – консул-
тиране, вземане на размери от място, доставка
и монтаж
- За строителни фирми и големи обекти –
специални условия и цени, започващи от 165
лв./бр.
Блиндирани врати:
- директен вносител на входни врати от Китай
на цени без конкуренция
- собствено производство по индивидуален
проект в кооперация с водещи в бранша българ-
ски фирми.
60 years of tradition in the production of MDF and
veneered as well as upholstered furniture of high
quality and reasonable prices
Production of wooden glass package panels of
three-ply softwood profile, MACO casing and
MILESI SPA water varnishes
Production of interior doors under the brand JMJ
doors - veneered, laminated, painted, kraftmaster,
glass, sliding, etc. Wide variety of models, modern
design, prices beyond competition
235
èíôîðÌàöèß çà èçëîæèòåëèòå
- Individual approach to every customer along
the whole chain - consulting, on the spot measuring,
delivery and assembly
- For construction companies and large sites -
special conditions and prices starting from 165 lv/
piece
Armoured doors:
- direct importer of entrance doors from China
at prices beyond competition
- own production by individual design in coope-
ration with leading Bulgarian companies in the
branch
ZELENO BG Ltd.
щанд / stand 1/A22
22-24, Detelin voevoda, app. 20
BG - 1505 Sofia, Bulgaria
Tel.: + 359 (02) 870 08 29,
Fax: 359 (02) 870 08 29
Mobile: + 359 (89) 992 29 21, (89) 828 82 66
e-mail: info@zeleno.bg reklama@zeleno.bg
www.ZELENO.BG е интернет портал за
ГРАДИНАТА, ЦВЕТЯТA И ОЗЕЛЕНЯВАНЕТО – с
регистрирани 347 фирми от бранша, сортирани в
18 категории: разсадници, градински центрове,
магазини за цветя, поливни системи, градинска
техника, градински мебели, градински орнамен-
ти, детски площадки и всичко останало, свър-
зано с градината. Порталът има и други адреси:
www.GRADINA.BG, www.zeleno.eu, www.zeleno.
info и www.GARDEN.BG и английска версия за
чужденци. В категорията ПРОДУКТИ (874 реги-
стрирани продукта свързани с градината към
момента) можете да откриете продукта, който ви
интересува, с препратка към фирмата, която го
предлага. Посетителите могат да сортират фир-
мите по градове. ZELENO.BG има ПУБЛИЧЕН
брояч – TYXO (долу на заглавната страница) –
всеки може да провери колко ПОСЕЩЕНИЯ има
сайтът по дни, по месеци, по години и т.н. Реги-
стрираните потребители на ZELENO.BG (нашият
ТИРАЖ) са 394 275 различни лица, които ползват
236
INFORmATION ON THE EXHIBITORS
ЗЕЛЕНО БГ за източник на информация. По
ключови думи “ОЗЕЛЕНЯВАНЕ” и „ГРАДИНА”
GOOGLE класира zeleno.bg на ПЪРВО място.
Порталът съдържа богата информация за над
1084 вида цветя и растения, както и най-актуал-
ните новини и статии от бранша. Ако дейността
ви е свързана с градината, регистрирайте ваша-
та фирма в www.ZELENO.BG. От тази година
zeleno.bg е представител за Балканите на Хо-
ландския портал www.EUgardens.EU – каталог
на фирми и изложения за градината от цяла
Европа.
www.ZELENO.BG is a web portal for landscaping,
gardening and flowers with 347 companies from
the branch registered and sorted in 18 categories:
nurseries, garden centres, flower shops, irrigation
systems, garden tools, garden furniture, garden ac-
cessories, playgrounds and everything else for the
garden. The other web addresses of the portal are:
www.GRADINA.BG, www.zeleno.eu, www.ze-
leno.info and www.GARDEN.BG and the English
version for foreign users. In the PRODUCT category
(874 registered products for the garden) you can
find the product you are interested in and connect
with the company that offers it. The users can sort
the companies by towns. ZELENO.BG has the
TYXO counter (at the bottom of the home page) and
everyone is able to check how many times the site
was visited – by days, months, years, etc. ZELENO.
BG has 394 275 registered users (our circulation),
using the site as source of information. GOOGLE
displays zeleno.bg as the first site when searching
for the key words ‘LANDSCAPING’ and ‘GARDEN’.
The portal contains various data for more than 1084
types of flowers and plants, and the latest branch
news and articles. If your company’s activity is in
the field of gardening make a registration in www.
ZELENO.BG. This year zeleno.bg has become the
Balkan representative of the Dutch portal www.
EUgardens.EU – catalogue of companies and
exhibitions for the garden throughout Europe.
237

 davido.extraxim@gmail.com